Порядок предоставления кредита De beschikking waarbij de lening

Кредитный договор должен быть оформлен не позднее 91 (девяносто одного) календарного дня со дня принятия положительного решения о возможности предоставления кредита. Kredietovereenkomst mag geen worden voltooid later dan 91 (negentig een) kalenderdagen vanaf de datum van een positief besluit over de mogelijkheid van het verlenen van krediet. В случае неявки потенциального Заемщика в указанный срок Кредитное досье помещается в папку отказов, выдача кредита данному Заемщику производится при предоставлении нового пакета документов и повторном рассмотрении с вынесением решения о возможности предоставления кредита (см. подробнее Шевчук Д.А. Основы банковского дела: Конспект лекций. – Ростов-на-дону: Феникс, 2007). In geval van afwezigheid van een potentiële kredietnemer een bepaalde termijn lening bestand is geplaatst in een map van de mislukkingen, de kredietverlening aan deze kredietnemer is bij het aanbieden van een nieuw pakket van documenten en re-onderzoek met de beslissing van de beschikbaarheid van krediet (zie voor details Shevchuk DA basis van bankieren: Dictaat . - Rostov-na-Donu: Feniks, 2007).

Кредитный офицер Уполномоченного подразделения информирует Заемщика о необходимости предоставления в Банк при заключении кредитного договора следующих документов: Lening officier erkende afdeling informeert de kredietnemer van de noodzaak van de Bank op de sluiting van de leningsovereenkomst de volgende documenten:

– договор купли – продажи ТС с отсутствием условия обременения ТС; - Koopovereenkomst - autoverkoop in de afwezigheid van de voorwaarden bezwaring TC;

– счет на оплату ТС; - Factuur voor TC;

– документ, подтверждающий оплату первоначального взноса (при необходимости); - Een document waaruit de betaling van de eerste storting (indien nodig);

– копия ПТС; - Een kopie van PTA's;

– Страховые полисы с подтверждением оплаты по видам страхования в соответствии с Дополнительными условиями. - Verzekeringspolissen met betaling van de soorten van verzekeringen in overeenstemming met de Additionele Voorwaarden.

Кредитный офицер Уполномоченного подразделения при оформлении кредита: Lening officier erkende eenheden bij het maken van een lening:

– принимает от Заемщика Страховые полисы (в соответствии с условиями программы кредитования), проверяет правильность оформления, снимает копии со Страховых полисов, оригиналы возвращает Заемщику; - Ontvangt van de verzekering van de geldnemer beleid (in overeenstemming met de voorwaarden van de leningen programma's), controleert de geldigheid van de registratie, kopieën maken van de verzekeringspolissen, de originele terug naar de leningnemer;

– оформляет в АБС кредит на условиях, указанных в Заключении о возможности предоставления кредита. - Bereidt de ABS credit voorwaarden die in de conclusie van de beschikbaarheid van krediet. При предоставлении счета на оплату ТС и счета на оплату договоров страхования (при необходимости) в общей сумме меньше разрешенной Центром обработки кредитных заявок кредит предоставляется на сумму, указанную в счетах на оплату ТС и договоров страхования. Bij de indiening van de facturen voor TC en de rekeningen voor de betaling van verzekeringscontracten (indien van toepassing) in het totale bedrag lager is dan toegestaan door het Centrum voor de verwerking van aanvragen voor kredieten krediet wordt gegeven voor het vermelde bedrag op de factuur en het voertuig verzekeringscontracten. При предоставлении счета на оплату ТС и счета на оплату договоров страхования (при необходимости) в общей сумме больше разрешенной Центром обработки кредитных заявок кредит предоставляется на сумму, указанную в Заключении о возможности предоставления кредита. Bij de indiening van facturen voor TC en de rekeningen voor de betaling van verzekeringscontracten (indien nodig) voor een totaal bedrag groter is dan toegestaan door het Centrum voor de verwerking van aanvragen voor kredieten krediet wordt gegeven voor de som vermeld in de conclusie van de beschikbaarheid van krediet. Разница оплачивается за счет собственных средств Заемщика; Het verschil wordt betaald door de eigen kredietnemer fondsen;

