График платежей Maksājumu grafiku

КОММЕРЧЕСКИЙ БАНК «БАНК» (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ), являющийся кредитной организацией по законодательству России (Генеральная лицензия на осуществление банковских операций №, выдана Банком России), именуемый в дальнейшем « Банк» , в лице _________________________ ______________________________________ действующего на основании Доверенности № _____ от «____» ______________ 200 ____ г., с одной стороны, и _____________________________________ _________________________, именуемый(ая) в дальнейшем «Клиент», с другой стороны, далее вместе именуемые « Стороны», TIRDZNIECĪBAS Banka Banka (ierobežotu atbildību), kredītiestāde saskaņā ar tiesību aktiem, Krievijā (Vispārīgie licences banku operāciju №, ko izdevusi Krievijas bankas), turpmāk numuru tekstā "Banka", ko pārstāv _________________________ ______________________________________ rīkojas, pamatojoties uz _____ «____» ____ ______________ 200 bija, no vienas puses, un _________________________, kas minēti _____________________________________ (ND), kas "Klients", no otras puses, kopā ", kas minēti kā" Puses,
подписали настоящее Приложение к Заявлению № ________ от «_____»_________ 20___ г. и Правилам кредитования КБ «БАНК» (ООО) о нижеследующем: parakstījušas šo pieteikumu Pieteikuma numurs ________ no 20___ «_____»_________, un Regulu aizdevumu Bank "Bank" (SIA) šādi:

Настоящее Приложение устанавливает График погашения Кредита, содержит информацию о суммах и датах списания средств (датах Очередного платежа) со Счета клиента по Кредиту, предоставленному в соответствии с Заявлением № ____________ от «_____»___________ 20_____ г. Šajā pielikumā noteikta kredīta atmaksas grafiks satur informāciju par summām un datumiem debeta (datumus nākamā maksājuma) ar klienta konta kredīta termiņš ir pagarināts saskaņā ar paziņojumu par «_____»___________ skaits ____________ 20_____,

Сумма кредита: ________ (__________________________) Kredīta summa: ________ (__________________________)

Срок кредита: _____________________________________ Termiņš: _____________________________________

Процентная ставка по кредитному договору: ________ процентов годовых Procentu likme par aizdevumu līgumu: ________ procenti gadā

Комиссия за ведение ссудного счета: _____ (_______________________) Komisijas maksa par kredīta konta: _____ (_______________________)

Общая сумма платежей по кредиту: _________ (____________________) Kopējie maksājumi par aizdevumu: _________ (____________________)

Расчетная процентная ставка: ______ процентов годовых Paredzamā procentu likmi: ______ procenti gadā