Перечень обязательных документов, предоставляемых Заемщиком для рассмотрения кредитной заявки Lijst van verplichte documenten aan de kredietnemer voor lening aanvraag

1. 1. Паспорт Заемщика (паспорт гражданина Российской Федерации). Kredietnemer paspoort (het paspoort van de Russische Federatie).

2. 2. Оформленная Анкета Заемщика. Ingericht Vragenlijst bruikleennemer.

3. 3. Водительское удостоверение Заемщика (при наличии). Kredietnemer rijbewijs (indien beschikbaar). В случае отсутствия предоставляется водительское удостоверение физического лица, которое будет допущено к управлению ТС и один из следующих документов: In geval van afwezigheid toegestaan dat een persoon te worden toegelaten tot het beheer van de TC en een van de volgende documenten:

– Страховое свидетельство государственного пенсионного страхования; - Verzekeringen certificaat van de AOW-verzekering;

– Заграничный паспорт; - Paspoort;

– свидетельство о постановке на учет налоговым органом физического лица по месту жительства на территории РФ (свидетельство о присвоении ИНН). - Verklaring van inschrijving bij de belastingdienst van een individueel verblijf op het grondgebied van de Russische Federatie (Certificaat van de overdracht van TIN).

4. 4. Военный билет (для мужчин моложе 27 лет). Militaire ID (voor mannen jonger dan 27 jaar).

5. 5. Оригинал, либо копия трудовой книжки Заемщика, заверенная работодателем за исключением индивидуальных предпринимателей, военнослужащих, служащих МЧС, служащих в органах внутренних дел. Origineel of een kopie van het werk boek van de kredietnemer, gecertificeerd door de werkgever, behalve voor individuele ondernemers, soldaten, bedienden MOE, werknemers in de interne aangelegenheden organen. Указанные категории лиц предоставляют трудовой договор, справку с места работы с указанием занимаемой должности и стажа работы, удостоверение личности офицера, либо служебное удостоверение. Deze categorieën van personen die arbeidsovereenkomst, een attest van de werkgever aanduiden van de positie en de lengte van de dienst, identificatie officier of ambtenaar identificatie. Копия трудовой книжки, заверенная работодателем, должна содержать запись «Работает по настоящее время», дату заверения, фамилию и инициалы лица, заверившего копию, должность, подпись и печать организации. Kopie van het werk opnemen, gecertificeerd door de werkgever, bevat record "werkt tot op heden, de datum van certificering, naam en initialen van de persoon certificeren van de tekst, titel, handtekening en stempel. При предоставлении оригинала трудовой книжки копия заверяется Кредитным офицером/сотрудником Автосалона. Bij het verlenen van het originele exemplaar van een arbeidsverleden gecertificeerd door de lening officieren / werknemer Dealer.

6. 6. Справка с места работы Заемщика о среднемесячном доходе за последние 3 месяца по форме 2-НДФЛ, по форме Банка, либо в произвольной форме на бланке организации-работодателя, заверенная подписью главного бухгалтера и печатью организации (выданная не ранее тридцати рабочих дней до дня ее передачи Банку), либо копия декларации о доходах за отчетный период, либо Сведения о доходах по форме Банка (по программам, предусматривающим предоставление документа, подтверждающего доход). Hulp bij het solliciteren kredietnemer van de gemiddelde maandelijkse inkomsten voor de laatste 3 maanden volgens 2-PIT vorm, in de vorm van de Bank of in welke vorm dan ook in het briefhoofd van de werkgever, gewaarmerkt door de handtekening van de Chief Accountant en corporate zeehond (afgegeven niet eerder dan dertig werkdagen voorafgaand aan de overdracht bank), of een kopie van de aangifte van inkomsten voor de verslagperiode, geen informatie over inkomsten in de vorm van de Bank (van het programma, dat zorgt voor het bewijs van inkomen).

Дополнительные документы для индивидуальных предпринимателей: Aanvullende documenten voor ondernemers:

– копия свидетельства о регистрации предпринимателя; - Een kopie van het certificaat van registratie van een ondernemer;

– копия декларации о доходах за последний отчетный период; - Een kopie van de verklaring over de inkomens in de afgelopen verslagperiode;

– выписки по расчетным и иным счетам в банках за последние 12 месяцев (при наличии); - Verklaring over de afwikkeling en andere rekeningen bij banken in de afgelopen 12 maanden (indien van toepassing);

– копии патентов и лицензий (при наличии); - Kopieën van octrooien en licenties (indien aanwezig);

– копии договоров на осуществление хозяйственной деятельности (при наличии). - Kopieën van contracten voor de uitvoering van de economische activiteit (indien aanwezig).

При рассмотрении заявки Кредитный офицер Уполномоченного подразделения и сотрудники Центра обработки кредитных заявок имеют право запросить дополнительные документы (см. подробнее Шевчук В.А., Шевчук Д.А. Банковское право: Учеб. пособие. – М.: Издательство РИОР, 2005). Bij de beoordeling van de toepassing Loan Officer van de commissaris en het personeel van het Centrum voor de verwerking van kredietaanvragen hebben het recht om aanvullende documenten op te vragen (zie details Shevchuk, VA, Shevchuk DA bankwet: een schoolvoorbeeld Toelage - M.:.. Publishing Rior, 2005).