– оформляет Заявление на предоставление кредита и открытие счета в трех экземплярах, передает на подпись Заемщику. - Zijn het aanvragen van krediet-en openen van een rekening in drievoud, stuurt de handtekening van de bruikleennemer. Заявление на предоставление кредита и открытие счета нумеруется в следующем порядке: ХХХ-YY.ФФДД/КР-Auto, где XXX – порядковый номер, состоящий из 3 цифр. Aanvraag voor krediet-en het openen van een account is als volgt geëtiketteerd: HHH-YY.FFDD/KR-Auto waarbij XXX - serienummer, bestaande uit 3 cijfers. Нумерация начинается с 001 договора, YY последние две цифры текущего года, ФФ – код филиала присвоенный в АБС (для Уполномоченных подразделений, расположенных в г. Москве и Московской области проставляется 00, ДД – код дополнительного офиса, присвоенный в АБС. При оформлении поручительства с супругом(ой) Заемщика оформляет раздел «Поручитель» в Заявлении на предоставление кредита и открытие счета и передает на подпись поручителю. В случае предоставления нотариально заверенного согласия на получение кредита и передачу в залог ТС оформление поручительства не требуется, согласие помещается в Кредитное досье; Nummering begint met 001 contract, JJ laatste twee cijfers van het lopende jaar, FF - tak-code toegekend door het ABS (voor erkende eenheden gevestigd in Moskou en omstreken 00 geplaatst, DD - code van extra kantoorruimte, toegewezen aan de ABS. A Als u zich inschrijven bij de zekerheden man (oeps) de kredietnemer trekt rubriek "Garant" in de kredietovereenkomst toepassing en openen van een rekening en stuurt de handtekening garant In het geval van het verstrekken van een notariële toestemming voor de lening en de overdracht van registratie van een voertuig in de belofte van sponsoring is niet vereist, de overeenkomst is geplaatst in de lening bestand.;

– оформляет и передает на подпись Заемщику График платежей в трех экземплярах. - Bereidt en zendt aan de ondertekening van de kredietnemer betalingsschema in drievoud. График платежей формируется по выбранной Заемщиком дате погашения, при выпадении даты погашения на выходной, либо праздничный день дата погашения в графике переносится на следующий рабочий день. Het tijdschema voor de betalingen is gevormd op een geselecteerde datum van terugbetaling door de kredietnemer, een worp van de vervaldatum in het weekend of een vakantie, is de vervaldatum in het schema naar de volgende werkdag. Ответственным за проставление выходных и праздничных дней в АБС является сотрудник ДРК, в филиалах – начальник отдела розничного кредитования; Verantwoordelijk voor het aanbrengen van de vakantie in het ABS-systeem is een medewerker van de DRC, in de takken - Hoofd leningen aan particulieren;

– передает на подпись Заемщику Заявление - Overboeking naar verklaring te ondertekenen bruikleennemer
о достоверности предоставленной информации; de betrouwbaarheid van de verstrekte informatie;

– оформляет и передает на подпись Заемщику Дополнительные условия в соответствии с условиями кредитования в трех экземплярах; - Bereidt en zendt aan de ondertekening van de kredietnemer aanvullende voorwaarden in overeenstemming met de voorwaarden van de kredietverlening in drievoud;

– принимает подписанные Заемщиком документы и передает на подпись руководителю Уполномоченного подразделения и главному бухгалтеру филиала (для Уполномоченных подразделений, расположенных в г. Москве и Московской области указанные документы подписывает только руководитель Уполномоченного подразделения) следующие документы: Заявление на предоставление кредита и открытие счета, График платежей, Дополнительные условия; - Neemt de bruikleennemer de documenten en geeft ondertekend op de handtekening van de gemachtigde Officer en Chief accountant van een bijkantoor (voor erkende eenheden gevestigd in Moskou en de regio Moskou de documenten ondertekend door het hoofd van de Ombudsman Unit), de volgende documenten: Aanvraag voor krediet-en rekeningen te openen, betalingsschema , aanvullende voorwaarden;

– проставляет на подписанных документах печать Уполномоченного подразделения; - Mark op de documenten ondertekend print Ombudsman kantoor;

– передает Заемщику по одному экземпляру Заявления на предоставление кредита и открытие счета, График платежей, Дополнительные условия, Правила кредитования КБ; - Transfer naar de bruikleennemer een kopie van de aanvraag voor leningen en het openen van rekeningen, betalingsschema, aanvullende voorwaarden, regels kredietbureaus;

– контролирует открытие Счетов Заемщику; - Regelt de opening van de rekening van de leningnemer;

– если тарифами Банка установлено комиссионное вознаграждение за открытие и ведение ссудного счета, контролирует оплату Заемщиком комиссионного вознаграждения в соответствии с тарифами Банка; - Als de tarieven van de Bank een provisie voor het openen en onderhouden van de lening rekening, monitoren betaling van provisie door de Kredietnemer in overeenstemming met de Bank;

– помещает в Кредитное досье по одному экземпляру Заявления на предоставление кредита и открытие счета, График платежей, Дополнительные условия. - Plaatsen in de lening-bestand een kopie van het krediet aanvraag en openen van een rekening, betalingsschema, de aanvullende voorwaarden.

