Порядок проведения замены залога ТС Procedure voor de vervanging van onderpand TC

По согласованию с Банком допускается замена предмета залога. In overleg met de Bank kunnen worden vervangen door zekerheden. При обращении Заемщика с просьбой о замене предмета залога по предоставленному кредиту Кредитный офицер Уполномоченного подразделения выясняет причину необходимости проведения замены залога, принимает у Заемщика заявление в письменной форме на имя Управляющего Уполномоченным подразделением с подробным описанием причины замены залога, указанием параметров ТС, оформленного в залог и параметров ТС предлагаемых к замене. Bij de aanpak van de bruikleennemer het verzoek om vervanging van onderpand leningen lening officier erkende Division reden voor de noodzaak voor de vervanging van onderpand verduidelijkt, de kredietnemer moet een verklaring hebben schriftelijk gericht aan de toegestane Manager divisie waarin de redenen voor vervanging van zekerheid, met vermelding van de parameters van de TC, uitgegeven een pandrecht en parameters van de voorgestelde het voertuig te worden vervangen.

Кредитный офицер Уполномоченного подразделения составляет служебную записку на имя Директора ДРК, визирует у Управляющего Уполномоченным подразделением и направляет в ДРК с приложением копии заявления Заемщика. Lening officier erkende eenheid is een memo aan de directeur van de DRC, onderschrijft de Manager aangemelde indeling en stuurt naar de Democratische Republiek Congo met een kopie van de verklaring van de bruikleennemer.

Кредитный инспектор ДРК выносит вопрос о замене предмета залога на рассмотрение Кредитного комитета Банка. HYPOTHEKEN DRC maakt de kwestie van de vervanging van het onderpand aan de bank Credit Committee.

Копия выписки из протокола Кредитного комитета Банка направляется в Уполномоченное подразделение, ведущее кредитный договор. Kopie van een uittreksel uit de notulen van de Bank Credit Committee wordt verzonden aan de bevoegde eenheid, een toonaangevende kredietovereenkomst.

В случае принятия положительного решения In het geval van een positief besluit

Кредитный офицер Уполномоченного подразделения: Lening officier erkende eenheid:

– оформляет и передает на подпись Заемщику Дополнительное соглашение к договору в трех экземплярах; - Bereidt en doorgeeft aan de ondertekening van de geldnemer aanvullende overeenkomst contract in drievoud;

– принимает подписанные Заемщиком документы и передает на подпись руководителю Уполномоченного подразделения и главному бухгалтеру филиала (для Уполномоченных подразделений, расположенных в г. Москве и Московской области указанные документы подписывает только руководитель Уполномоченного подразделения); - Neemt de bruikleennemer de documenten en geeft ondertekend op de handtekening van de gemachtigde Officer en Chief accountant van een bijkantoor (voor erkende eenheden gevestigd in Moskou en de regio Moskou de documenten ondertekend door het hoofd van de Ombudsman Eenheid);

– проставляет на подписанных документах печать Уполномоченного подразделения; - Mark op de documenten ondertekend print Ombudsman kantoor;

– передает Заемщику один экземпляр Дополнительного соглашения к договору; - Transfer naar de bruikleennemer een kopie van de aanvullende overeenkomst bij de overeenkomst;

Кредитный офицер филиала Банка: Lening Officer Branch van de Bank:

– формирует распоряжения: на списание с учета ранее принятого залога, постановку на учет нового предмета залога и на передачу в кассу экземпляра Дополнительного соглашения к договору и передает на подпись должностному лицу, уполномоченному Приказом по филиалу подписывать распоряжения для Бухгалтерского подразделения по розничным кредитным продуктам. - Vormt een dispositie: zich terug te trekken van de rekening van eerder aanvaarde zekerheden, de registratie van nieuwe zekerheden en de overdracht aan de kassier bijvoorbeeld aanvullende overeenkomst bij de overeenkomst en stuurt de handtekening gemachtigde ambtenaar in opdracht van de afslag naar de bestelling te melden voor de boekhouding van "retail credit-producten. Подписанное Распоряжение направляется в Бухгалтерское подразделение; Een order getekend wordt verzonden naar de rekeneenheid;

– помещает в Кредитное досье один экземпляр Дополнительного соглашения к договору. - Zet in een lening bestand een kopie van de aanvullende overeenkomst bij het contract.

Кредитный офицер Уполномоченного подразделения расположенного в г. Москве и Московской области по акту приема – передачи передает два экземпляра Дополнительного соглашения к договору в ДРК. Lening officier erkende eenheden gevestigd in Moskou en omstreken door de handeling van de opvang - de overbrenging stuurt twee exemplaren van de aanvullende overeenkomst bij de overeenkomst in de DRC.

Кредитный инспектор ДРК формирует распоряжение на списание с учета ранее принятого залога, постановку на учет нового предмета залога и на передачу в кассу экземпляра Дополнительного соглашения к договору и передает на подпись должностному лицу, уполномоченному Приказом по Банку подписывать распоряжения для Бухгалтерского подразделения по розничным кредитным продуктам. HYPOTHEKEN DRC genereert een order in te trekken van de rekening van eerder aanvaarde zekerheden, de registratie van nieuwe zekerheden en de overdracht aan de kassier bijvoorbeeld aanvullende overeenkomst bij de overeenkomst en gaat naar de handtekening van de persoon die gemachtigd is de Bank om de bestelling te melden voor de boekhouding van "retail credit-producten. Подписанное Распоряжение направляется в Бухгалтерское подразделение. Een order getekend is verstuurd naar de rekeneenheid.

Сотрудник Бухгалтерского подразделения на основании распоряжений формирует соответствующие бухгалтерские проводки и сопровождающие документы. Rekenplichtige eenheid op basis van instructies genereert de nodige boekingen en bewijsstukken.

Кредитный офицер филиала/Кредитный инспектор ДРК передает в кассу один экземпляр Дополнительного соглашения к договору. Lening officier filiaal / HYPOTHEKEN DRC passeert de kassier een kopie van de aanvullende overeenkomst bij het contract.