Ответственность сторон Šalių atsakomybė

6.1. 6.1. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств по Договору Клиент обязуется: Sugedus arba netinkamą vykdymą įsipareigojimų pagal Sutartį Klientas sutinka, kad:

6.1.1. 6.1.1. уплатить Банку неустойку в виде штрафа: Bankas sumokėti baudą bausmės:

6.1.1.1. 6.1.1.1. за каждый факт просрочки Очередного платежа, определенной в соответствии с п. 4.1, в размере 1 500 (Одна тысяча пятисот) рублей или 50 (Пятьдесят) долларов США или 60 (Шестьдесят) Евро (в зависимости от валюты Кредита), либо в соответствии с размером, определенном в Дополнительных условиях. už kiekvieną kito mokėjimo vėlavimą, nustatytas pagal Sutarties 4.1, esant 1.500 norma (vienas tūkstantis penki šimtai rublių) arba 50 (Penkiasdešimt JAV dolerių) arba 60 (šešiasdešimt) Euras (priklausomai nuo paskolos valiuta), faktiškai arba pagal sumos, nurodytos papildomos sąlygos.

6.1.1.2. 6.1.1.2. за осуществление сделок с ТС без согласования с Банком – в размере суммы Кредита, либо в соответствии с размером, определенном в Дополнительных условиях; dėl sandorių vykdymo su TC be banko sutikimo - dėl paskolos dydžio, arba pagal dydžio apibrėžta Papildomos sąlygos;

6.1.1.3. 6.1.1.3. за несвоевременное предоставление или не предоставление ПТС (Паспорт транспортного средства) или иного документа, предусмотренного законодательством РФ, подтверждающего государственную регистрацию ТС, в Банк на хранение – в размере, эквивалентном 100 (Сто) долларам США, либо в соответствии с размером, определенном в Дополнительных условиях; dėl nesugebėjimo pateikti arba nepateikia TCP (transporto priemonės registracijos dokumentą), arba kitas dokumentas, numatytas pagal Rusijos Federacijos teisės aktų, patvirtinančio valstybės transporto priemonės registracijos, banko indėlis - suma, lygi 100 (100 $), arba pagal dydžio, apibrėžtos papildomuose sąlygos;

6.1.1.4. 6.1.1.4. за нарушение иных обязанностей Клиента по Договору в размере 10 % (Десять процентов) от покупной стоимости Товара, либо в соответствии с размером, определенном в Дополнительных условиях. pažeidimo kitų įsipareigojimų pagal kliento susitarimą 10% (dešimt procentų) įsigijimo kaina Prek ÷ s kiekį, arba pagal dydžio apibrėžta Papildomos sąlygos.

6.1.2. 6.1.2. уплатить Банку неустойку в виде пени: Banko bylinėjimosi bausmės baudų forma:

6.1.2.1. 6.1.2.1. при просрочке Очередного платежа в соответствие с п. 4.1. Jei atidėti kitam mokėjimo pagal Sutarties 4.1. – в размере 0.5 % (Ноль целых пять десятых процента) за каждый день просрочки от подлежащей уплате совокупной суммы основного долга, процентов за пользование кредитом и комиссии за открытие счета, либо в соответствии с размером, определенном в Дополнительных условиях; - Per 0,5% (nulis su puse procentų) tarifą už kiekvieną pavėluotą dieną, apmokestinamas bendra suma, palūkanų už paskolą, ir mokesčiai už sąskaitos atidarymo, arba pagal dydžio apibrėžta Papildomos sąlygos;

6.1.2.2. 6.1.2.2. при нарушении сроков оплаты, указанных в Заключительном требовании, – в размере 0.5 % (Ноль целых пять десятых процента) (либо в соответствии с размером, определенном в Дополнительных условиях) за каждый день просрочки от общей суммы Задолженности, указанной в Заключительном требовании, за каждый календарный день просрочки, за вычетом суммы неустойки, начисленной в соответствие с п. 6.1.2.1 настоящих Правил. pažeidžia mokėjimo nurodytos galutinės paklausos sąlygos - bent 0,5% (nulinis taškas penki procentai) (arba, atsižvelgiant į dydį nurodyta Papildomos sąlygos) Už kiekvieną suma nurodyta Galutinė paklausa kiekvieną dieną uždelstą kalendorinę dieną, atėmus sankcijų suma sukauptos pagal šių taisyklių 6.1.2.1 punkte.

6.1.3. 6.1.3. Убытки Банка подлежат взысканию с Клиента в полной сумме сверх начисленной пени и штрафа. Banko nuostoliai turi būti susigrąžinta iš klientų visą sumą, viršijančią sukauptų baudų ir baudų. Уплата неустойки и убытков не освобождает Клиента от исполнения обязательств по Договору. Apmokėjimas baudas ir žalos neatleidžia nuo Sutartyje numatytais įsipareigojimais Klientui.