Ответственность сторон 당사자의 책임

6.1. 6.1. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств по Договору Клиент обязуется: 실패하거나 클라이언트에 동의 계약 의무를 부적절하게 성능의 경우 :

6.1.1. 6.1.1. уплатить Банку неустойку в виде штрафа: 은행은 벌금의 형벌을 지불 :

6.1.1.1. 6.1.1.1. за каждый факт просрочки Очередного платежа, определенной в соответствии с п. 4.1, в размере 1 500 (Одна тысяча пятисот) рублей или 50 (Пятьдесят) долларов США или 60 (Шестьдесят) Евро (в зависимости от валюты Кредита), либо в соответствии с размером, определенном в Дополнительных условиях. 1500의 속도 (한 천 오백 루블) 또는 50 (만 미국 달러)에 조항 4.1에 따라 결정된 다음 지불의 지연, 또는 60 (멕시코 시티) 유로 (융자의 통화에 따라), 모든 사실 또는에 따라 금액은 추가 약관에 명시된.

6.1.1.2. 6.1.1.2. за осуществление сделок с ТС без согласования с Банком – в размере суммы Кредита, либо в соответствии с размером, определенном в Дополнительных условиях; 과 거래의 구현에 대한 TC를 은행의 동의없이 - 추가 약관에 정의된 크기에 따라 대출 금액의 크기에, 또는;

6.1.1.3. 6.1.1.3. за несвоевременное предоставление или не предоставление ПТС (Паспорт транспортного средства) или иного документа, предусмотренного законодательством РФ, подтверждающего государственную регистрацию ТС, в Банк на хранение – в размере, эквивалентном 100 (Сто) долларам США, либо в соответствии с размером, определенном в Дополнительных условиях; 또는 제공에 TCP에게 (차량 등록증)를 제공하지 실패하거나, 자동차, 은행 예금의 상태 등록을 확인하는 러시아 연방의 입법에 의해 제공되는 다른 문서에 대한 - 크기에 따라 100 (백 미국 달러)로 상당액, 또는 자회사에 지정된 조건;

6.1.1.4. 6.1.1.4. за нарушение иных обязанностей Клиента по Договору в размере 10 % (Десять процентов) от покупной стоимости Товара, либо в соответствии с размером, определенном в Дополнительных условиях. 제품의 구입 가격의 10 % (10 %)의 금액 또는 추가 약관에 정의된 크기에 따라 고객의 계약에 따라 다른 의무의 위반에 대한.

6.1.2. 6.1.2. уплатить Банку неустойку в виде пени: 은행은 벌금의 형태로 벌금을 지불해야 :

6.1.2.1. 6.1.2.1. при просрочке Очередного платежа в соответствие с п. 4.1. 조항 4.1에 따라 다음 지불을 지연하는 경우. – в размере 0.5 % (Ноль целых пять десятых процента) за каждый день просрочки от подлежащей уплате совокупной суммы основного долга, процентов за пользование кредитом и комиссии за открытие счета, либо в соответствии с размером, определенном в Дополнительных условиях; - 추가 약관에 정의된 크기에 따라 어느 계정을 개설해 주셔서 지연 매일 대출 원금,이자의 합계 금액을 지불 대상 및 요금 0.5 % (제로 포인트 % 정도)의 속도,시;

6.1.2.2. 6.1.2.2. при нарушении сроков оплаты, указанных в Заключительном требовании, – в размере 0.5 % (Ноль целых пять десятых процента) (либо в соответствии с размером, определенном в Дополнительных условиях) за каждый день просрочки от общей суммы Задолженности, указанной в Заключительном требовании, за каждый календарный день просрочки, за вычетом суммы неустойки, начисленной в соответствие с п. 6.1.2.1 настоящих Правил. 각각의 최종 수요에 지정된 총액 하루마다 0.5 % (제로 포인트 % 정도) (또는 추가 약관에 지정된 크기에 따라)의 속도로 - 최종 수요에 지정된 지불의 조건을 위반 지연 캘린더 일, 이하 벌금의 금액은이 규정 제 6.1.2.1에 따라 발생한.

6.1.3. 6.1.3. Убытки Банка подлежат взысканию с Клиента в полной сумме сверх начисленной пени и штрафа. 은행 손실은 클라이언트에서 발생한 처벌과 벌금을 초과하는 전액을 복구할 수 있습니다. Уплата неустойки и убытков не освобождает Клиента от исполнения обязательств по Договору. 벌금과 손해 배상의 지불은 조약에 따라 의무로부터 고객을 완화하지 않는다.