Форма карточки банковского продукта Form av bankkort produktet

Сведения о доходах Informasjon om inntekt

Я,___________________________________________________________, Jeg ,___________________________________________________________,

Ф.И.О. Navn полностью helt

паспорт: №_______________, выдан ____________________________ Passport: № _______________, utstedt ____________________________

_____________________________________________________________ _____________________________________________________________

дата выдачи: «___»___________200__г., код подразделения: _____, Dato for utstedelse: «___»___________ 200__, oppdeling kode:. _____,

зарегистрированный по адресу: _____________, _________________, registrert på: _____________, _________________,

индекс субъект РФ indeks av faget i Russland

________________________________, ____________________________, ____________________________, ________________________________,

район населенный пункт District kommune

______________________________,__________,___________,________ ______________________________,__________,___________,________

улица дом корпус квартира gate house boligblokk

настоящим сообщаю, что мой среднемесячный доход за последние шесть месяцев herved informere deg om at min gjennomsnittlig månedlig inntekt de siste seks månedene

__________________________________________________________ __________________________________________________________

указать название работодателя и период, за который получен доход angi navnet på arbeidsgiveren og den perioden hvor inntekten er betalt

составляет er
______________________________________________ ______________________________________________

__________________________________________________________ __________________________________________________________

сумма указывается цифрами и прописью [2] beløpet som er angitt i tall og ord [2]

Мне разъяснено, что причинение имущественного ущерба собственнику путем обмана или злоупотребления доверием является уголовно наказуемым деянием (ст. 165 УК РФ). Jeg forklarte at eiendommen skader eieren gjennom bedrageri eller misbruk av tillit er en straffbar handling (artikkel 165 Criminal Code).

Я подтверждаю достоверность указанных выше сведений. Jeg bekrefter riktigheten av ovenstående opplysninger.

Заемщик: ______________________ Mitt: ______________________

Ф.И.О Fullt navn

/__________________/ /__________________/

подпись signatur

«_____» __________________ 200___ г. «_____» __________________ 200___

[1] При отсутствии в штате предприятия (организации) должности главного бухгалтера или другого должностного лица, выполняющего его функции, справка может быть подписана только руководителем предприятия (организации). [1] I fravær av et statsforetak (organisasjon), administrerende regnskapsfører eller annen offiser som utfører sine funksjoner, sertifikatet kan en underskrives kun av leder for foretaket (organisasjonen). В этом случае должна быть сделана отметка, заверенная подписью руководителя предприятия (организации): «должность главного бухгалтера (другого должностного лица, выполняющего его функции) в штате предприятия (организации) отсутствует» I dette tilfellet, bør merkes, sertifisert ved underskrift av foretaket (organisasjonen): "Chief Accountant (den andre offiseren utfører sine funksjoner) i delstaten foretaket (organisasjonen) mangler"

[2] Указанные сведения необходимы Банку для определения кредитоспособности заемщика с целью уменьшения кредитных рисков. [2] Disse opplysningene er nødvendige bankene å avgjøre kredittverdighet av låner for å redusere kredittrisiko.