Основные понятия и определения Kunċetti bażiċi u definizzjonijiet

Для целей настоящего документа используются следующие понятия, определения и сокращения: Għall-finijiet preżenti, il-kunċetti li ġejjin, definizzjonijiet u abbrevjazzjonijiet:

АБС – автоматизированная банковская система. ABS - Automated sistema bankarja.

Автосалон – юридическое лицо, либо индивидуальный предприниматель реализующие ТС в качестве предпринимательской деятельности. Motor Show - entità legali jew imprenditur individwali tirrealizza TC bħala negozju.

Банк Bank
– КБ «БАНК» (ООО) в том числе его обособленные подразделения (условное название банка, как пример). - CB "Bank" (Ltd), li tinkludi diviżjonijiet separati tagħha (l-isem kodiċi tal-bank, bħala eżempju).

Бухгалтерское подразделение – для Дополнительных офисов г. Москвы и Московской области – Отдел сопровождения операций кредитования физических лиц, для Филиалов – соответствующее подразделение филиала. dipartiment Kontabilità - għall-uffiċċji addizzjonali f'Moska u reġjun Moska - Dipartiment ta 'tracking tranżazzjonijiet ta' self lill-individwi, għall-fergħat - 'tqassim xieraq tal-fergħa.

Выгодоприобретатель – КБ «БАНК» (ООО). Benefiċjarju - CB "il-Bank" (Ltd). При наступлении страхового случая является получателем страхового возмещения по договору страхования ТС и договору страхования жизни. Fil-każ ta 'assigurazzjoni tkun assigurata taħt TS kuntratt ta' assigurazzjoni u kuntratt ta 'assigurazzjoni tal-ħajja.

ДРПА – Департамент по работе с проблемными активами. DRPA - Dipartiment għall-ħidma ma assi f'diffikultà.

Дополнительные условия – условия предоставления кредитов (процентные ставки, величина минимального первоначального взноса, минимальная сумма кредита, условия досрочного погашения, виды комиссий и плат) и требования к Заемщикам по программам кредитования утверждаемые Приказом Председателя Правления Банка. kondizzjonijiet addizzjonali - kondizzjonijiet għall-għoti ta 'self (rata ta' imgħax, il-valur tal-kontribuzzjoni inizjali minima, l-ammont minimu tas-self, f'termini ta 'ħlas lura kmieni, it-tipi ta' kummissjonijiet u drittijiet) u r-rekwiżiti għal min jissellef li programmi ta 'self approvati mill-Ordni tal-President tal-Bord.

ДРК – Департамент розничного кредитования. RDK - Dipartiment tas-self bl-imnut.

Заемщик – физическое лицо, (гражданин Российской Федерации), обратившееся в Банк за получением кредита на приобретение ТС. Jissellef - individwu (ċittadin tal-Federazzjoni Russa), japplika għall-Bank għal self għax-xiri ta 'vettura.

Кредитное досье – документы, предоставленные Заемщиком для получения кредита, а так же оформленные в ходе предоставления и сопровождения кредита. Storja ta 'kreditu - id-dokumenti provduti mill-Tissellef għas-self, kif ukoll fornita fil-kors tal-provvediment u ż-żamma ta' kreditu.

Кредитный договор – договор между Заемщиком и Банком, заключенный путем присоединения Заемщика к Правилам кредитования КБ «БАНК» (ООО), по которому Банк обязуется на условиях данных Правил предоставить Заемщику кредит, а Заемщик обязуется возвратить полученную сумму и уплатить проценты за пользование кредитом и комиссии, предусмотренные Правилами и Дополнительными условиями. ftehim Loan - ftehim bejn min jissellef u l-Bank daħal fis billi tgħaqqad il-Tissellef tar-Regoli ta 'self CB Bank (Ltd), fejn il-bank jaqbel li l-kundizzjonijiet ta' dawn ir-Regoli li tagħti kreditu lil min jissellef, min jissellef għandu jrodd lura s-somma u tħallas imgħax fuq kreditu u kummissjonijiet pprovduta mill-Regoli u kundizzjonijiet addizzjonali.

Кредитный инспектор ДРК – сотрудник ДРК, осуществляющий процедуры, связанные с формированием и хранением Кредитных досье, контролированием своевременного предоставления Заемщиком документов в соответствии с условиями кредитования. Mortgages RDK - Staff RDK twettiq ta 'proċeduri relatati mal-formazzjoni u l-ħażna ta' storja ta 'kreditu, li tikkontrolla l-provvista f'waqtha ta' dokumenti mill-Tissellef skond it-termini tas-self.

