Форма распоряжения о начале проведения розыскных мероприятий Vorm van bestellingen bij de opening van de onderzoeksactiviteiten

Р А С П О Р Я Ж Е Н И Е P A S P O R I M E H & E

«__» _________ 20__ г. № __ "__" _________ 20__ __ №

О проведении розыскных мероприятий Op het voeren van onderzoeksactiviteiten

В целях получения Банком оригинала ПТС по договорам заключенным в рамках продукта розничного кредитования U-Auto, Om de oorspronkelijke Bank van PTA's te verkrijgen op grond van de gesloten contracten in de leningen aan particulieren product U-Auto,

ОБЯЗЫВАЮ: Binding:

1. 1. Произвести розыскные мероприятия Заемщиков и Поручителей не предоставивших оригинал ПТС в установленный Кредитным договором срок. Voer een zoekopdracht uit naar de kredietnemers en de Garanten niet voorzien van de originele titel van een vaste termijn lening overeenkomst.

2. 2. Розыскные мероприятия произвести в соответствии с приложениями. Zoek activiteiten te produceren op basis van de aanvragen.

Приложения: Toepassingen:

– № 1 Перечень клиентов – должников на __ (___) листах. - № 1 De lijst van klanten - debiteuren __ (___) pagina's.

– № 2 Отчет по результатам проведения телефонных переговоров на ___ (______) листах. - № 2 verslag over de resultaten van de telefonische gesprekken op ___ (______) vellen.

– № 3 Копии Уведомлений Заемщику и Поручителю на ___ (____) листах. - № 3 exemplaren van de kennisgeving aan de bruikleennemer en de Garant op ___ (____) vellen.

Директор Департамента Directeur van het Departement

по работе с проблемными активами ______________ om te werken met Troubled Assets ______________

Форма уведомления Vorm van kennisgeving

Получатель: Ontvanger:

_________________________ _________________________

(ФИО) (Naam)

Адрес: Adres:

______________________________ ______________________________

(адрес получателя) (Adres)

Уведомление Aankondiging

На основании Кредитного договора № _________ от __________г. (далее – Договор), заключенного между Вами и КБ «БАНК» (ООО) (далее – Банк), Банк предоставил Вам кредит в размере ______________ для покупки автомобиля. Gebaseerd op de lening Overeenkomst nummer _________ uit __________g. (Hierna: - Overeenkomst) tussen u en CB Bank (Ltd) (hierna: - de Bank), heeft Bank op voorwaarde dat u met een lening van het bedrag van ______________ voor de aankoop van de auto. Согласно Договору, Вы обязались осуществлять непрерывное страхование автомобиля на весь срок действия кредитного договора. Krachtens het Verdrag, heb je gedaan om een continue autoverzekering voor de duur van de lening overeenkomst. При этом Выгодоприобретателем по риску «полное АВТОКАСКО» должен являться КБ «БАНК» (ООО). Op dezelfde begunstigde over het risico van "full AUTOCASCO" moet een CB "Bank" (Ltd).

Требуем в течение 5 (Пяти) календарных дней с момента получения настоящего уведомления передать копии страховых полисов КАСКО и ОСАГО Банку по адресу: ___________________________. De vraag binnen vijf (5) kalenderdagen vanaf de ontvangst van deze mededeling, een kopie van de verzekeringspolissen Hull en OSAGO Bank op: ___________________________.

При неполучении копий страховых полисов КАСКО и ОСАГО Банком в течение 5 (Пяти) календарных дней с момента получения уведомления данное уведомление будет рассматриваться как требование о досрочном погашении всей суммы задолженности перед Банком, в том числе погашении основного долга, начисленных процентов, неустойки (пени) и иных расходов Банка. Geen kopieën van de verzekeringspolissen Hull en OSAGO Bank ontvangt binnen 5 (vijf) dagen na ontvangst van de kennisgeving, wordt de kennisgeving worden beschouwd als een voorwaarde voor vervroegde aflossing van de schulden aan de Bank, met inbegrip van de aflossing van de hoofdsom, rente, sancties (boetes) en andere kosten van de Bank. Требование Банка о досрочном погашении суммы задолженности подлежит удовлетворению в течение 5 (Пяти) рабочих дней с момента истечения 5-тидневного срока для добровольного предоставления Вами копий страховых полисов. Eis van de Bank op vervroegde aflossing van het uitstaande bedrag is onderworpen aan de tevredenheid binnen vijf (5) werkdagen na het verstrijken van de 5-daagse termijn voor de vrijwillige verstrekking van kopieën van uw verzekeringspolissen.

По состоянию на ___________ г. Van de ___________, общая сумма Вашей задолженности составляет ______________ . het totale bedrag van uw schuld is ______________. На момент платежа общая сумма задолженности может отличаться от вышеуказанной на сумму доначисленных процентов. Op het moment van de betaling van de totale verschuldigde bedrag kan afwijken van de hierboven in het bedrag van de extra rente verschuldigd. Дополнительную информацию Вы можете получить по тел. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Tel. _______________. _______________.

В случае невыполнения вышеуказанных требований Банк будет вынужден обратиться в судебные и правоохранительные органы за защитой своих прав, а также согласно действующему законодательству вправе передать право требования задолженности третьим лицам и обратить взыскание на заложенное имущество. In geval van wanbetaling van de bovenstaande eisen, Bank zal de gedwongen worden zich te wenden tot de gerechtelijke en de wetshandhavingsdiensten bij de bescherming van de rechten van hun, evenals onder de huidige wetgeving kan de overdracht van eigendom het recht van de te vorderen schuld aan derden en af te schermen van de hypotheek.

____________________________ ____________________________

(подпись ответственного лица) (Handtekening)

Уведомление получено ___.___._______г., с текстом уведомления ознакомлен. Kennisgeving heeft ontvangen ___.___._______g. Met een opzegtermijn is bekend.

Подпись клиента _____________________ /________________/ Handtekening van de Klant _____________________ /________________/