Форма Акта осмотра транспортного средства De vorm van de Wet op het voertuig te inspecteren

Акт Wet

осмотра транспортного средства autokeuring

г. _________________ De heer _________________

«___» _________ 200 __ г. «___» _________ 200 __ heer

Список повреждений Lijst van de schade

1. 1. ________________________________________________ ________________________________________________

2. 2. _________________________________________________ _________________________________________________

3. 3. _________________________________________________ _________________________________________________

Заявление залогодателя Verklaring van de hypotheekgever

Все сведения, указанные в настоящем Акте мной или с моих слов, являются достоверными и соответствуют действительности. Alle informatie in deze wet neergelegde mij of mijn woorden zijn waarachtig en correct zijn. Транспортное средство технически исправно, пригодно для эксплуатации. Het voertuig is technisch goed, geschikt voor gebruik.

Предмет залога в споре, в розыске, под арестом или запрещением не состоит, какими-либо обязательствами не обременен, свободен от каких-либо прав на него третьих лиц. Onderpand in het geschil, bij het zoeken, detentie of het verbod niet is, geen verplichtingen mogen niet gebonden zijn, is vrij van alle rechten door derden.

Владелец транспортного средства De eigenaar van het voertuig

(Залогодатель) (Pandgever)
_____________________________________________________ _____________________________________________________

(Фамилия Имя Отчество) (Подпись) (Volledige naam) (handtekening)

Представители Банка Vertegenwoordigers van de Bank

_____________________________________________________ _____________________________________________________

(Должность) (Фамилия Имя Отчество) (Подпись) (Titel) (Volledige naam) (handtekening)

_____________________________________________________ _____________________________________________________

(Должность) (Фамилия Имя Отчество) (Подпись) (Titel) (Volledige naam) (handtekening)

Форма Дополнительного соглашения к договору Vorm van aanvullende overeenkomst Contract

Дополнительное соглашение договору № _______ от «__»_______ 200__г. Aanvullende overeenkomst contract nummer _______ van «__»_______ 200__.

КОММЕРЧЕСКИЙ БАНК «БАНК» (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ), именуемый в дальнейшем «Банк», в лице ____________________________________________________, действующего на основании Доверенности от «___» _________ _____ года № _____________, с одной стороны, и гр. _____________________________________________ , «___»________ _____ года рождения, именуемый(ая) в дальнейшем «Клиент», с другой стороны, далее именуемые «Стороны», заключили настоящее Дополнительное соглашение к Договору № _________ от «___»_______ 200__г. Commercial Bank BANK (naamloze vennootschap), hierna "aangeduid als de" Bank, vertegenwoordigd ____________________________________________________, handelen op basis van «___» _________ _____ jaartal _____________, aan de ene kant, en gr. _____________________________________________, «___»________ _____ jaar van geboorte, genoemd te worden (ND) in de "Opdrachtgever", aan de andere kant, hierna te noemen "de partijen", opgenomen in dit Aanvullend Overeenkomst bij de Overeenkomst aantal «___»_______ _________ 200__ bedoelde. (далее – «Соглашение» и «Договор» соответственно) и договорились о нижеследующем: (Hierna: - "overeenkomst" en "Contract" genoemd) en zijn overeengekomen als volgt:

1. 1. Банк и Клиент пришли к настоящему Соглашению изменить порядок исполнения Договора N _________ от «___»__________ ____ г. (договор включает в себя в качестве неотъемлемых частей Заявление на получение кредита и открытие счета, Правила кредитования КБ «БАНК» (ООО), Тарифы Банка, Дополнительные условия и График платежей). De Bank en de klanten zijn gekomen om deze overeenkomst aan de orde van de uitvoering van het Verdrag van «___»__________ N _________ ____ heer (verandering contract omvat als integraal onderdeel van de aanvraag voor krediet-en openen van een rekening, de regels van creditering Bank "Bank" (Ltd), Bank Tarieven , Aanvullende voorwaarden en betalingsschema).

2. 2. Заменить предмет залога (Товар) и изложить Раздел 4 «Данные о приобретаемых товарах» Заявления на получение кредита и открытие счета от __.__.____г. Vervang het onderpand (goederen) en de huidige afdeling 4, "Informatie over de gekochte goederen" lening aanvraag en openen van een rekening van __.__.____g. № _____ в следующей редакции: Aantal _____ in de volgende formulering:

3. 3. Настоящее Соглашение является неотъемлемой частью Договора. Deze overeenkomst is een integraal deel van uitmaken. В остальном, что прямо не предусмотрено настоящим Соглашением, Стороны руководствуются Договором. Anders wordt dat uitdrukkelijk vermeld in deze overeenkomst worden beheerst door het Verdrag.

4. 4. Настоящее Соглашение составлено в трех экземплярах, два для Банка и один для Заемщика. Deze overeenkomst is gemaakt in drie exemplaren, twee voor de Bank en een voor de kredietnemer.

5. 5. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания его Сторонами. Deze overeenkomst treedt in werking na ondertekening door de partijen.

Адреса и реквизиты Сторон: Adressen en gegevens van de partijen: