График платежей לוח תשלומים

КОММЕРЧЕСКИЙ БАНК «БАНК» (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ), являющийся кредитной организацией по законодательству России (Генеральная лицензия на осуществление банковских операций №, выдана Банком России), именуемый в дальнейшем « Банк» , в лице _________________________ ______________________________________ действующего на основании Доверенности № _____ от «____» ______________ 200 ____ г., с одной стороны, и _____________________________________ _________________________, именуемый(ая) в дальнейшем «Клиент», с другой стороны, далее вместе именуемые « Стороны», בנקים מסחריים בנק (אחריות מוגבלת החברה), מוסד אשראי על פי החקיקה של רוסיה (רשיון כללי עבור פעולות № בנקאי, המונפק על ידי בנק ברוסיה), להלן "הבנק", מיוצג על ידי ______________________________________ _________________________ מתנהג על בסיס של מספר _____ «____» ____ ______________ 200 היה, מצד אחד, ואת _________________________, התייחס _____________________________________ (ND) את "לקוח", על אחרים ביד, באופן קולקטיבי המכונה "הצדדים",
подписали настоящее Приложение к Заявлению № ________ от «_____»_________ 20___ г. и Правилам кредитования КБ «БАНК» (ООО) о нижеследующем: חתמו על בקשה ________ מספר יישומים מ «_____»_________ 20___, ותקנה השאלת בנק "בנק" (בע"מ) כדלקמן:

Настоящее Приложение устанавливает График погашения Кредита, содержит информацию о суммах и датах списания средств (датах Очередного платежа) со Счета клиента по Кредиту, предоставленному в соответствии с Заявлением № ____________ от «_____»___________ 20_____ г. נספח זה קובע לוח זמנים לפירעון הלוואה מכיל מידע על הסכומים ומועדי החיוב (מועדי התשלום הבא) עם חשבון הלקוח עבור האשראי בהתאם להצהרת של מספר «_____»___________ 20_____ ____________,

Сумма кредита: ________ (__________________________) סכום ההלוואה: ________ (__________________________)

Срок кредита: _____________________________________ המונח: _____________________________________

Процентная ставка по кредитному договору: ________ процентов годовых שיעור הריבית על הסכם ההלוואה: ________ אחוזים בשנה

Комиссия за ведение ссудного счета: _____ (_______________________) הוועדה בחשבון את ההלוואה: _____ (_______________________)

Общая сумма платежей по кредиту: _________ (____________________) סך תשלומים בגין ההלוואה: _________ (____________________)

Расчетная процентная ставка: ______ процентов годовых הריבית משוער: ______ אחוזים בשנה