Порядок возврата либо замены товара, приобретенного клиентом с использованием кредита Procedūru atpakaļ vai nomaiņu pirktajām precēm klients, izmantojot kredītkartes
10.1. 10.1. Если Клиент возвращает Организации купленный Товар (отказывается от Товара) либо обменивает его на Товар меньшей стоимости, то возврат Клиенту оплаченной стоимости Товара (либо разницы в стоимости Товаров) производится следующим образом: Ja klients preču deklarāciju iegādāto (noraidītu preču) vai apmainīt zemākām izmaksām produkts, pēc tam atgriezieties uz klienta samaksāto cenu Preču (vai arī preču cenas starpību) šādi:
10.1.1. 10.1.1. Часть стоимости Товара, определяемая как разница между стоимостью Товара и суммой Кредита, возвращается Клиенту через кассу Организации; Izmaksu daļu preču, ko definē kā starpību starp preču vērtību un kredīta summu, atpakaļ Klientam ar kases Organizācijas;
10.1.2. 10.1.2. Часть стоимости Товара, оплаченная Клиентом за счет предоставленного Банком Кредита (но не более суммы Кредита), перечисляется Организацией на Счет Клиента в Банке. Daļa no preču vērtības, par ko maksā Klientam, dodot Bankai Kredīta (bet ne vairāk kā aizdevuma summas) ir nodevušas organizācijai par Klienta Kontā Bankā.
10.2. 10.2. Если Клиент обменивает купленный Товар на Товар большей стоимости, то доплата разницы в стоимости указанных Товаров осуществляется Клиентом путем внесения наличных денежных средств в кассу Организации. Ja klients apmaiņas iegādāto preču lielāku vērtību, tad jāmaksā starpība vērtību, preču Klienta pievienojot naudu kasieris Organizācijas.
10.3. 10.3. В случае, если Клиент вернул Товар Организации (отказался от Товара), и сумма, определенная в соответствии с п. 10.1.2 Правил, была перечислена Организацией на Счет Клиента в Банке, Банк вправе потребовать от Клиента незамедлительного полного досрочного погашения всей суммы Задолженности по Договору. Ja klients atdod produktu (atkritumu preces), kā arī summas, kas noteikta saskaņā ar Noteikumu 10.1.2 klauzulu, ir nodota no Klienta Konta organizācijas, Banka var pieprasīt Klientam nekavējoties pabeigt pirmstermiņa atmaksu visu parāda summu, ko līgumu. При этом, отказ Клиента от Товара не является отказом Клиента от получения Кредита. Šajā gadījumā no Klienta Preču atteikums nav atteikšanos no Klienta kredītu. В этом случае, Клиент обязан самостоятельно связаться с Банком и заключить дополнительное соглашение к Договору, регулирующее изменение процентов, сумм платежей и комиссий, начисленных за период фактического пользования Кредита. Šajā gadījumā Klientam ir pienākums sazināties ar banku un parakstīt papildus Līguma vienošanos, kas regulē izmaiņas procentu maksājumu summas un komisijas uzkrātie laikā faktisko izmantošanu aizdevums.
10.4. 10.4. Денежные средства, зачисленные на Счет Клиента при возврате Товара, учитываются на Счете и списываются Банком в порядке, предусмотренном Разделом 3 настоящих Правил. Naudas ieskaitīti Klienta kontā pēc atgriešanās Preču tiek ņemti vērā Kontu un debitēt Bankas noteiktā veidā šo noteikumu 3 iedaļas.
10.5. 10.5. При замене Товара в Заявление вносятся соответствующие изменения, касающиеся описания Товара. Nomainot Preču deklarācijā nepieciešamās izmaiņas par produkta aprakstu. Замена Товара является заменой предмета залога и осуществляется с согласия Банка. Nomaiņu preču aizstāt nodrošinājumu un piekrišanu Bankai.
