Общее описание продукта Een algemene beschrijving van het product

Банк предоставляет кредиты физическим лицам на приобретение ТС / приобретение ТС и оплату страхования ТС (в случае возможности направления кредитных средств на оплату страховок в соответствии с Дополнительными условиями) на финансовых условиях, утверждаемых Приказами по Банку. De Bank verstrekt leningen aan particulieren voor de aankoop van het voertuig / de aankoop van voertuigen en hun verzekeringen betaling (indien de mogelijkheid van een krediet voor de betaling van verzekeringen in overeenstemming met de aanvullende voorwaarden), over de financiële voorwaarden, goedgekeurd door de orde van de Bank.

Кредиты предоставляются на приобретение новых и подержанных ТС. Leningen worden verstrekt voor de aankoop van nieuwe en gebruikte voertuig.

К новым ТС относятся ТС, не находившиеся в эксплуатации, ввезенные в РФ юридическими лицами или произведенные на территории РФ, год выпуска которых отличается от даты заключения кредитного договора не более чем на 2 года, не состоявшие на регистрационном учете в органах ГИБДД или уполномоченных на то государственных органах. Het nieuwe voertuig bestaat uit de TC niet in werking is, de geïmporteerde Russische rechtspersonen of geproduceerd op het grondgebied van de Russische Federatie, jaar verschilt van de datum van de lening contract met niet meer dan 2 jaar die niet zijn ingeschreven met een verkeersintensiteit van politie of door de overheidsorganen.

К подержанным относятся ТС обладающие одним из следующих признаков: Door tweedehands voertuig zijn met een van de volgende symptomen:

– ввезенные в РФ физическими лицами; - Ingevoerde naar de Russische Federatie door natuurlijke personen;

– состоявшие на регистрационном учете в органах ГИБДД или уполномоченных на то государственных органах; - Bestaande in de registratie in de verkeerspolitie autoriteiten of de aangewezen overheidsorganen;

– год выпуска которых отличается от даты заключения кредитного договора более чем на 2 года. - Jaar verschilt van de datum van de lening overeenkomst voor meer dan 2 jaar.

Дополнительные требования к подержанным ТС: Aanvullende vereisten voor tweedehands auto's:

1. 1. Технически исправные ТС, пригодные для эксплуатации. Technisch onderhouden voertuig geschikt voor gebruik.

2. 2. ТС должно приобретаться в Автосалоне, с которым у Банка заключен Договор о сотрудничестве с Автосалоном. Voertuig moet worden aangeschaft in de showroom, met wie de Bank is aangegaan een overeenkomst van samenwerking met de dealers. Для заключения Договора о сотрудничестве Автосалон предоставляет в Банк копии следующих документов, заверенные Автосалоном: Voor de Overeenkomst inzake samenwerking dealer biedt aan de Bank kopieën van de volgende documenten gecertificeerde dealers:

– Устава; - Grondwet;

– учредительного договора; - Memorandum van de Vereniging;

– свидетельства о государственной регистрации юридического лица; - Certificaat van de staat de registratie van rechtspersonen;

– приказа о назначении единоличного исполнительного органа; - Bestel de benoeming van een eigen uitvoerend orgaan;

– выписки из Единого государственного реестра юридических лиц. - Uittreksel uit de Unified Rijksregister van rechtspersonen.

Для Уполномоченных подразделений, расположенных на территории г. Москвы и Московской области: Voor erkende eenheden gelegen op het grondgebied van Moskou en omstreken:

Копии предоставленных Автосалоном документов и служебная записка о необходимости рассмотрения документов, описанием Автосалона и предполагаемом характере сотрудничества направляются в Департамент продаж розничных кредитов. Kopieën van documenten die door de dealers en de memo over de noodzaak om de documenten met de dealer en de vermoedelijke aard van de samenwerking review worden verzonden aan het ministerie van de verkoop van leningen aan particulieren. После рассмотрения в Департаменте продаж розничных кредитов документы передаются в СЭБ для проверки Автосалона. Na bestudering van de afdeling verkoop van de retail-leningen documenten zijn overhandigd aan SES naar de dealer te valideren. Соглашение о сотрудничестве заключается с Автосалонами, в отношении которых СЭБ не выявила негативной информации. Een samenwerkingsovereenkomst gesloten met de dealer waar SES toonden geen negatieve informatie. Результаты проверки отражаются в Заключении СЭБ. Validatie resultaten zijn terug te vinden in de conclusie SEB. Информация о возможности заключения Соглашения о сотрудничестве с Автосалоном направляется в Уполномоченное подразделение от Департамента продаж розничных кредитов. Informatie over de mogelijkheid van een samenwerkingsovereenkomst met de erkende dealers wordt gestuurd naar de verdeling van het departement de verkoop van de retail-leningen. После подписания Соглашения о сотрудничестве Уполномоченное подразделение направляет экземпляр подписанного Соглашения в Департамент продаж розничных кредитов. Na de ondertekening van de samenwerkingsovereenkomst toegelaten eenheid moet een kopie van de ondertekende overeenkomst te sturen naar de afdeling van de verkoop van leningen aan particulieren.

Для региональных филиалов: Voor regionale kantoren:

Копии предоставленных Автосалоном документов и служебная записка о необходимости рассмотрения документов направляются в СЭБ для проверки Автосалона. Kopieën van documenten die door de dealers en de notitie over de noodzaak om de documenten naar de BBS dealer review. Соглашение о сотрудничестве заключается с Автосалонами, в отношении которых СЭБ не выявила негативной информации. Een samenwerkingsovereenkomst gesloten met de dealer waar SES toonden geen negatieve informatie. Результаты проверки отражаются в Заключении СЭБ. Validatie resultaten zijn terug te vinden in de conclusie SEB.

Дополнительные требования для ТС иностранного и отечественного утверждаются Приказом по Банку, совместно с финансовыми условиями. Aanvullende eisen voor binnenlandse en buitenlandse goedgekeurd voertuig in opdracht van de Bank, samen met de financiële voorwaarden.

К грузовым ТС относятся ТС категории С, D, Е, прицепы, полуприцепы, ТС марки Газель, самоходные машины. De lading voertuig omvat voertuigen van de categorieën C, D, E, trailers, merk Gazelle TC, zelfrijdende machine.