График платежей Betalingsplan

КОММЕРЧЕСКИЙ БАНК «БАНК» (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ), являющийся кредитной организацией по законодательству России (Генеральная лицензия на осуществление банковских операций №, выдана Банком России), именуемый в дальнейшем « Банк» , в лице _________________________ ______________________________________ действующего на основании Доверенности № _____ от «____» ______________ 200 ____ г., с одной стороны, и _____________________________________ _________________________, именуемый(ая) в дальнейшем «Клиент», с другой стороны, далее вместе именуемые « Стороны», KOMMERSIELLE BANK BANK (AKSJESELSKAP), en kredittinstitusjon i henhold til lovgivningen i Russland (General License for bankdrift №, utstedt av Bank of Russia), heretter kalt "Bank", representert ved _________________________ ______________________________________ å handle på bakgrunn av antall _____ «____» ____ ______________ 200 var, på den ene siden, og _________________________, nevnt _____________________________________ (ND) i "Client", derimot, kollektivt kalt "partene",
подписали настоящее Приложение к Заявлению № ________ от «_____»_________ 20___ г. и Правилам кредитования КБ «БАНК» (ООО) о нижеследующем: undertegnet denne søknad til Application nummer ________ fra «_____»_________ 20___, og forordning utlån Bank "Bank" (Ltd) som følger:

Настоящее Приложение устанавливает График погашения Кредита, содержит информацию о суммах и датах списания средств (датах Очередного платежа) со Счета клиента по Кредиту, предоставленному в соответствии с Заявлением № ____________ от «_____»___________ 20_____ г. Dette vedlegg etablerer et lån nedbetalingsprofil inneholder informasjon om beløp og dato for belastning (datoene for de neste betaling) med kundens konto for kreditt som ytes i samsvar med erklæringen om «_____»___________ nummer ____________ 20_____, den

Сумма кредита: ________ (__________________________) Lånebeløp: ________ (__________________________)

Срок кредита: _____________________________________ Term: _____________________________________

Процентная ставка по кредитному договору: ________ процентов годовых Renten på lånet avtalen: ________ prosent per år

Комиссия за ведение ссудного счета: _____ (_______________________) Kommisjonen for lånet kontoen: _____ (_______________________)

Общая сумма платежей по кредиту: _________ (____________________) Totale utbetalinger på lånet: _________ (____________________)

Расчетная процентная ставка: ______ процентов годовых Beregnet rente: ______ prosent per år