Порядок возврата либо замены товара, приобретенного клиентом с использованием кредита Procedūra dėl grąžinimo arba pakeitimo perkamų prekių klientas, naudojant kredito
10.1. 10.1. Если Клиент возвращает Организации купленный Товар (отказывается от Товара) либо обменивает его на Товар меньшей стоимости, то возврат Клиенту оплаченной стоимости Товара (либо разницы в стоимости Товаров) производится следующим образом: Jei klientas grąžina perkamų prekių (atmesti prekių), ar iškeisti mažesnėmis sąnaudomis produktas, tada grįžkite į kliento mokama Prekių kaina (arba į išlaidas, prekių skirtumą) keičiamas taip:
10.1.1. 10.1.1. Часть стоимости Товара, определяемая как разница между стоимостью Товара и суммой Кредита, возвращается Клиенту через кассу Организации; Dalis prekių kaina, apibrėžiama kaip skirtumas tarp prekės vertės ir paskolų sumos, grąžinama per organizacijos kasoje klientas;
10.1.2. 10.1.2. Часть стоимости Товара, оплаченная Клиентом за счет предоставленного Банком Кредита (но не более суммы Кредита), перечисляется Организацией на Счет Клиента в Банке. Dalis prekių už kurias Klientas suteikiant Kredito bankas (bet ne daugiau kaip paskolos sumos) vertė yra perkeliama į organizacijos Kliento sąskaitos Banke.
10.2. 10.2. Если Клиент обменивает купленный Товар на Товар большей стоимости, то доплата разницы в стоимости указанных Товаров осуществляется Клиентом путем внесения наличных денежных средств в кассу Организации. Jei klientas mainai įsigytų prekių už didesnę vertę, tada mokėti tokių prekių vertės skirtumas pagal kliento pridedant pinigų organizacijos kasoje.
10.3. 10.3. В случае, если Клиент вернул Товар Организации (отказался от Товара), и сумма, определенная в соответствии с п. 10.1.2 Правил, была перечислена Организацией на Счет Клиента в Банке, Банк вправе потребовать от Клиента незамедлительного полного досрочного погашения всей суммы Задолженности по Договору. Jei klientas grąžino (atsisakyti prekių) produkto, ir sumos, nustatytos pagal šių taisyklių 10.1.2 punktas, buvo pervestos į Kliento sąskaitą Organizacijos bankas, Bankas gali reikalauti, kad Klientas nedelsiant užbaigti anksčiau grąžinti visą skolos sumą pagal sutartį. При этом, отказ Клиента от Товара не является отказом Клиента от получения Кредита. Tokiu atveju, pagal Prekės Kliento atsisakymas nėra iš kliento kredito režimo. В этом случае, Клиент обязан самостоятельно связаться с Банком и заключить дополнительное соглашение к Договору, регулирующее изменение процентов, сумм платежей и комиссий, начисленных за период фактического пользования Кредита. Šiuo atveju klientas privalo kreiptis į banką ir pasirašyti papildomą susitarimą Sutarties nuostatos, reglamentuojančios palūkanų mokėjimo sumas ir komisinius sukauptos per faktinio naudojimo Paskolos laikotarpis kaita.
10.4. 10.4. Денежные средства, зачисленные на Счет Клиента при возврате Товара, учитываются на Счете и списываются Банком в порядке, предусмотренном Разделом 3 настоящих Правил. Pinigai įskaityta į Kliento sąskaitą Atgavusi Prekės atsižvelgta sąskaita ir debetuojama banko būdu numatyta šių taisyklių 3 skirsnį.
10.5. 10.5. При замене Товара в Заявление вносятся соответствующие изменения, касающиеся описания Товара. Keisdami prekių deklaraciją atitinkamų pakeitimų dėl produkto aprašymas. Замена Товара является заменой предмета залога и осуществляется с согласия Банка. Pakeitimas prekių įkeitimo ir Banko sutikimo pakaitalas.
