На выдачу кредита Lening

По кредитному договору № ______ от _______ «___» ______200__ г. Hoofde van de kredietovereenkomst № ______ van _______ «___» ______200__ stad

__________________ (Должность) __________________ (Titel)

___________________ (Подпись) ___________________ (Handtekening)

___________________ (Ф.И.О.) ___________________ (Volledige naam)

Отметки Департамента Бухгалтерского учета и отчетности: Merken van de afdeling Accounting en Reporting:

Ответственный исполнитель __________________________ Directeur die de leiding __________________________

Форма уведомления органов ГИБДД Vorm van kennisgeving van de verkeerspolitie

_______________ №__________ _______________ __________ Aantal

______________________________ ______________________________

Коммерческий банк «БАНК» (ООО) (далее – Банк) настоящим письмом уведомляет Вас о нижеследующем. Commercial Bank "Bank" (Ltd) (hierna: - de Bank) deelt u van de volgende.

«__» ___________ 2005 г. между Банком и __________________________ (паспорт №__________, выдан «___»_________ ____ г. ____________________, код подразделения ________) заключен кредитный договор за №_________________________. "__" ___________ 2005 tussen de Bank en __________________________ (paspoort nummer __________, afgegeven «___»_________ ____ ____________________, stad deelvak code ________) tekende een kredietovereenkomst voor № _________________________.

В обеспечение надлежащего исполнения ________________ своих обязательств перед Банком по указанному выше кредитному договору «___» ____________ г. заключен договор залога автотранспортного средства марки _______________ (подробные данные автотранспортного средства указаны ниже) за №______________. Voor een goede uitvoering van ________________ verplichtingen tegenover de Bank op het hierboven leenovereenkomst «___» ____________, de pandovereenkomst automerk _______________ (details van het voertuig hieronder vermeld) voor № ______________.

В соответствии с условиями договора залога ____________ в период его действия, а именно с «__» ___________ ______ г. по «__» ___________ _____ г. не имеет права без получения письменного согласия Банка распоряжаться автотранспортным средством любым из следующих способов: отчуждать третьим лицам, передавать в безвозмездное пользование, сдавать в аренду, использовать для обучения третьих лиц. In overeenstemming met de voorwaarden van het contract van belofte ____________ tijdens zijn acties, namelijk de "__" ___________ ______, op de "__" ___________ _____ was niet gerechtigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de Bank van een motorvoertuig beschikken, hetzij door een van de volgende manieren: om anderen te vervreemden, pas voor gratis gebruik, lease, gebruikt voor de opleiding van derden. Кроме того, ____________________ обязался без письменного согласия Банка не осуществлять каких-либо модификации автотранспортного средства, направленные на изменение технических характеристик и назначение автотранспортного средства. Daarnaast ____________________ toegezegd zonder de schriftelijke toestemming van de Bank niet uitvoering van enige wijziging van het voertuig aan de technische specificaties te wijzigen en de benoeming van een motorvoertuig.

В целях недопущения совершения сделок с автотранспортным средством прошу Вас обратить внимание на изложенное выше и зафиксировать факт нахождения автотранспортного средства в залоге у Банка. Om te voorkomen dat het maken van deals met motorvoertuigen, vraag ik u aandacht te besteden aan het bovenstaande en het feit dat het voertuig als onderpand voor de bank op te nemen.

Также будем признательны, если Вы уведомите Банк о случаях предполагаемого совершения с автотранспортным средством г-ном _____________________ или его доверенными лицами юридических действий в отношении автотранспортного средства. Ook erkentelijk zijn indien u op de hoogte van de Bank van de gevallen de vermeende plegen van een motorvoertuig, de heer _____________________ of zijn proxies van juridische stappen tegen het voertuig.

Подробные данные автотранспортного средства _____________________: Details van het voertuig _____________________:

____________________________________________/______________/ ____________________________________________/______________/