Основные положения Id-dispożizzjonijiet ewlenin

2.1. 2.1. На условиях и в порядке, предусмотренных Договором, Банк обязуется предоставить Клиенту Кредит в размере, указанном в Заявлении, посредством зачисления суммы Кредита на Счет, а Клиент обязуется погасить Банку Задолженность. Dwar il-kondizzjonijiet u proċeduri stipulati mill-Kuntratt, il-Bank għandu jipprovdi lill-Kreditu Customer l-ammont speċifikat fl-Applikazzjoni billi ddaħħal l-ammont ikkreditat lill-Klijent u l-Customer jintrabat li jħallas lura l-Dejn Bank.

2.2. 2.2. Проценты начисляются ежедневно на общую сумму непогашенного (невозвращенного) Клиентом Кредита. Interess huwa ikkalkulata kuljum fuq l-ammont totali ta 'pendenti (mhux imħallas) self lill-klijenti. Начисление процентов производится Банком начиная со дня, следующего за днем предоставления Кредита и по день его погашения включительно, исходя из фактического количества дней в месяце и в году (365 либо 366). Akkumulazzjoni ta 'imgħax magħmula mill-Bank mill-jum wara d-data tas-self u data ta' maturità tiegħu, inklużiva, ibbażata fuq in-numru attwali ta 'ġranet kull xahar u kull sena (365 jew 366). Процентная ставка указана в Заявлении, размер процентных платежей – в Графике платежей. Ir-rata ta 'imgħax indikat fid-dikjarazzjoni, l-ammont ta' pagamenti ta 'imgħax - skeda ta' ħlas.

2.3. 2.3. При возникновении просроченной задолженности по кредиту банк продолжает начислять проценты ежедневно на общую сумму просроченной задолженности по кредиту со дня, следующего за днем возникновения просроченной задолженности по кредиту, исходя из фактического количества дней в месяце и в году (365 либо 366) по ставке, указанной в заявлении. Jekk għandek xi dejn pendenti fuq is-self il-bank jkomplu jakkumulaw interessi ta 'kuljum fuq l-ammont totali ta' arretrati fuq self mill-jum wara l-jum ta 'arretrati fuq is-self, ibbażat fuq in-numru attwali ta' ġranet fix-xahar u s-sena (365 jew 366)-rata speċifikata fl- dikjarazzjoni.

2.4. 2.4. В случае, если Счет открыт в валюте Российской Федерации, Банк производит безналичное перечисление денежных средств, составляющих сумму Кредита, со Счета в Организацию (а в случаях, предусмотренных Дополнительными условиями также в Страховую компанию) в соответствии с поручениями Клиента, изложенными в Заявлении. Jekk il-kont ikun miftuħ fil-munita Russa, il-Bank permezz ta 'trasferiment bankarju ta' fondi li jiffurmaw l-ammont tal-Kont Self ta 'l-Organizzazzjoni (bħal fil-każijiet previsti kondizzjonijiet addizzjonali bħala l-kumpanija ta' assigurazzjoni) skond l-istruzzjonijiet tal-Klijent stipulati fid-Dikjarazzjoni. В случае, если Счет открыт в иностранной валюте, Банк, в соответствии с поручением Клиента, осуществляет конвертацию денежных средств, составляющих сумму Кредита, в валюту Российской Федерации с последующим безналичным перечислением в Организацию (а в случаях, предусмотренных Дополнительными условиями также в Страховую компанию). Jekk il-kont ikun miftuħ f'munita barranija, il-Bank, skond l-ordni, għandhom jikkonvertu l-fondi li jikkostitwixxu l-ammont tas-self, il-munita tal-Federazzjoni Russa, segwit minn wajer ta 'trasferiment lill-Organizzazzjoni (bħal fil-każijiet previsti kondizzjonijiet addizzjonali bħala l-kumpanija ta' assigurazzjoni) .

2.5. 2.5. Для безналичного перечисления денежных средств со Счета по поручениям Клиента в рамках заключенного Договора, Клиент уполномочивает Банк составлять и подписывать расчетные документы от имени Клиента. Għal nuqqas ta 'trasferiment ta' flus ta 'fondi mill-kontijiet ta' ordni tal-Klijent skond il-kuntratt, il-Klijent jawtorizza lill-Bank biex jiktbu u jiffirmaw dokumenti riżoluzzjoni f'isem il-Klijent.

2.6. 2.6. Банк вправе в одностороннем порядке вносить изменения в Правила, Тарифы и Дополнительные Условия. Il-Bank huwa intitolat li unilateralment jagħmlu bidliet għar-regoli, ir-rati u kondizzjonijiet addizzjonali. Банк уведомляет Клиента о внесенных изменениях путем размещения новых редакций названных документов в отделениях Банка и на WEB-сайте не позднее, чем за 30 (Тридцать) календарных дней до даты введения в действие таких изменений. Il-Bank għandu jinnotifika lill-Klijent tal-bidliet billi tpoġġi l-edizzjonijiet ġodda tal dawn id-dokumenti fl-uffiċċji tal-Bank u fuq il-WEB-sit mhux aktar tard minn tletin jum kalendarju (30) qabel l-introduzzjoni ta 'bidliet bħal dawn. Любые изменения и дополнения в Правила, Тарифы или Дополнительные условия, с момента вступления их в силу равно распространяются на всех Клиентов, заключивших Договор с Банком, в том числе на тех, кто заключил Договор ранее даты вступления изменений в силу. Kwalunkwe bidliet jew addizzjonijiet għar-regoli, tariffi jew kundizzjonijiet addizzjonali fuq l-dħul fis-seħħ xorta waħda japplikaw għal klijenti kollha li ikkuntrattati mal-Bank, inklużi dawk li ffirmaw ftehim qabel id-data l-emendi jidħlu fis-seħħ.

2.7. 2.7. При полном погашении Задолженности по Договору в соответствии с требованиями Банка, действие Договора прекращается. Jekk ħlas lura sħiħ tad-dejn taħt il-Ftehim bi qbil mal-ħtiġiet tal-Bank, il-Ftehim jiġi terminat. При этом, Раздел 8 и иные положения Договора, регулирующие правоотношения сторон по Счету и его режим, продолжают действовать при отсутствии иных соглашений между Банком и Клиентом, действующих в отношении Счета. F'dan il-każ, Sezzjoni 8 u dispożizzjonijiet oħra tat-Trattat li jirregolaw ir-relazzjoni tal-partijiet fuq il-Kont u reġim tiegħu jkompli jopera fin-nuqqas ta 'ftehim oħra bejn il-Bank u fis-seħħ fir-rigward tal-Kont.