Страхование Verzekeringen
11.1. 11.1. В случае, предусмотренном в Заявлении и/или Дополнительных условиях, Клиент обязан заключить со Страховой компанией договоры: страхования ТС, приобретенного за счет Кредита, от рисков утраты, повреждения; страхования гражданской ответственности; страхования жизни и здоровья Клиента (риски: несчастный случай, смерть по любой причине, инвалидность I-ой и II-ой группы). In het geval voorgeschreven in de Applicatie en / of aanvullende voorwaarden, moet de Klant een contract met een verzekeringsmaatschappij contracten: verzekering voertuig, verworven door middel van een lening, tegen de risico's van verlies, beschadiging, aansprakelijkheidsverzekering, leven en de gezondheid Client (verzekeringsrisico's: ongeval, overlijden om welke reden dan een handicap I-en II st-nd-groep). Конкретный вид и существенные условия указанных договоров, определяются Дополнительными условиями, с учетом следующего: Het specifieke type en materiële voorwaarden van deze overeenkomsten worden bepaald door aanvullende voorwaarden, rekening houdend met de volgende tekst:
11.1.1. 11.1.1. выгодоприобретателем по договору страхования ТС, договору страхования жизни и здоровья Клиента является Банк; begunstigde van een verzekeringsovereenkomst TS, levensverzekeringen contract en gezondheid van de cliënt is de Bank;
11.1.2. 11.1.2. страховая сумма по договору страхования ТС должна быть не менее покупной стоимости ТС; verzekerde bedrag onder de verzekeringsovereenkomst TS mag niet minder dan de aankoopprijs van de TC;
11.1.3. 11.1.3. страховая сумма по договору страхования жизни и здоровья Клиента должна быть не менее совокупной суммы Кредита и суммы процентов за пользование Кредитом; и verzekerde bedrag uit hoofde van een overeenkomst van levensverzekering en de gezondheid van de cliënt mag niet minder dan het totale bedrag van de lening en rente betaald op krediet, en
11.1.4. 11.1.4. страховая сумма (по риску «гражданская ответственность») – не менее 10,000 (Десяти тысяч) долларов США в г. Москве и не менее 6,000 (Шести тысяч) долларов США в иных субъектах РФ. verzekerde som (voor de risico "aansprakelijkheid") - niet minder dan 10.000 (tienduizend Amerikaanse dollars) in Moskou en niet minder dan 6.000 (zesduizend Amerikaanse dollars) in andere regio's van Rusland.
11.2. 11.2. Все лица, которым Клиент с согласия Банка предоставит право пользования ТС, должны быть соответствующим образом перечислены в Договоре страхования (страховом полисе). Alle personen aan wie de Klant met de toestemming van de Bank zal het recht tot gebruik van de TC, moet goed worden opgenomen in de verzekeringsovereenkomst (polis) te verstrekken. При нарушении Клиентом данного условия Банк вправе взыскать с Клиента штраф в размере 10 % (Десяти процентов) от суммы Кредита. In geval van schending door de Klant van de voorwaarden van de Bank is gerechtigd om te herstellen van de Klant een boete van 10% (tien procent) van het geleende bedrag.
11.3. 11.3. При уступке Банком своих прав (требований) по Кредиту/Договору любому третьему лицу, Банк (цессионарий) вправе потребовать от Клиента изменения выгодоприобретателя по договору страхования ТС, договору страхования жизни и здоровья Клиента в течение срока установленного Банком (цессионарием). Wanneer de opdracht van de Bank van de rechten (claims) op de lening / Contract aan een derde partij, de Bank (opdrachtnemer) is gerechtigd de Opdrachtgever te verlangen dat de begunstigde van de verzekeringsovereenkomst TS te veranderen, levensverzekeringen contract en gezondheid van de cliënt gedurende de periode als door de Bank (opdrachtnemer).
