Уведомление Pranešimas

На основании Кредитного договора № _______________ от ______________г. (далее – Договор), заключенного между Вами и КБ «БАНК» (ООО) (далее – Банк), Банк предоставил Вам кредит в размере ______________ для покупки автомобиля. Remiantis paskolos susitarime skaičius _______________ nuo ______________g. (Toliau - Susitarimas) tarp Jūsų ir CB bankas (Ltd) (toliau - Bankas), Banko jums suteikė automobilių paskolos sumą ______________ dėl pirkimo. Согласно Договору, Вы обязались в пятидневный срок с момента заключения Договора представить в Банк оригинал ПТС. Pagal susitarimą, turite per penkias dienas nuo sutarties įsigaliojimo datos turi pateikti pirminio TCP bankas.

Требуем в течение 5 (Пяти) календарных дней с момента получения настоящего уведомления передать на ответственное хранение в Банк оригинал ПТС по адресу: г. Москва, _______. Paklausa per penkias (5) kalendorinių dienų nuo prašymo gavimo dienos šio pranešimo perduoti globos pradinio Pavadinimas banko adresas: Maskva, _______.

При неполучении оригинала ПТС в течение 5 (Пяти) календарных дней с момента получения уведомления данное уведомление будет рассматриваться как требование о досрочном погашении всей суммы задолженности перед Банком, в том числе погашении основного долга, начисленных процентов, неустойки (пени) и иных расходов Банка. Ne originalus pavadinimas iš per penkerius (5) kalendorinių dienų nuo pranešimo gavimo, pranešimas laikomas išankstinio grąžinimo visas sumas, kurias bankui, įskaitant pagrindinės sumos grąžinimo reikalavimas, sukauptas palūkanas, sankcijas (baudas) ir kitas išlaidas bankas. Требование Банка о досрочном погашении суммы задолженности подлежит удовлетворению в течение 5 (Пяти) рабочих дней с момента истечения 5-тидневного срока для добровольного предоставления Вами оригинала ПТС в Банк. Reikalavimas banko paskolos grąžinimą anksčiau termino likusi suma yra taikomos pasitenkinimą per penkias (5) darbo dienų nuo 5-ių dienų terminui savanoriško pateikimo Jūs pradinio Pavadinimas Bankui.

По состоянию на ___________г. общая сумма Вашей задолженности составляет ______________ . Nuo ___________g. Bendra suma savo skolą yra ______________. На момент платежа общая сумма задолженности может отличаться от вышеуказанной на сумму доначисленных процентов. Tuo mokėjimo metu visa suma gali skirtis nuo į papildomai sumokėti palūkanų sumą pirmiau. Дополнительную информацию о сумме задолженности Вы можете получить по тел. Daugiau informacijos apie skolos sumą Jūs galite gauti telefonu. ____________ или в любом из офисов Банка. ____________ Arba bet kuriai banko įstaigose. Информацию о расположении дополнительных офисов Банка можно получить на сайте Papildoma informacija apie banko padalinių buvimo vieta yra ne

В случае невыполнения вышеуказанных требований Банк будет вынужден обратиться в судебные и правоохранительные органы за защитой своих прав, а также согласно действующему законодательству вправе передать право требования задолженности третьим лицам и обратить взыскание на заложенное имущество (Договор залога № ______________ от _______________ г.). Įsipareigojimų nevykdymo atveju pirmiau nurodytų reikalavimų, bankas bus priversta kreiptis į teismų ir teisėsaugos institucijų ginti savo teises, taip pat pagal galiojančius teisės aktus gali perduoti teisę reikalauti skolos trečiosioms šalims ir riboti dėl įkeisto turto (įkeitimo sutarties numeris ______________ iš _______________ miestas).

_____________________ (должность) _____________________ (Pareigos)

____________________ (подпись) ____________________ (Parašas)

____________________ (Ф.И.О.) ____________________ (Vardas)