Форма карточки банковского продукта Forma banko kortele produktas

Сведения о доходах Informacija apie pajamas

Я,___________________________________________________________, Aš ,___________________________________________________________,

Ф.И.О. Vardas полностью visiškai

паспорт: №_______________, выдан ____________________________ Paso: № _______________, išduotas ____________________________

_____________________________________________________________ _____________________________________________________________

дата выдачи: «___»___________200__г., код подразделения: _____, Išdavimo data: «___»___________ 200__, padalinio kodas:. _____,

зарегистрированный по адресу: _____________, _________________, registruota adresu: _____________, _________________,

индекс субъект РФ rodyklė Rusijos Federacija

________________________________, ____________________________, ____________________________, ________________________________,

район населенный пункт Rajono savivaldybė

______________________________,__________,___________,________ ______________________________,__________,___________,________

улица дом корпус квартира gatvės namo namo

настоящим сообщаю, что мой среднемесячный доход за последние шесть месяцев Informuojame, kad mano vidutinės mėnesinės pajamos per pastaruosius šešis mėnesius

__________________________________________________________ __________________________________________________________

указать название работодателя и период, за который получен доход nurodykite darbdavio pavadinimas ir laikotarpis, už kurį pajamos yra mokama

составляет yra
______________________________________________ ______________________________________________

__________________________________________________________ __________________________________________________________

сумма указывается цифрами и прописью [2] nurodyta suma skaičiais ir žodžiais [2]

Мне разъяснено, что причинение имущественного ущерба собственнику путем обмана или злоупотребления доверием является уголовно наказуемым деянием (ст. 165 УК РФ). Esu paaiškinęs, kad nuosavybės sugadinimo pasinaudojant sukčiavimo ar piktnaudžiavimo pasitikėjimu savininkas yra baudžiamasis nusikaltimas (str. 165 baudžiamojo kodekso).

Я подтверждаю достоверность указанных выше сведений. Aš patvirtinu, informacijos tikslumas, kas išdėstyta pirmiau.

Заемщик: ______________________ Išdavėjas: ______________________

Ф.И.О Vardas, pavardė

/__________________/ /__________________/

подпись parašas

«_____» __________________ 200___ г. «_____» __________________ 200___

[1] При отсутствии в штате предприятия (организации) должности главного бухгалтера или другого должностного лица, выполняющего его функции, справка может быть подписана только руководителем предприятия (организации). [1] Be įmonės nėra valstybė (organizacija), vyriausiasis buhalteris ar kitas pareigūnas vykdydamas savo funkcijas, sertifikatas gali būti pasirašytas tik įmonės vadovas (organizavimas). В этом случае должна быть сделана отметка, заверенная подписью руководителя предприятия (организации): «должность главного бухгалтера (другого должностного лица, выполняющего его функции) в штате предприятия (организации) отсутствует» Šiuo atveju reikėtų pažymėti, patvirtintą įmonės (organizacijos) parašas: "Vyriausiasis buhalteris (kitas pareigūnas vykdydamas savo funkcijas) pagal įmonės būsena, (organizacijos) nėra"

[2] Указанные сведения необходимы Банку для определения кредитоспособности заемщика с целью уменьшения кредитных рисков. [2] Šie duomenys yra reikalingi bankai nustatytų rizikos kreditingumo skolininko sumažinti kredito.