Форма заявления на досрочное погашение кредита Søknadsskjema for tidlig nedbetaling

В КБ «БАНК» (ООО) I CB "Bank" (Ltd)

от: ______________________________ Av: ______________________________

(ФИО клиента полностью) (Navn på klienten i full)

__________________________________ __________________________________

(адрес клиента) (Adresse til klient)

__________________________________ __________________________________

__________________________________ __________________________________

(паспортные данные) (Passport data)

__________________________________ __________________________________

__________________________________ __________________________________

Заявление Uttalelse

о досрочном исполнении обязательств по Кредитному договору № _____________ от __.__.__ г. på de tidlige resultatene av forpliktelser etter Låneavtalen nummeret _____________ fra byen __.__.__

Прошу перечислить с моего счета № |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| Vennligst overføring fra kontoen min № |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|

в счет досрочного исполнения обязательств по возврату кредита и уплате процентов за пользование кредитом, предоставленному мне на основании Кредитного договора № __________ от __.__.__ г., сумму равную ____________(____________________)________________. på bekostning av tidlige resultater av forpliktelser til å betale tilbake lånet og betale renter på kreditt gis til meg etter Låneavtalen __________ antall __.__.__ byen, et beløp som tilsvarer ____________(____________________)________________.

Указанную сумму прошу зачесть в счет: Jeg spør dette beløpet godskrevet kontoen:

погашения части кредита, начисленных процентов и иных обязательств в порядке очередности, и на условиях предусмотренных указанным Кредитным договором с пересчетом графика погашения: nedbetaling av lånet, påløpte renter og andre forpliktelser i prioritert rekkefølge, og på de vilkår fastsatt av kredittavtalen med rekalkulering av nedbetaling tidsplan:

– с сохранением суммы очередного платежа; - Opprettholde mengden av neste utbetaling;

– с уменьшением суммы очередного платежа. - En reduksjon i mengden av neste utbetaling.

полного погашения кредита, начисленных процентов и иных обязательств в порядке очередности, и на условиях предусмотренных указанным Кредитным договором и закрытием Кредитного договора. full tilbakebetaling av lånet, påløpte renter og andre forpliktelser i prioritert rekkefølge, og på de vilkår fastsatt av kredittavtalen og lukking av Låneavtalen.

_________________ _________________

подпись клиента Kundens signatur

/ _________________ / / _________________ /

ФИО Navn

Дата: __.__.__ г. Dato: __.__.__ byen