Уведомление הודעה

На основании Кредитного договора № _______________ от ______________г. (далее – Договор), заключенного между Вами и КБ «БАНК» (ООО) (далее – Банк), Банк предоставил Вам кредит в размере ______________ для покупки автомобиля. בהתבסס על הרווח מפעילות מימון לפני מספר _______________ ההסכם מ ______________g. (להלן - ההסכם) בינך לבין CB בנק (בע"מ) (להלן - הבנק), הבנק סיפק לך הלוואה בסכום של ______________ לרכישת המכונית. Согласно Договору, Вы обязались в пятидневный срок с момента заключения Договора представить в Банк оригинал ПТС. על פי ההסכם, אתה חייב, בתוך חמישה ימים ממועד ההסכם להגיש לבנק של TCP המקורי.

Требуем в течение 5 (Пяти) календарных дней с момента получения настоящего уведомления передать на ответственное хранение в Банк оригинал ПТС по адресу: г. Москва, _______. הביקוש תוך חמש (5) ימים קלנדאריים מיום קבלת הודעה זו כדי להעביר את המשמורת על בנק הכותרת המקורית לכתובת: מוסקבה, _______.

При неполучении оригинала ПТС в течение 5 (Пяти) календарных дней с момента получения уведомления данное уведомление будет рассматриваться как требование о досрочном погашении всей суммы задолженности перед Банком, в том числе погашении основного долга, начисленных процентов, неустойки (пени) и иных расходов Банка. על התואר הלא מקורי מתוך חמש (5) ימים קלנדאריים מיום קבלת ההודעה, ההודעה תיחשב כדרישה פירעון מוקדם של כל הסכומים המגיעים לבנק, כולל החזר של קרן, ריבית, קנסות (קנסות) והוצאות אחרות של הבנק. Требование Банка о досрочном погашении суммы задолженности подлежит удовлетворению в течение 5 (Пяти) рабочих дней с момента истечения 5-тидневного срока для добровольного предоставления Вами оригинала ПТС в Банк. הדרישה של הבנק על פירעון מוקדם של סכום החוב כפופה סיפוק בתוך חמישה (5) ימי עבודה מיום תום תקופת 5-יום להגשת מרצון על ידי לך את הכותרת המקורית של הבנק.

По состоянию на ___________г. общая сумма Вашей задолженности составляет ______________ . מתאריך ___________g. הסכום הכולל של החוב שלך הוא ______________. На момент платежа общая сумма задолженности может отличаться от вышеуказанной на сумму доначисленных процентов. במועד תשלום הסכום הכולל חייב עשויים להיות שונים מן האמור לעיל בסכום של עניין הואשם בנוסף. Дополнительную информацию о сумме задолженности Вы можете получить по тел. לקבלת מידע נוסף על סכום החוב ניתן לקבל בטלפון. ____________ или в любом из офисов Банка. ____________ או כל המשרדים של הבנק. Информацию о расположении дополнительных офисов Банка можно получить на сайте פרטים נוספים לגבי המיקום של משרדי הבנק זמין בכתובת

В случае невыполнения вышеуказанных требований Банк будет вынужден обратиться в судебные и правоохранительные органы за защитой своих прав, а также согласно действующему законодательству вправе передать право требования задолженности третьим лицам и обратить взыскание на заложенное имущество (Договор залога № ______________ от _______________ г.). במקרה של מחדל הדרישות הנ"ל, הבנק ייאלץ לפנות לבית המשפט ואכיפת ו שיפוטית כדי להגן על זכויותיהם, כמו גם תחת הנוכחי החקיקה רשאי להעביר את הזכות לתבוע את החוב לצד שלישי, וכן לחלט לשיעבוד הנכס (בטחונות מספר החוזה ______________ העיר _______________).

_____________________ (должность) _____________________ (מיקום)

____________________ (подпись) ____________________ (חתימה)

____________________ (Ф.И.О.) ____________________ (שם)