Кредитный офицер Уполномоченного подразделения, расположенного в г. Москве и Московской области направляет в электронном виде в бухгалтерское подразделение Заявление на предоставление кредита и открытие счета. Lening officier erkende eenheden, gevestigd in Moskou en omstreken stuurt langs elektronische weg aan de boekhoudkundige unit credit toepassing en openen van een rekening.

Кредитный офицер филиала формирует распоряжение на выдачу кредита и передает на подпись должностному лицу, уполномоченному Приказом по филиалу подписывать распоряжения для Бухгалтерского подразделения по розничным кредитным продуктам Распоряжение на отражение выдачи кредита по счетам и создание РВПС. Lening Officer Branch formulieren beschikbaar voor leningen uitbetaling en transporteert deze naar de handtekening van gemachtigde ambtenaar in opdracht van het bijkantoor te bestellen ondertekent de voor de boekhouding van "retail credit producten Orde LLP afspiegeling van de lening en de schepping. Подписанное Распоряжение направляется в Бухгалтерское подразделение. Een order getekend is verstuurd naar de rekeneenheid.

Бухгалтерское подразделение на основании Распоряжения на выдачу кредита открывает ссудный счет и осуществляет зачисление суммы кредита на Счет Заемщика, открытый в Уполномоченном подразделении. Boekhoudafdeling in opdracht van de lening biedt lening rekening en verrekening van het bedrag wordt bijgeschreven op de kredietnemer, die geopend in de Ombudsman eenheid. Также, на основании Распоряжения осуществляет отражение в бухгалтерском учете суммы принятого обеспечения. Tevens dient op basis van de Orde worden weerspiegeld in het bedrag van de aanvaarde boekhoudkundige software.

Не позднее следующего рабочего дня за днем предоставления кредита Кредитный офицер Уполномоченного подразделения, расположенного в г. Москве и Московской области по акту приема – передачи передает один экземпляр Заявления на предоставление кредита и открытие счета, График платежей, Дополнительные условия сотруднику ДРК. Niet later dan de volgende werkdag na dag lening lening officier erkende eenheden, gevestigd in Moskou en omstreken door de handeling van de opvang - transmissie stuurt een afschrift van het krediet aanvraag en openen van een rekening, betalingsschema, aanvullende voorwaarden voor de werknemers DRC.

Кредитный инспектор ДРК принимает по акту приема – передачи один экземпляр Заявления на предоставление кредита и открытие счета, График платежей, Дополнительные условия. HYPOTHEKEN DRC neemt de handeling van de opvang - de overdracht een exemplaar van de krediet-aanvraag en openen van een rekening, betalingsschema, de aanvullende voorwaarden.

Кредитный инспектор ДРК/Кредитный офицер филиала формирует и передает на подпись должностному лицу, уполномоченному Приказом по Банку подписывать распоряжения для Бухгалтерского подразделения по розничным кредитным продуктам распоряжение на передачу в кассу Заявления на получение кредита и открытие счета, Графика платежей, Дополнительные условия и передает на хранение в кассу Банка. HYPOTHEKEN DRC / lening officier Branch genereert en doorgeeft aan de handtekening van de persoon die gemachtigd is de Bank om de bestelling te melden voor de boekhouding van "retail credit producten die beschikbaar zijn op de overdracht van contant geld lening aanvraag en openen van een rekening, betalingsschema, wordt de aanvullende voorwaarden worden gedeponeerd de kassier van de Bank. Подписанное распоряжение передает сотруднику Бухгалтерского подразделения. De ondertekende bestelbon aan de boekhoudafdeling.

Сотрудник Бухгалтерского подразделения на основании распоряжения формирует мемориальный ордер. Accounting Officer eenheid volgens een gedenkteken bestelformulier.

Кредитный офицер филиала/Кредитный инспектор ДРК передает в кассу Заявление на получение кредита и открытие счета, График платежей, Дополнительные условия, мемориальный ордер (см. подробнее Шевчук Д.А. Основы банковского дела: Конспект лекций. – Ростов-на-дону: Феникс, 2007). Lening officier filiaal / HYPOTHEKEN DRC doorgegeven aan de kassier Lening aanvragen en openen van een rekening, betalingsschema, aanvullende voorwaarden monument orde (zie details Shevchuk DA basis van bankieren: Dictaat - Rostov-na-Donu:. Feniks , 2007).

