Основные понятия и определения 기본 개념 및 정의

Для целей настоящего документа используются следующие понятия, определения и сокращения: 현재의 목적을 위해, 다음과 같은 개념, 정의 및 약어 :

АБС – автоматизированная банковская система. 에이비 에스 - 자동화된 뱅킹 시스템.

Автосалон – юридическое лицо, либо индивидуальный предприниматель реализующие ТС в качестве предпринимательской деятельности. 모터 쇼 - 법인 또는 개인 기업 기업으로 실현 TC를.

Банк 은행
– КБ «БАНК» (ООО) в том числе его обособленные подразделения (условное название банка, как пример). - CB를 "은행"(주)는 별도의 부서 (예를 들어 은행의 코드 이름)를 포함하여.

Бухгалтерское подразделение – для Дополнительных офисов г. Москвы и Московской области – Отдел сопровождения операций кредитования физических лиц, для Филиалов – соответствующее подразделение филиала. 회계 부서 - 지역 사무소의 추가에 대한 모스크바와 모스크바 - 부서 지점에, 개인에게 대출 거래의 추적 중 - 지점 부문 적절한.

Выгодоприобретатель – КБ «БАНК» (ООО). 수혜자 - CB를 "은행"(주). При наступлении страхового случая является получателем страхового возмещения по договору страхования ТС и договору страхования жизни. 보험의 경우 보험 계약 TS와 생명 보험 계약에 따라 보험입니다.

ДРПА – Департамент по работе с проблемными активами. DRPA - 자산 고민과 협력 부서.

Дополнительные условия – условия предоставления кредитов (процентные ставки, величина минимального первоначального взноса, минимальная сумма кредита, условия досрочного погашения, виды комиссий и плат) и требования к Заемщикам по программам кредитования утверждаемые Приказом Председателя Правления Банка. 추가 약관 - 대출을내어 주셔서 조건 (이자율, 초기 기여 최소 값, 최소 대출 금액, 상환 초기 조건, 그리고 수수료위원회 유형의)와 이사회 의장의 순서로 프로그램을 승인 대출 차용에 대한 요구 사항.

ДРК – Департамент розничного кредитования. DRC - 대출 소매학과.

Заемщик – физическое лицо, (гражданин Российской Федерации), обратившееся в Банк за получением кредита на приобретение ТС. 차용 - 개별 (러시아 연방 시민의), 차량의 구입을위한 대출을 은행에 적용됩니다.

Кредитное досье – документы, предоставленные Заемщиком для получения кредита, а так же оформленные в ходе предоставления и сопровождения кредита. 신용 기록이 - 대출을위한 대출 서류에 의해 제공뿐만 아니라 신용을 유지 제공 및 가구에 코스.

Кредитный договор – договор между Заемщиком и Банком, заключенный путем присоединения Заемщика к Правилам кредитования КБ «БАНК» (ООО), по которому Банк обязуется на условиях данных Правил предоставить Заемщику кредит, а Заемщик обязуется возвратить полученную сумму и уплатить проценты за пользование кредитом и комиссии, предусмотренные Правилами и Дополнительными условиями. 대출 합의 - 은행과 계약을 사이에 차용 차용에 크레딧을 부여할 규칙의 본 약관, 의하여 은행은 동의)을 입력으로 회사 (CB를 은행 대출 규칙에 대출을하여 합류, 차용 합계를한다 갚을 및 수수료와 신용 지불이자를 규칙 및 추가적인 조건으로 제공됩니다.

Кредитный инспектор ДРК – сотрудник ДРК, осуществляющий процедуры, связанные с формированием и хранением Кредитных досье, контролированием своевременного предоставления Заемщиком документов в соответствии с условиями кредитования. 모기 DRC 중 - 대출 조건에 따라 대출 조항을 적시의 문서로와 제어 신용 기록의 보관 및 형성에 관한 절차를 들고 밖으로 직원 DRC하십시오.

