График платежей Betalingsschema

КОММЕРЧЕСКИЙ БАНК «БАНК» (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ), являющийся кредитной организацией по законодательству России (Генеральная лицензия на осуществление банковских операций №, выдана Банком России), именуемый в дальнейшем « Банк» , в лице _________________________ ______________________________________ действующего на основании Доверенности № _____ от «____» ______________ 200 ____ г., с одной стороны, и _____________________________________ _________________________, именуемый(ая) в дальнейшем «Клиент», с другой стороны, далее вместе именуемые « Стороны», Commercial Bank BANK (naamloze vennootschap), een kredietinstelling krachtens de wetgeving van Rusland (algemene vergunning voor het bankbedrijf №, uitgegeven door de Bank van Rusland), hierna het aantal aangeduid als de "Bank", vertegenwoordigd door _________________________ ______________________________________ handelend op basis van de _____ «____» ____ ______________ 200 was aan de ene kant, en _________________________, bedoeld _____________________________________ (ND) in de "Opdrachtgever", aan de andere kant, collectief: "aangeduid als" de partijen,
подписали настоящее Приложение к Заявлению № ________ от «_____»_________ 20___ г. и Правилам кредитования КБ «БАНК» (ООО) о нижеследующем: ondertekend verzoek om nummer van de aanvraag ________ uit «_____»_________ 20___, en Verordening kredietverlenende bank "Bank" (Ltd) als volgt:

Настоящее Приложение устанавливает График погашения Кредита, содержит информацию о суммах и датах списания средств (датах Очередного платежа) со Счета клиента по Кредиту, предоставленному в соответствии с Заявлением № ____________ от «_____»___________ 20_____ г. Deze bijlage wordt een lening aflossingsschema bevat informatie over de bedragen en data van automatische incasso (de data van de volgende betaling) met inachtneming van de klant voor het krediet uitgebreid in overeenstemming met de mededeling van punten van «_____»___________ aantal ____________ 20_____, de

Сумма кредита: ________ (__________________________) Bedrag van de lening: ________ (__________________________)

Срок кредита: _____________________________________ Termijn: _____________________________________

Процентная ставка по кредитному договору: ________ процентов годовых De rente op de lening overeenkomst: ________ procent per jaar

Комиссия за ведение ссудного счета: _____ (_______________________) De commissie voor de lening rekening: _____ (_______________________)

Общая сумма платежей по кредиту: _________ (____________________) Totaal van de betalingen op de lening: _________ (____________________)

Расчетная процентная ставка: ______ процентов годовых Geraamde rente: ______ procent per jaar