Форма карточки банковского продукта Vorm van bankkaart product

Сведения о доходах Informatie over inkomen

Я,___________________________________________________________, Ik ,___________________________________________________________,

Ф.И.О. Naam полностью volledig

паспорт: №_______________, выдан ____________________________ Paspoort: № _______________, afgegeven ____________________________

_____________________________________________________________ _____________________________________________________________

дата выдачи: «___»___________200__г., код подразделения: _____, Datum van uitgifte: «___»___________ 200__, onderdeel code:. _____,

зарегистрированный по адресу: _____________, _________________, ingeschreven bij: _____________, _________________,

индекс субъект РФ index van het onderwerp van de Russische Federatie

________________________________, ____________________________, ____________________________, ________________________________,

район населенный пункт District Gemeente

______________________________,__________,___________,________ ______________________________,__________,___________,________

улица дом корпус квартира Street House appartementsgebouw

настоящим сообщаю, что мой среднемесячный доход за последние шесть месяцев u mede dat mijn gemiddelde maandelijkse inkomen over de afgelopen zes maanden

__________________________________________________________ __________________________________________________________

указать название работодателя и период, за который получен доход vermeld de naam van de werkgever en de periode waarvoor het inkomen wordt betaald

составляет is
______________________________________________ ______________________________________________

__________________________________________________________ __________________________________________________________

сумма указывается цифрами и прописью [2] vermelde bedrag in cijfers en woorden [2]

Мне разъяснено, что причинение имущественного ущерба собственнику путем обмана или злоупотребления доверием является уголовно наказуемым деянием (ст. 165 УК РФ). Ik legde uit dat de materiële schade aan de eigenaar door middel van fraude of misbruik van vertrouwen is een strafbaar feit (art. 165 Wetboek van Strafrecht).

Я подтверждаю достоверность указанных выше сведений. Ik bevestig de juistheid van de bovenstaande informatie.

Заемщик: ______________________ Kredietnemer: ______________________

Ф.И.О Volledige naam

/__________________/ /__________________/

подпись handtekening

«_____» __________________ 200___ г. «_____» __________________ 200___

[1] При отсутствии в штате предприятия (организации) должности главного бухгалтера или другого должностного лица, выполняющего его функции, справка может быть подписана только руководителем предприятия (организации). [1] In de afwezigheid van een staatsbedrijf (organisatie), de chief accountant of een andere officier het uitvoeren van zijn functie, het certificaat kan een enkel ondertekend door het hoofd van de onderneming (organisatie). В этом случае должна быть сделана отметка, заверенная подписью руководителя предприятия (организации): «должность главного бухгалтера (другого должностного лица, выполняющего его функции) в штате предприятия (организации) отсутствует» In dit geval, moet worden gemarkeerd, gewaarmerkt door de handtekening van de onderneming (organisatie): "Chief Accountant (de andere agent de uitvoering van zijn functies) in de staat van de onderneming (organisatie) ontbreekt"

[2] Указанные сведения необходимы Банку для определения кредитоспособности заемщика с целью уменьшения кредитных рисков. [2] Deze gegevens zijn verplicht banken om risico's te bepalen van de kredietwaardigheid van de kredietnemer krediet te verminderen.