Форма заявления на досрочное погашение кредита Pieteikuma veidlapa par pirmstermiņa atmaksu

В КБ «БАНК» (ООО) Jo CB "Bank" (SIA)

от: ______________________________ By: ______________________________

(ФИО клиента полностью) (Nosaukums klienta pilnībā)

__________________________________ __________________________________

(адрес клиента) (Adrese klients)

__________________________________ __________________________________

__________________________________ __________________________________

(паспортные данные) (Pases dati)

__________________________________ __________________________________

__________________________________ __________________________________

Заявление Paziņojums

о досрочном исполнении обязательств по Кредитному договору № _____________ от __.__.__ г. par agrās saistību izpildes saskaņā ar aizdevuma līgumu skaits _____________ no pilsētas __.__.__

Прошу перечислить с моего счета № |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| Lūdzu pārskaitījumu no sava konta № |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|

в счет досрочного исполнения обязательств по возврату кредита и уплате процентов за пользование кредитом, предоставленному мне на основании Кредитного договора № __________ от __.__.__ г., сумму равную ____________(____________________)________________. rēķina agri izpildes pienākumu atmaksāt aizdevumu un maksāt procentus par kredīta sniedz man saskaņā ar aizdevuma līgumu __________ skaits __.__.__ pilsēta, kas ir vienāda ar ____________(____________________)________________.

Указанную сумму прошу зачесть в счет: Es aicinu šo summu kreditora kontā:

погашения части кредита, начисленных процентов и иных обязательств в порядке очередности, и на условиях предусмотренных указанным Кредитным договором с пересчетом графика погашения: aizdevuma atmaksas, uzkrātie procenti un citām saistībām prioritārā secībā, un saskaņā ar nosacījumiem, ko paredzējušas kredītlīgumu ar pārrēķinu atmaksas grafiks:

– с сохранением суммы очередного платежа; - Uzturēšana summu nākamā maksājuma;

– с уменьшением суммы очередного платежа. - Apjoma samazinājums nākamā maksājuma.

полного погашения кредита, начисленных процентов и иных обязательств в порядке очередности, и на условиях предусмотренных указанным Кредитным договором и закрытием Кредитного договора. pilnībā atmaksāt aizdevumu, uzkrātie procenti un citām saistībām prioritārā secībā, un saskaņā ar nosacījumiem, ko paredzējušas kredītlīgumu un Aizdevuma līguma slēgšanu.

_________________ _________________

подпись клиента Klienta paraksts

/ _________________ / / _________________ /

ФИО Vārds

Дата: __.__.__ г. Datums: __.__.__ pilsētas