На выдачу кредита Paskola

По кредитному договору № ______ от _______ «___» ______200__ г. Pagal kredito sutartį № ______ nuo _______ «___» ______200__ miestas

__________________ (Должность) __________________ (Pavadinimas)

___________________ (Подпись) ___________________ (Parašas)

___________________ (Ф.И.О.) ___________________ (Vardas ir pavardė)

Отметки Департамента Бухгалтерского учета и отчетности: Ženklų apskaitos ir atskaitomybės skyrius:

Ответственный исполнитель __________________________ Vykdomosios už __________________________

Форма уведомления органов ГИБДД Forma pranešimo apie kelių eismo policijos

_______________ №__________ _______________ __________ Skaičius

______________________________ ______________________________

Коммерческий банк «БАНК» (ООО) (далее – Банк) настоящим письмом уведомляет Вас о нижеследующем. Komercinis bankas "Bankas" (Ltd) (toliau - Bankas) praneša, jums taip.

«__» ___________ 2005 г. между Банком и __________________________ (паспорт №__________, выдан «___»_________ ____ г. ____________________, код подразделения ________) заключен кредитный договор за №_________________________. "__" ___________ 2005 m. tarp banko ir __________________________ (paso numeris __________, išduotas «___»_________ ____ ____________________, miesto rajonas kodas ________) pasirašė kredito sutartį № _________________________.

В обеспечение надлежащего исполнения ________________ своих обязательств перед Банком по указанному выше кредитному договору «___» ____________ г. заключен договор залога автотранспортного средства марки _______________ (подробные данные автотранспортного средства указаны ниже) за №______________. Siekiant užtikrinti tinkamą vykdymą ________________ įsipareigojimų Bankui aukščiau paskolos sutartį «___» ____________, įkeitimo transporto tinklą _______________ (duomenys apie transporto priemonę žemiau) sutartis dėl № ______________.

В соответствии с условиями договора залога ____________ в период его действия, а именно с «__» ___________ ______ г. по «__» ___________ _____ г. не имеет права без получения письменного согласия Банка распоряжаться автотранспортным средством любым из следующих способов: отчуждать третьим лицам, передавать в безвозмездное пользование, сдавать в аренду, использовать для обучения третьих лиц. Pagal iš įkeitimo ____________ sutarties metu jo veiksmų požiūriu, ty "__" ___________ ______, ne "__" ___________ _____ negalėjo, be raštiško sutikimo banko disponuoti motorinės transporto priemonės pagal bet kurį iš šių būdų: atstumti kitus, leidimas nemokamai naudotis, nuomos, naudojimo mokymus trečiosioms šalims. Кроме того, ____________________ обязался без письменного согласия Банка не осуществлять каких-либо модификации автотранспортного средства, направленные на изменение технических характеристик и назначение автотранспортного средства. Be to, ____________________ įsipareigojo be rašytinio sutikimo iš banko nevykdo jokios transporto priemonės keisti technines specifikacijas pakeitimo ir motorinių transporto priemonių paskyrimo.

В целях недопущения совершения сделок с автотранспортным средством прошу Вас обратить внимание на изложенное выше и зафиксировать факт нахождения автотранспортного средства в залоге у Банка. Siekiant išvengti priėmimo susijęs su motorinių transporto priemonių, aš prašau jus atkreipti dėmesį į aukščiau ir registruoti transporto priemonę tai, kaip įkaito už banko.

Также будем признательны, если Вы уведомите Банк о случаях предполагаемого совершения с автотранспортным средством г-ном _____________________ или его доверенными лицами юридических действий в отношении автотранспортного средства. Taip pat turi būti dėkingas, jei galėtumėte pranešti Bankui apie atvejus, įtariama, jog motorinių transporto priemonių, p. _____________________ arba jo proxy teisinių veiksmų prieš transporto priemonę.

Подробные данные автотранспортного средства _____________________: Išsami informacija apie transporto priemonės _____________________:

____________________________________________/______________/ ____________________________________________/______________/