Порядок возврата либо замены товара, приобретенного клиентом с использованием кредита Proċedura għar-ritorn jew ta 'sostituzzjoni ta' oġġetti mixtrija mill-klijent bl-użu ta 'kreditu
10.1. 10.1. Если Клиент возвращает Организации купленный Товар (отказывается от Товара) либо обменивает его на Товар меньшей стоимости, то возврат Клиенту оплаченной стоимости Товара (либо разницы в стоимости Товаров) производится следующим образом: Jekk il-prospetti klijent ta 'oġġetti mixtrija (tirrifjuta prodotti) jew jibdluhom fi prodott bi prezz aktar baxx, mbagħad jirritornaw għall-klijent mħallsa l-ispejjeż tal-Merkanzija (jew id-differenza fl-ispiża ta' merkanzija) kif ġej:
10.1.1. 10.1.1. Часть стоимости Товара, определяемая как разница между стоимостью Товара и суммой Кредита, возвращается Клиенту через кассу Организации; Parti mill-ispejjeż ta 'merkanzija, definit bħala d-differenza bejn il-valur tal-merkanzija u l-ammont tas-self, lura lill-Klijent permezz tal-kaxxier tal-Organizzazzjoni;
10.1.2. 10.1.2. Часть стоимости Товара, оплаченная Клиентом за счет предоставленного Банком Кредита (но не более суммы Кредита), перечисляется Организацией на Счет Клиента в Банке. Parti mill-valur tal-merkanzija mħallsa mill-Klijent billi tagħti l-Bank ta 'Kreditu (iżda mhux aktar mill-ammont tas-self) jiġi ttrasferit lill-Organizzazzjoni ta' kont tal-klijent fil-Bank.
10.2. 10.2. Если Клиент обменивает купленный Товар на Товар большей стоимости, то доплата разницы в стоимости указанных Товаров осуществляется Клиентом путем внесения наличных денежных средств в кассу Организации. Jekk l-iskambji klijent mixtrija materja prima għall-valur ogħla, imbagħad tħallas id-differenza fil-valur ta 'tali oġġetti mill-Klijent billi żżid flus kontanti lill-kaxxier tal-Organizzazzjoni.
10.3. 10.3. В случае, если Клиент вернул Товар Организации (отказался от Товара), и сумма, определенная в соответствии с п. 10.1.2 Правил, была перечислена Организацией на Счет Клиента в Банке, Банк вправе потребовать от Клиента незамедлительного полного досрочного погашения всей суммы Задолженности по Договору. Jekk il-klijent lura l-prodott ta '(oġġetti jirrifjutaw), u l-ammont stabbilit skond il-klawżola 10.1.2 tar-Regoli, ġie trasferit għall-Organizzazzjoni ta' kont tal-klijent fil-Bank, il-Bank jista 'jitlob l-Klijent biex minnufih kompleta ħlas lura kmieni ta' l-ammont kollu tad-dejn minn kuntratt. При этом, отказ Клиента от Товара не является отказом Клиента от получения Кредита. F'dan il-każ, ir-rifjut mill-Klijent ta 'l-Oġġetti ma jikkostitwixxix rinunzja ta' kreditu Client's. В этом случае, Клиент обязан самостоятельно связаться с Банком и заключить дополнительное соглашение к Договору, регулирующее изменение процентов, сумм платежей и комиссий, начисленных за период фактического пользования Кредита. F'dan il-każ, il-klijent huwa obbligat li tikkuntattja l-bank u jiffirmaw ftehim addizzjonali tat-Trattat li jirregolaw il-bidla fl-ammonti pagament ta 'imgħaxx u kummissjonijiet akkumulat matul il-perjodu ta' użu attwali ta 'Self.
10.4. 10.4. Денежные средства, зачисленные на Счет Клиента при возврате Товара, учитываются на Счете и списываются Банком в порядке, предусмотренном Разделом 3 настоящих Правил. Cash kkreditat lill-kont tal-klijent mar-ritorn ta 'l-oġġetti huma kkunsidrati fil-Kont u ddebitat mill-Bank bil-mod provdut fis-Sezzjoni 3 ta' dawn ir-Regolamenti.
10.5. 10.5. При замене Товара в Заявление вносятся соответствующие изменения, касающиеся описания Товара. Meta tieħu post id-Dikjarazzjoni Oġġetti wettaq it-tibdiliet xierqa dwar il-deskrizzjoni tal-prodott. Замена Товара является заменой предмета залога и осуществляется с согласия Банка. Sostituzzjoni ta 'l-oġġetti huwa sostitut għall-kollaterali u għall-kunsens tal-Bank.