При предоставлении Заемщиком ПТС в Банк Кредитный офицер Уполномоченного подразделения принимает оригинал ПТС по акту приема – передачи документов. Bij het verlenen van de kredietnemer aan de bank titel Loan Officer erkende eenheid neemt de oorspronkelijke titel van Dijk - de overdracht van documenten.

Кредитный офицер Уполномоченного подразделения расположенного в г. Москве и Московской области передает по акту приема – передачи оригинал ПТС Кредитному инспектору ДРК. Lening officier erkende eenheden gevestigd in Moskou en omstreken loopt onder de handeling van de opvang - overdracht van de originele titel lening officier DRC.

Кредитный офицер филиала/Кредитный инспектор ДРК формирует и передает на подпись должностному лицу, уполномоченному подписывать распоряжения для Бухгалтерского подразделения по розничным кредитным продуктам распоряжение на прием документов в кассу. Lening officier filiaal / HYPOTHEKEN DRC genereert en doorgeeft aan de handtekening van de persoon die gemachtigd is om orders te melden voor de boekhouding van de retail-lening producten die beschikbaar zijn om documenten te ontvangen aan de kassier. Подписанное распоряжение передает сотруднику Бухгалтерского подразделения. De ondertekende bestelbon aan de boekhoudafdeling.

Сотрудник Бухгалтерского подразделения на основании распоряжения формирует мемориальный ордер. Accounting Officer eenheid volgens een gedenkteken bestelformulier.

Кредитный офицер филиала/Кредитный инспектор ДРК передает в кассу оригинал ПТС, мемориальный ордер. Lening officier filiaal / HYPOTHEKEN DRC doorgegeven aan de kassier oorspronkelijke TCP gedenkteken te bestellen.

Кредитный офицер филиала/Кредитный инспектор ДРК формирует и не позднее двух рабочих дней направляет в СЭБ Уведомление органов ГИБДД , подписанное Управляющим филиала/Директором ДРК. Lening officier filiaal / HYPOTHEKEN DRC vormen en niet later dan twee werkdagen voorwaarts in de SES bericht van verkeerspolitie, ondertekend door de directeur van een filiaal / directeur van de DRC.

Сотрудник СЭБ не позднее трех рабочих дней направляет в органы ГИБДД Уведомление органов ГИБДД, полученное от Кредитного офицера филиала/Кредитного инспектора ДРК. SES officier niet later dan drie werkdagen te sturen naar de verkeerspolitie autoriteiten aankondiging van verkeerspolitie, ontvangen van credit officer, een filiaal / lening officier DRC.

При оформлении органами ГИБДД временной регистрации ТС Заемщик должен предоставить в Банк свидетельство о регистрации ТС с отметкой об ограничении срока действия и оформить заявление на руководителя Уполномоченного подразделения с указанием причины, по которой Заемщик не может предоставить в Банк оригинал ПТС. Bij het plaatsen van de verkeerspolitie autoriteiten van de tijd registratie van een voertuig bruikleennemer verstrekken aan de Bank een certificaat van registratie van een voertuig met een merk van beperkte duur en een verzoek aan het hoofd van de erkende eenheden, met vermelding van de reden waarvoor de lener kan de Bank niet voorzien van de originele TCP in te dienen. На основании заявления Заемщика и копии свидетельства о регистрации ТС с отметкой об ограничении срока действия: Gebaseerd op de verklaringen van de leningnemer en kopieën van de verklaring van inschrijving met een notitie over de beperking van de geldigheid:

– Управляющий филиалом имеет право принять решение о не применении к Заемщику штрафной санкции за несвоевременное предоставление ПТС. - Branch Manager heeft het recht om niet besluiten om bruikleennemer punitieve sancties te gebruiken wegens de TCP bieden. Решение оформляется путем проставления распорядительной надписи на заявлении Заемщика; Beslissing wordt genomen door er een etiket op de verklaring van de administratieve leningnemer;

– Кредитный офицер Уполномоченного подразделения расположенного в г. Москве и Московской области оформляет служебную записку на имя Директора ДРК о не применении к Заемщику штрафной санкции за несвоевременное предоставление ПТС и направляет в ДРК. - Lening officier erkende eenheden gevestigd in Moskou en omstreken bereidt een memo gericht aan de directeur van de DRC is niet toegepast op de geldnemer een boete sancties bij niet TCP bieden en stuurt naar de DRC.

Решение Директора ДРК оформляется путем проставления распорядительной надписи на служебной записке. DRC directeur beslissing die door het aanbrengen van etiketten Administratieve om de memo.