Порядок погашения кредита и процентов Procedure voor terugbetaling en de rente

Погашение кредита производится в соответствии с Графиком платежей, в котором сумма к погашению определяется равными платежами ежемесячно, начиная с месяца, следующего за месяцем предоставления кредита (см. подробнее Шевчук Д.А. Учет в банках: Конспект лекций. – Ростов-на-дону: Феникс, 2007). Terugbetaling van de lening is gemaakt in overeenstemming met het tijdschema voor de betalingen, die terug te betalen bedrag wordt bepaald door gelijke betalingen per maand, te beginnen met de maand volgende op de maand waarin de lening (voor details zie Shevchuk DA Boekhouding in Banken: Dictaat - Rostov-na-Donu. : Phoenix, 2007).

Сумма ежемесячного платежа состоит из суммы основного долга и суммы начисленных процентов. De maandelijkse betaling bestaat van de hoofdsom en de lopende rente.

Погашение кредита производится путем безакцептного списания со Счета Заемщика, открытого в Уполномоченном подразделении, в день указанный в Графике погашения. Terugbetaling van de lening is gemaakt door automatische incasso van de rekening, de kredietnemer, in de open afdeling van de commissaris, op de dag vermeld in het aflossingsschema.

Суммы, вносимые (перечисленные) Заемщиком на Счет списываются в уплату погашения задолженности по Кредитному договору в очередности, указанной в Договоре. Betaalde bedrag door de (beursgenoteerde) door de kredietnemer aan de Account ten laste van de betaling van de schuld hoofde van de lening overeenkomst in de volgorde zoals aangegeven in de overeenkomst.

Погашение кредита с текущих счетов физических лиц в иностранной валюте оформляется мемориальным ордером. Terugbetaling van de lening met de huidige rekeningen van de particulieren in vreemde valuta wordt afgegeven gedenkteken te bestellen.

Досрочное погашение кредита осуществляется только в Уполномоченном подразделении, в котором оформлен Кредитный договор. Vervroegde aflossing van de lening is alleen uitgevoerd door de bevoegde dienst, die leenovereenkomst afgegeven.

Досрочное погашение кредита производится на основании Заявления Заемщика. Vooruitbetaling wordt gemaakt op basis van de verklaringen van de bruikleennemer.

При досрочном погашении кредита в первую очередь уплачиваются проценты, рассчитанные по дату проведения досрочного погашения включительно. In geval van vervroegde aflossing in de eerste plaats betaalt rente, berekend vanaf de datum van vervroegde aflossing, inclusief.

При частичном досрочном погашении кредита осуществляется пересчет платежей в погашение кредита и процентов по нему. In geval van gedeeltelijke vervroegde aflossing wordt herberekenen betalingen aan de lening en de rente daarover moeten terugbetalen. По выбору Заемщика пересчет Графика погашения формируется: Door de keuze van de omzetting van de bruikleennemer aflossingsschema wordt gevormd:

– с сохранением количества платежей, при этом сумма очередного платежа уменьшается; - Onderhouden van het aantal betalingen, met het bedrag van de eerstvolgende betaling wordt verlaagd;

– с уменьшением количества платежей, при этом сумма ежемесячного платежа не изменяется, производится пересчет сумм, направляемых в погашение процентов и основного долга. - Een daling van het aantal betalingen, met het bedrag van de maandelijkse betaling niet verandert, herberekend de bedragen die zijn toegewezen aan de terugbetaling van rente en hoofdsom.

После проведения операции досрочного погашения Кредитный офицер производит оформление нового Графика платежей. Na de operatie vervroegde aflossing lening officier maakt ontwerp van een nieuw betalingsschema. График платежей подписывается со стороны Заемщика и Банка. Betalingsschema ondertekend door de bruikleennemer en de Bank. Один экземпляр Графика погашения передается Заемщику, второй помещается в Кредитное досье. Een kopie van het aflossingsschema wordt doorgegeven aan de kredietnemer, is de tweede geplaatst in de lening bestand.

Отсчет срока для начисления процентов за пользование кредитом начинается со следующего дня после перечисления суммы кредита на Счет Заемщика и заканчивается датой погашения задолженности по основному долгу (включительно). Tellen periode voor de rente op kredieten begint vanaf de dag na de overdracht van het geleende bedrag op rekening van de leningnemer en einddatum van de terugbetaling van de hoofdsom (inbegrepen).

При ежемесячных и досрочных платежах, направляемых в погашение кредита, дата уплаты процентов включается в период, за который производится начисление процентов. Wanneer de maandelijkse betalingen en het begin gericht op de lening kan terugbetalen, wordt de datum van betaling van rente begrepen in de periode waarvoor u lopende rente.