Кредитный офицер – сотрудник Уполномоченного подразделения Банка, осуществляющий непосредственное обслуживание Заемщиков по приему и оформлению кредитных документов, осуществляющий процедуры, связанные с кредитованием Заемщиков, в рамках установленных полномочий. Self Uffiċjal - Uffiċjal Awtorizzat Diviżjoni tal-Bank, direttament servizz lill-min jissellef għall-akkoljenza u reġistrazzjoni ta 'dokumenti ta' self, li jwettqu proċeduri assoċjati ma 'self għal min jissellef, fil-qafas ta' awtorità stabbiliti.

Обеспечение – поручительство и залог ТС, предоставляемые физическими лицами, необходимые для заключения Кредитного договора. Sigurtà - garanzija u rahan ta 'l-TC ipprovduti minn individwi meħtieġa biex jidħlu fil-Ftehim ta' Self.

ПО DWAR
– программное обеспечение, позволяющее вести учет и контроль прохождения заявки по программам розничного кредитования, формировать отчеты, а также организовать процедуру принятия решения. - Software li jippermetti li inti track u jikkontrollaw il-passaġġ ta 'applikazzjoni għal programmi ta' self bl-imnut, jiġġeneraw ir-rapporti, u torganizza teħid tad-deċiżjonijiet proċedura.

РВПС LLP
– резерв на возможные потери по ссудам. - Allowance għal telf ta 'self possibbli.

Страховая выплата – выплата суммы, по договору страхования в связи с наступлением страхового случая. ħlas Assigurazzjoni - ammont ta 'ħlas taħt kuntratt ta' assigurazzjoni b'konnessjoni mal-ġrajja assigurati.

Страховая сумма – определенная договором страхования денежная сумма, в пределах которой Страховщик обязуется при наступлении каждого страхового случая произвести страховую выплату. Is-somma assigurata - ċertu ammont ta 'flus il-kuntratt ta' assigurazzjoni, li fi ħdanu l-assiguratur jaqbel ma 'l-okkorrenza ta' kull każ ta 'assigurazzjoni li jagħmlu ħlasijiet ta' assigurazzjoni.

Страховой полис (договор страхования) – документ, свидетельствующий о заключении договора страхования. Polza ta 'Assigurazzjoni (assigurazzjoni) - dokument li jixhed il-kuntratt ta' assigurazzjoni. Страховой полис может иметь дополнительное соглашение. Polza ta 'assigurazzjoni jista' jkollu ftehim addizzjonali.

СЭБ – Служба экономической безопасности, для Филиалов – соответствующее собственное подразделение. SES - Ekonomiku Servizz ta 'Sigurtà, għall-fergħat - l-unità stess korrispondenti.

Счет Kont
– банковский (текущий) счет в валюте Российской Федерации и/или в долларах США, открытый Заемщику в Уполномоченном подразделении. - Bank (kurrenti) kont fil-munita tal-Federazzjoni Russa u / jew f'dollari Amerikani, miftuħa għall-suddiviżjoni Kummissarju Borrower.

Транспортное средство (ТС) – автобус, легковой/грузовой автомобиль, прицеп, полуприцеп, мотоцикл, скутер, маломерные суда, водный мотоцикл, снегоход и другие самоходные машины. Vettura (TS) - bus, karozza / trakk, trejler,, semitrailer mutur, skuters, dgħajjes, jet ski, snowmobile u vetturi oħra bil-mutur.

Уполномоченное подразделение – структурное подразделение Банка (Дополнительный офис, Центральный офис, Филиал), которое решением руководства Банка либо Кредитного комитета уполномочено осуществлять выдачу физическим лицам кредитов на приобретение транспортных средств, проводить оформление, сопровождение, отражение в учете указанных операций. unità Awtorizzat - unità strutturali tal-Bank (Sub-uffiċċju, l-uffiċċju ċentrali, fergħa), li hija deċiżjoni ta 'ġestjoni tal-Bank jew il-Kumitat Kreditu huwa awtorizzat li jeżerċita l-ħruġ ta' self lill-individwi għax-xiri ta 'vetturi, biex iwettqu disinn, manutenzjoni, reġistrazzjoni ta' dawn it-tranżazzjonijiet.

Центр обработки кредитных заявок – структурное подразделение Банка, уполномоченное анализировать платежеспособность Клиента, осуществлять проверку предоставленных Заемщиком сведений и принимать решение о предоставлении кредита по заявкам направленным от дополнительных офисов и филиалов Банка. Ċentru għall-ipproċessar ta 'applikazzjonijiet ta' self - unità strutturali tal-Bank huwa awtorizzat li janalizza l-solvenza tal-Klijent biex jivverifikaw l-informazzjoni pprovduta minn min jissellef u jieħdu deċiżjoni fuq is-self fuq talba diretta għall-uffiċċji addizzjonali u l-fergħat tal-Bank.