Прочие положения Andre bestemmelser

13.1. 13.1. Банк, исключительно по своему усмотрению и без каких-либо дополнительных согласований с Клиентом, вправе при разрешении любого спора, возникающего между сторонами из Договора или в связи с ним, прибегать к мерам по взысканию Задолженности в досудебном порядке. Banken, etter eget skjønn og uten nærmere avtale med selskapet skal ha rett til å løse eventuelle tvister som oppstår mellom partene i avtalen eller i forbindelse med det, å ty til tiltak for å gjenopprette gjelden i pretrial rekkefølge. В дальнейшем, если данные меры не принесли результатов, Банк вправе обратиться в суд общей юрисдикции в соответствии с подсудностью, установленной п. 13.3. Videre, hvis disse tiltakene mislyktes, kan banken gjelde for en domstol i en generell jurisdiksjon i samsvar med jurisdiksjon etablert av § 13.3. Правил. Regler. Банк также вправе обратиться в суд без обращения к указанным процедурам или в любое время после начала этих процедур. Banken har også rett til å gå til retten uten å ty til prosedyren, eller når som helst etter oppstart av disse prosedyrene.

13.2. 13.2. Средства связи, указанные Клиентом и Поручителем, могут быть использованы Банком для сообщения любой информации, касающейся Договора, прав и обязанностей Клиента, в том числе относящейся к банковской тайне. Kommunikasjonsmidler spesifisert av Kunden og Garantisten, kan brukes av banken til å rapportere informasjon om avtalen, rettigheter og plikter av kunder, også når det gjelder banktjenester hemmelighold. Банк не несет ответственности за факт разглашения этой информации лицам, имеющим доступ к указанным Клиентом средствам связи. Banken er ikke ansvarlig for at utlevering av slik informasjon til personer som har tilgang til den angitte kundekommunikasjon. Клиент соглашается и принимает на себя риск разглашения Банком третьим лицам информации, указанной в настоящем пункте. Klienten er enig og aksepterer risikoen for offentliggjøring av banken til en tredjepart opplysningene nevnt i denne paragraf.

13.3. 13,3. Все споры, возникающие между Сторонами из Договора или в связи с ним, не урегулированные в соответствии с п.13.1. Alle tvister som oppstår mellom partene i avtalen eller i forbindelse med det, ikke løses i samsvar med p.13.1. Правил, подлежат рассмотрению в суде общей юрисдикции по месту нахождения Банка (Офиса, Представительства, Отделения или Филиала Банка) в соответствии с положениями ст.32 ГПК РФ (договорная подсудность). Regler er til vurdering i en domstol i generell jurisdiksjon på plasseringen av banken (Office, Representasjonskontor, Branch Office eller banken) i samsvar med bestemmelsene i artikkel 32 i Code of Civil Procedure Code (avtalefestet jurisdiksjon).

13.4. 13,4. В случае безналичного перечисления Клиентом денежных средств из других кредитных организаций или отделений почтовой связи финансовые риски, связанные с возможной задержкой в поступлении этих средств на Счет не по вине Банка, принимает на себя Клиент. I tilfelle av ikke-kontant klient midler fra andre låneinstitusjoner eller postkontorene er finansiell risiko forbundet med mulig forsinkelse i mottak av disse midlene til konto gjennom ingen feil av Bank aksepterer Kunden. Настоящим Клиент соглашается с тем, что Банк не имеет возможности контролировать, или регулировать скорость поступления денежных средств из других организаций. Kunden aksepterer herved at banken ikke har noen kontroll eller regulere hastigheten på mottak av midler fra andre organisasjoner.

13.5. 13,5. Клиент производит платежи Банку без каких-либо вычетов, удержаний и без предъявления к зачету каких-либо встречных требований. Kunden foretar betalinger til banken, uten fradrag, forskuddsskatt og uten kostnad for å kompensere for eventuelle motkrav.

13.6. 13,6. Недействительность какого-либо положения Договора не влечет за собой недействительности каких-либо иных положений Договора. Ugyldighet av en bestemmelse i traktaten medfører ikke ugyldighet av andre bestemmelser i traktaten.

Форма Распоряжения Bestillingsskjema

КБ «БАНК» (ООО) CB "Bank" (Ltd)