Кредитный офицер – сотрудник Уполномоченного подразделения Банка, осуществляющий непосредственное обслуживание Заемщиков по приему и оформлению кредитных документов, осуществляющий процедуры, связанные с кредитованием Заемщиков, в рамках установленных полномочий. 대출 경관 - 은행 부문 책임자 공인 직접 권위의 기존 프레임 워크와 대출에의 대출, 관련 절차를 수행, 자료 대출의 등록과 운영에 대한 대출을 서비스.

Обеспечение – поручительство и залог ТС, предоставляемые физическими лицами, необходимые для заключения Кредитного договора. 보안 - 보증 및 계약 대출 서약에 진입의 필요에 의해 개인이 TC를 제공합니다.

ПО 켜짐
– программное обеспечение, позволяющее вести учет и контроль прохождения заявки по программам розничного кредитования, формировать отчеты, а также организовать процедуру принятия решения. - 프로 시저를 소프트웨어를 만드는 당신이 허용하는 소매 응용 프로그램에 대한 통로의 추적 및 제어 대출 프로그램, 보고서 생성을 -, 그리고 결정 구성할 수 있습니다.

РВПС LLP
– резерв на возможные потери по ссудам. - 가능한 대출 손실 충당금.

Страховая выплата – выплата суммы, по договору страхования в связи с наступлением страхового случая. 보험금 - 보험 이벤트에 연결 계약 보험 금액을 누릅니다.

Страховая сумма – определенная договором страхования денежная сумма, в пределах которой Страховщик обязуется при наступлении каждого страхового случая произвести страховую выплату. 합계 보험 - 만들 보험 지불을 위해 사건 발생의 각 보험 특정 금액에 따라 보험사가 동의 내에서 어떤 계약 보험금.

Страховой полис (договор страхования) – документ, свидетельствующий о заключении договора страхования. 보험 정책 (보험) - 보험 계약에 대한 문서를 증언. Страховой полис может иметь дополнительное соглашение. 보험 정책이 추가로 계약을 할 수 있습니다.

СЭБ – Служба экономической безопасности, для Филиалов – соответствующее собственное подразделение. SES는 - 경제 보안 서비스, 지점에 대한 - 해당 고객님의 단위입니다.

Счет 계정
– банковский (текущий) счет в валюте Российской Федерации и/или в долларах США, открытый Заемщику в Уполномоченном подразделении. - 러시아 연방의 통화로 은행 (현재) 계정 및 / 또는 미국 달러, 대출 위원의 하위 구분을 열어 인치

Транспортное средство (ТС) – автобус, легковой/грузовой автомобиль, прицеп, полуприцеп, мотоцикл, скутер, маломерные суда, водный мотоцикл, снегоход и другие самоходные машины. 차량 (TS) - 버스, 자동차 / 트럭, 트레일러, semitrailer, 오토바이, 스쿠터, 보트, 제트 스키, 스노우 모빌 및 기타 전동 차량.

Уполномоченное подразделение – структурное подразделение Банка (Дополнительный офис, Центральный офис, Филиал), которое решением руководства Банка либо Кредитного комитета уполномочено осуществлять выдачу физическим лицам кредитов на приобретение транспортных средств, проводить оформление, сопровождение, отражение в учете указанных операций. 승인된 장치 - 구매 차량에 대한 신용위원회가 공인하는 운동 발행을의 대출을 개인이나 은행 결정)이며, 관리 지점, 사무소 중앙 사무실, - 서브 (은행의 단위 구조, 거래 이들의 유지 관리를 녹음, 디자인 밖으로 앉으세요.

Центр обработки кредитных заявок – структурное подразделение Банка, уполномоченное анализировать платежеспособность Клиента, осуществлять проверку предоставленных Заемщиком сведений и принимать решение о предоставлении кредита по заявкам направленным от дополнительных офисов и филиалов Банка. 응용 프로그램을 대출 처리 센터에 대한 중 - 은행 단위 구조 은행의 지점 사무소와 추가 감독에의 지불 능력을 분석하는 공인 고객에게 제공함으로써 정보를 확인 요청에 따라 대출 대출 및 결정을 내려야.