Форма заявления на досрочное погашение кредита Aanvraagformulier voor vervroegde aflossing

В КБ «БАНК» (ООО) CB "Bank" (Ltd)

от: ______________________________ Door: ______________________________

(ФИО клиента полностью) (Naam van de klant volledig)

__________________________________ __________________________________

(адрес клиента) (Adres van de klant)

__________________________________ __________________________________

__________________________________ __________________________________

(паспортные данные) (Paspoort gegevens)

__________________________________ __________________________________

__________________________________ __________________________________

Заявление Verklaring

о досрочном исполнении обязательств по Кредитному договору № _____________ от __.__.__ г. op de vroege uitvoering van verplichtingen uit hoofde van de leningsovereenkomst nummer _____________ van de stad __.__.__

Прошу перечислить с моего счета № |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| Gelieve van mijn rekening № |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|

в счет досрочного исполнения обязательств по возврату кредита и уплате процентов за пользование кредитом, предоставленному мне на основании Кредитного договора № __________ от __.__.__ г., сумму равную ____________(____________________)________________. ten koste van de vroege uitvoering van de verplichtingen om de lening terug te betalen en rente betalen op krediet verleend aan mij onder de leningovereenkomst __________ aantal __.__.__ stad, een bedrag gelijk aan ____________(____________________)________________.

Указанную сумму прошу зачесть в счет: Ik vraag dit bedrag bijgeschreven op de rekening:

погашения части кредита, начисленных процентов и иных обязательств в порядке очередности, и на условиях предусмотренных указанным Кредитным договором с пересчетом графика погашения: aflossing van de lening, rente-en andere verplichtingen in volgorde van prioriteit, en onder de voorwaarden bepaald door de kredietovereenkomst met de herberekening van het aflossingsschema:

– с сохранением суммы очередного платежа; - Onderhouden van het bedrag van de volgende betaling;

– с уменьшением суммы очередного платежа. - Een daling van het bedrag van de volgende betaling.

полного погашения кредита, начисленных процентов и иных обязательств в порядке очередности, и на условиях предусмотренных указанным Кредитным договором и закрытием Кредитного договора. volledige terugbetaling van de lening, rente-en andere verplichtingen in volgorde van prioriteit, en onder de voorwaarden bepaald door de kredietovereenkomst en de sluiting van de leningsovereenkomst.

_________________ _________________

подпись клиента Handtekening van de klant

/ _________________ / / _________________ /

ФИО Naam

Дата: __.__.__ г. Datum: __.__.__ stad