Основные понятия и определения基本的な概念と定義

Для целей настоящего документа используются следующие понятия, определения и сокращения:現在の目的は、以下の概念、定義および略語：

АБС – автоматизированная банковская система. ABS樹脂 -自動化された銀行システム。

Автосалон – юридическое лицо, либо индивидуальный предприниматель реализующие ТС в качестве предпринимательской деятельности. モーターショーは -法人または個人事業者のビジネスとして実現する技術委員会。

Банк 銀行
– КБ «БАНК» (ООО) в том числе его обособленные подразделения (условное название банка, как пример). - CBの"バンク"（株）は、その独立した部門（例として、銀行のコード名）を含む。

Бухгалтерское подразделение – для Дополнительных офисов г. Москвы и Московской области – Отдел сопровождения операций кредитования физических лиц, для Филиалов – соответствующее подразделение филиала. 経理部-地域事務所の追加とモスクワとモスクワ-部の枝は、個人への融資取引の追跡-の枝部門適しています。

Выгодоприобретатель – КБ «БАНК» (ООО). 受益者は - CBの"バンク"（株）。 При наступлении страхового случая является получателем страхового возмещения по договору страхования ТС и договору страхования жизни.保険の場合には保険契約のTSおよび生命保険契約の下で保険に入っている。

ДРПА – Департамент по работе с проблемными активами. DRPA -資産不良で作業部のため。

Дополнительные условия – условия предоставления кредитов (процентные ставки, величина минимального первоначального взноса, минимальная сумма кредита, условия досрочного погашения, виды комиссий и плат) и требования к Заемщикам по программам кредитования утверждаемые Приказом Председателя Правления Банка. 追加条件 -融資を付与するための条件（金利、初期の貢献の最小値、最小融資額、返済初期の用語の、手数料を手数料の種類の）理事会の議長令でプログラム承認された融資の借り手するための要件。

ДРК – Департамент розничного кредитования. コンゴ民主共和国-貸出小売学科。

Заемщик – физическое лицо, (гражданин Российской Федерации), обратившееся в Банк за получением кредита на приобретение ТС. 借入 -個々 の （ロシア連邦市民の）は、車両の購入のためのローンの銀行に適用されます。

Кредитное досье – документы, предоставленные Заемщиком для получения кредита, а так же оформленные в ходе предоставления и сопровождения кредита. クレジットカードでの歴史は -ローンの借入人によって文書提供だけでなく、信用を維持提供し、家具付きのコースです。

Кредитный договор – договор между Заемщиком и Банком, заключенный путем присоединения Заемщика к Правилам кредитования КБ «БАНК» (ООО), по которому Банк обязуется на условиях данных Правил предоставить Заемщику кредит, а Заемщик обязуется возвратить полученную сумму и уплатить проценты за пользование кредитом и комиссии, предусмотренные Правилами и Дополнительными условиями. 貸付契約に -銀行間の合意借入借入人に信用を与える規則のこれらの用語は、それによって銀行が同意する）を入力に株式会社（CBの銀行貸出規則に借入をによる接合、借入人は合計をしなければならない返済および手数料、信用支払う金利を上ルールと追加の条件によって提供される。

Кредитный инспектор ДРК – сотрудник ДРК, осуществляющий процедуры, связанные с формированием и хранением Кредитных досье, контролированием своевременного предоставления Заемщиком документов в соответствии с условиями кредитования. 住宅ローンコンゴ民主共和国 -の貸出条件に従い、借入人タイムリーな提供を文書でで制御する信用履歴の保存と形成に関わる手続きを遂行スタッフのDRC。

Кредитный офицер – сотрудник Уполномоченного подразделения Банка, осуществляющий непосредственное обслуживание Заемщиков по приему и оформлению кредитных документов, осуществляющий процедуры, связанные с кредитованием Заемщиков, в рамках установленных полномочий. 融資担当者は -の銀行部門責任者認定は、直接の権限の確立されたフレームワークと融資するには、借り手、関連付けられている手順を実施し、文書融資の登録および受信のための借り手にサービスを提供する。

Обеспечение – поручительство и залог ТС, предоставляемые физическими лицами, необходимые для заключения Кредитного договора. セキュリティ -保証、契約ローン担保に入るのに必要な個人TCの提供。

ПО オン
– программное обеспечение, позволяющее вести учет и контроль прохождения заявки по программам розничного кредитования, формировать отчеты, а также организовать процедуру принятия решения. -手順をソフトウェア作成することはできませんが可能と小売りアプリケーションの通路を追跡し、制御融資、プログラムレポートを生成-、意思決定を整理。

РВПС 法律事務所
– резерв на возможные потери по ссудам. - 貸倒引当金。

Страховая выплата – выплата суммы, по договору страхования в связи с наступлением страхового случая. 保険の支払い -保険事故の接続との契約の保険支払額の下に。

Страховая сумма – определенная договором страхования денежная сумма, в пределах которой Страховщик обязуется при наступлении каждого страхового случая произвести страховую выплату. 合計保険 -する保険料を、ケース発生の各保険一定量の時に保険会社が同意し、以内に、契約保険金。

Страховой полис (договор страхования) – документ, свидетельствующий о заключении договора страхования. 保険政策 （保険） -保険契約文書証言。 Страховой полис может иметь дополнительное соглашение.保険は、追加の協定を締結している可能性があります。

СЭБ – Служба экономической безопасности, для Филиалов – соответствующее собственное подразделение. SESは-経済安全保障サービス、枝の-対応する自身のユニット。

Счет アカウント
– банковский (текущий) счет в валюте Российской Федерации и/или в долларах США, открытый Заемщику в Уполномоченном подразделении. - ロシア連邦の通貨で銀行（現在の）アカウントおよび/または米国ドル、借入長官の細分化して開いているインチ

Транспортное средство (ТС) – автобус, легковой/грузовой автомобиль, прицеп, полуприцеп, мотоцикл, скутер, маломерные суда, водный мотоцикл, снегоход и другие самоходные машины. 車（TS）が -バス、車/トラック、トレーラー、セミトレーラー、バイク、スクーター、ボート、ジェットスキー、スノーモービルなどの電動車両。

Уполномоченное подразделение – структурное подразделение Банка (Дополнительный офис, Центральный офис, Филиал), которое решением руководства Банка либо Кредитного комитета уполномочено осуществлять выдачу физическим лицам кредитов на приобретение транспортных средств, проводить оформление, сопровождение, отражение в учете указанных операций. 承認されたユニットは -購入の車両のための信用委員会とされ、承認して行使発行の融資を個人または銀行の決定）されている管理ブランチオフィスのセントラルオフィス、-サブ（銀行のユニット構造は、トランザクション、これらのメンテナンスを記録し、デザインからして実行します。

Центр обработки кредитных заявок – структурное подразделение Банка, уполномоченное анализировать платежеспособность Клиента, осуществлять проверку предоставленных Заемщиком сведений и принимать решение о предоставлении кредита по заявкам направленным от дополнительных офисов и филиалов Банка. アプリケーションを融資処理センターのための-銀行ユニット構造銀行の支店オフィスや追加指示しての支払能力を分析するためにされ、承認されたお客様に提供して情報を確認要求のローン借入人との決定を下す。