Памятка по оформлению кредита Checklist voor de verwerking van de lening

1. 1. Заполните анкету-заявление; и передайте ее вместе с необходимыми документами в одно из подразделений Банка. Vul het aanvraagformulier in en stuur het samen met alle vereiste documenten in een van de divisies van de Bank.

2. 2. Банк рассмотрит Вашу заявку на получение кредита в течение 1 дня и сообщит о принятом решении. De Bank zal rekening houden met uw aanvraag voor krediet voor 1 dag en zal het besluit op de hoogte.

3. 3. При положительном решении Банка необходимо в автосалоне, который Вы выбрали заключить договор купли-продажи на приобретаемое транспортное средство, оплатить первоначальный взнос и получить следующие документы: Als er een positief besluit, moet de Bank in de showroom, die u heeft gekozen voor een koopovereenkomst te sluiten voor de gekochte voertuig, de eerste betalen en de volgende documenten te verkrijgen:

– документ, подтверждающий оплату первоначального взноса; - Een document waaruit blijkt dat de betaling van de eerste bijdrage;

– счет на безналичную оплату оставшейся части стоимости транспортного средства; - Niet-contante kosten voor het resterende deel van de kosten van het voertuig te betalen;

– договор купли-продажи транспортного средства; - Een contract van verkoop van het voertuig;

– копию паспорт транспортного средства – ПТС, заверенную печатью автосалона. - Kopie van kentekenbewijs - TCP, gestempeld showroom.

4. 4. Страховой агент оформит Вам страховки: полное АВТОКАСКО, ОСАГО, добровольное страхование гражданской ответственности, страхование пассажиров от несчастного случая (в случае, если приобретаемая машина будет использоваться в качестве такси). Een verzekeringsagent zullen u verzekeren: volledige AUTOCASCO, OSAGO, vrijwillige verzekering, verzekering voor passagiers van een ongeval (indien de verworven machine zal worden gebruikt als taxi).

5. 5. После оформления страховки Вам необходимо явиться в Банк для подписания: Na registratie van verzekering moet je om te komen tot de Bank voor ondertekening:

– кредитного договора, - Lening overeenkomsten,

– договора залога. - Pandovereenkomst.

6. 6. Если Вы состоите в браке, Вам необходимо: Als u getrouwd bent, dient u:

– принести в Банк нотариально заверенное согласие супруга(и) на получение кредита и передачу автомобиля в залог Банку, - Naar de bank brengen een notariële toestemming van de echtgenoot (s) voor de lening en de overdracht van de auto als onderpand aan de bank

или of

– супруг(а) подписывают договор поручительства в момент оформления кредита в Банке. - De echtgenoot (s) moeten een garantverklaring te ondertekenen overeenkomst op het tijdstip van het aangaan van een lening bij de Bank.

После оформления Вами указанных документов, Банк перечисляет сумму кредита на расчетный счет автосалона. Na registratie heeft u deze documenten, bankoverschrijvingen het geleende bedrag op de rekening van de showroom.

7. 7. В оговоренное время Вы получаете транспортное средство в автосалоне по акту приема-передачи. Op de afgesproken tijd krijgt u een voertuig in een showroom aan de aanvaarding van de overdracht. Оригинал паспорта транспортного средства будет передан на время действия кредитного договора в Банк, а Вам будет выдана копия. Originele paspoort van het voertuig zal worden overgedragen op het moment van de leningsovereenkomst de bank, en je zal een exemplaar ontvangen.

8. 8. Если автосалон не поставил транспортное средство на учет, Вы должны сделать это самостоятельно в течение 5 рабочих дней, предоставив после регистрации ПТС и свидетельство о регистрации ТС в Банк. Als de autoshow niet zet het voertuig is ingeschreven, moet u dit doen op hun eigen binnen 5 werkdagen, waardoor na de registratie van PTA's en het kentekenbewijs aan de Bank.