Отражение в бухгалтерском учете начисленных текущих и просроченных процентов осуществляется в соответствии с требованиями Положения Банка России «О порядке начисления процентов по операциям, связанным с привлечением и размещением денежных средств банками, и отражения указанных операций по счетам бухгалтерского учета» от 26 июня 1998 года № 39-П. Weerspiegeld in de boekhouding van de beoordeelde de huidige en achterstallige rente worden in overeenstemming met de eisen van de Bank van Rusland "Op bevel van de rente op transacties in verband met de aantrekkingskracht en de plaatsing van fondsen door de banken, en het opnemen van deze transacties op de rekeningen van Accounting van 26 juni 1998 № 39 -P.

Отсчет срока начисления неустойки за нарушение сроков погашения задолженности начинается с даты, следующей за датой наступления исполнения обязательства, установленной в Кредитном договоре и заканчивается датой внесения платежа (включая эту дату). De duur van het laden van een boete voor overtreding van voorwaarden van de terugbetaling van schulden vanaf de datum volgend op de datum van het intreden van de verplichting opgenomen in de leningovereenkomst en de einddatum voor betalingen (met inbegrip van die datum) te maken.

При исчислении процентов и неустойки за нарушение сроков погашения задолженности в расчет принимается фактическое количество календарных дней в платежном периоде (в году – 365 или 366 соответственно). Bij de berekening van de rente en boetes voor overtreding van de looptijd van de schuld wordt rekening gehouden met het werkelijke aantal kalenderdagen in de factureringsperiode (per jaar - 365 of 366, respectievelijk).

При взыскании в судебном порядке задолженности по кредиту начисление процентов, пеней по договору прекращается. Met het herstel van de rechtbanken van de schuld op de lening neemt rente, is sancties uit hoofde van het contract beëindigd. Порядок работы при судебном взыскании определен в Положении по работе с просроченной задолженностью по договорам, заключенным в рамках программы розничного кредитования U-Auto, утвержденном Приказом от 08.08.06 г. № 814. De volgorde van de rechtbank van het herstel is gedefinieerd in de verordeningen op het werken met achterstanden in de overeenkomsten gesloten in het kader van de leningen aan particulieren U-Auto, goedgekeurd bij besluit van 08.08.2006, № 814.

Отражение в учете сумм начисленных текущих и просроченных процентов, подлежащих отражению на балансовых и внебалансовых счетах производится Бухгалтерским подразделением Уполномоченного подразделения в день погашения задолженности по Графику платежей и в последний рабочий день месяца на основании Распоряжения на отражение в учете начисленных и просроченных процентов, оформленного Кредитным офицером/Кредитным инспектором ДРК, за подписью уполномоченного должностного лица (см. подробнее Шевчук Д.А. Основы банковского аудита: Конспект лекций. – Ростов-на-дону: Феникс, 2007). Goed voor het bedrag van de beoordeelde huidige en voorbije verschuldigde rente terug te vinden op de balans en de off-balance sheet accounting afdelingen van de ombudsman is splitsing op de dag van de terugbetaling van schulden tijdschema voor de betalingen en op de laatste werkdag van de maand op basis van de verordening inzake de registratie van lopende en achterstallige rente, uitgegeven door de Credit Officer / Lening Inspecteur DRC, ondertekend door een bevoegd ambtenaar (zie details Shevchuk DA Fundamentals van de bank audit: Dictaat - Rostov-na-Donu:. Feniks, 2007).

Бухгалтерский учет погашения задолженности по Кредитному договору Заемщиком осуществляется в соответствии с Кредитным договором на основании Распоряжения на безакцептное списание денежных средств, оформленного Кредитным офицером/Кредитным инспектором ДРК, за подписью уполномоченного должностного лица. Boekhoudkundige schuld onder de leningovereenkomst de ontlener moet in overeenstemming zijn met de leningovereenkomst op basis van de Orde op de automatische incasso van de middelen, uitgegeven door de Credit Officer / Krediet inspecteur van de Democratische Republiek Congo, ondertekend door een bevoegd ambtenaar.

Бухгалтерский учет погашения задолженности по Кредитному договору Заемщиком в случае досрочного погашения со Счета Заемщика осуществляется на основании Заявления Заемщика и Распоряжения на погашение задолженности по Кредитному договору, оформленного Кредитным офицером /Кредитным инспектором ДРК за подписью уполномоченного должностного лица. Boekhoudkundige schuld krachtens de leningovereenkomst de kredietnemer in het geval van vervroegde aflossing van de rekening van de geldnemer wordt uitgevoerd op basis van de verklaringen van de leningnemer en Orders voor terugbetaling van de lening overeenkomst, opgesteld door de Credit Officer / Krediet inspecteur DRC ondertekend door een bevoegd ambtenaar.