Форма карточки банковского продукта Veidā bankas karšu produktu

Сведения о доходах Informācija par ienākumiem

Я,___________________________________________________________, Es ,___________________________________________________________,

Ф.И.О. Vārds полностью pilnīgi

паспорт: №_______________, выдан ____________________________ Pases: № _______________, izdota ____________________________

_____________________________________________________________ _____________________________________________________________

дата выдачи: «___»___________200__г., код подразделения: _____, Izdošanas datums: «___»___________ 200__.gada, apakšnodaļas kods:. _____,

зарегистрированный по адресу: _____________, _________________, reģistrēts: _____________, _________________,

индекс субъект РФ indekss kuriem Krievijas Federācijas

________________________________, ____________________________, ____________________________, ________________________________,

район населенный пункт Rajona pašvaldības

______________________________,__________,___________,________ ______________________________,__________,___________,________

улица дом корпус квартира ielu māju dzīvokļu ēka

настоящим сообщаю, что мой среднемесячный доход за последние шесть месяцев Informējam Jūs, ka mana vidējā mēneša ienākumi pēdējo sešu mēnešu laikā

__________________________________________________________ __________________________________________________________

указать название работодателя и период, за который получен доход norāda darba devēja nosaukumu un periodu, par kuru tiek saņemts šis ienākums

составляет ir
______________________________________________ ______________________________________________

__________________________________________________________ __________________________________________________________

сумма указывается цифрами и прописью [2] noteikto summu cipariem un vārdiem [2]

Мне разъяснено, что причинение имущественного ущерба собственнику путем обмана или злоупотребления доверием является уголовно наказуемым деянием (ст. 165 УК РФ). Es paskaidroju, ka kaitējumu īpašumam īpašniekam ar krāpšanu vai uzticības ļaunprātīgas izmantošanas, ir noziedzīgs nodarījums (EKL 165 Kriminālkodeksa).

Я подтверждаю достоверность указанных выше сведений. Es apstiprinu, precizitāti iepriekš minēto informāciju.

Заемщик: ______________________ Aizņēmējs: ______________________

Ф.И.О Pilns vārds

/__________________/ /__________________/

подпись paraksts

«_____» __________________ 200___ г. «_____» __________________ 200___

[1] При отсутствии в штате предприятия (организации) должности главного бухгалтера или другого должностного лица, выполняющего его функции, справка может быть подписана только руководителем предприятия (организации). [1] Tā kā nav valsts uzņēmuma (organizācijas), galvenais grāmatvedis vai cita amatpersona, kas veic savas funkcijas, sertifikātu var parakstīt tikai uzņēmuma vadītājs (organizācija). В этом случае должна быть сделана отметка, заверенная подписью руководителя предприятия (организации): «должность главного бухгалтера (другого должностного лица, выполняющего его функции) в штате предприятия (организации) отсутствует» Šajā gadījumā jāatzīmē, apliecina parakstu uzņēmuma (organizācijas) "galvenā grāmatvede (citai amatpersonai, kas veic savas funkcijas) valsts uzņēmuma (organizācijas) trūkst"

[2] Указанные сведения необходимы Банку для определения кредитоспособности заемщика с целью уменьшения кредитных рисков. [2] Šie dati ir vajadzīgi bankām, lai noteiktu kredīta ņēmēja kredītspēju, lai mazinātu kredītrisku.