Ответственность сторон当事者の責任

6.1. 6.1。 В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств по Договору Клиент обязуется:障害またはクライアントがすることに同意する契約に基づく債務の不適当な性能の場合：

6.1.1. 6.1.1。 уплатить Банку неустойку в виде штрафа:銀行は罰金の違約金を支払う：

6.1.1.1. 6.1.1.1。 за каждый факт просрочки Очередного платежа, определенной в соответствии с п. 4.1, в размере 1 500 (Одна тысяча пятисот) рублей или 50 (Пятьдесят) долларов США или 60 (Шестьдесят) Евро (в зависимости от валюты Кредита), либо в соответствии с размером, определенном в Дополнительных условиях. 1500率（一千五百ルーブル）または50（フィフティ米ドル）で句を4.1に応じて決定次回のお支払いの遅延、または60（60）ユーロ（ローンの通貨に応じて）のすべての事実、またはに応じて量は、追加条件で指定された。

6.1.1.2. 6.1.1.2。 за осуществление сделок с ТС без согласования с Банком – в размере суммы Кредита, либо в соответствии с размером, определенном в Дополнительных условиях;との取引の実施のためのTCは銀行の同意なしに - 追加の規約で定義されたサイズに応じて融資額の量で、または;

6.1.1.3. 6.1.1.3。 за несвоевременное предоставление или не предоставление ПТС (Паспорт транспортного средства) или иного документа, предусмотренного законодательством РФ, подтверждающего государственную регистрацию ТС, в Банк на хранение – в размере, эквивалентном 100 (Сто) долларам США, либо в соответствии с размером, определенном в Дополнительных условиях;又は提供するためにTCPに（車両登録証）を提供していない障害、または車両、銀行預金の状態の登録を確認するロシア連邦の法律によって提供される他のドキュメント - サイズに合わせて100（百米ドル）に相当する金額、または子会社で指定された条件;

6.1.1.4. 6.1.1.4。 за нарушение иных обязанностей Клиента по Договору в размере 10 % (Десять процентов) от покупной стоимости Товара, либо в соответствии с размером, определенном в Дополнительных условиях.商品の購入価格の10％（10％）の量でまたは追加条項で定義されたサイズに応じてお客様の契約に基づき、他の義務に違反しています。

6.1.2. 6.1.2。 уплатить Банку неустойку в виде пени:銀行は罰金の形で違約金を支払う：

6.1.2.1. 6.1.2.1。 при просрочке Очередного платежа в соответствие с п. 4.1.第4条1項に基づき、次のお支払いを遅延させる場合。 – в размере 0.5 % (Ноль целых пять десятых процента) за каждый день просрочки от подлежащей уплате совокупной суммы основного долга, процентов за пользование кредитом и комиссии за открытие счета, либо в соответствии с размером, определенном в Дополнительных условиях; - 追加の規約で定義されたサイズに応じていずれかのアカウントを開くための遅延の毎日ローンの元本、利息の合計額の支払を条件と料金は0.5％（ゼロ点5％）の割合で。

6.1.2.2. 6.1.2.2。 при нарушении сроков оплаты, указанных в Заключительном требовании, – в размере 0.5 % (Ноль целых пять десятых процента) (либо в соответствии с размером, определенном в Дополнительных условиях) за каждый день просрочки от общей суммы Задолженности, указанной в Заключительном требовании, за каждый календарный день просрочки, за вычетом суммы неустойки, начисленной в соответствие с п. 6.1.2.1 настоящих Правил.それぞれの最終需要で指定された合計金額の各曜日の0.5％（ゼロ点5％）（または追加条項で指定されたサイズに応じて）の速度で - ファイナル督促状に指定した支払条件に違反して遅延のカレンダーの日付、以下の罰則の量は、これらの規則の第6.1.2.1に基づいて発生した。

6.1.3. 6.1.3。 Убытки Банка подлежат взысканию с Клиента в полной сумме сверх начисленной пени и штрафа.銀行の損失は、クライアントから発生罰則や罰金以上の全額を復旧することができます。 Уплата неустойки и убытков не освобождает Клиента от исполнения обязательств по Договору.罰則や損害賠償の支払いは、条約の下での義務からのお客様に安心してはならない。