Счет клиента и режим его действия Kundens konto og dens virkemåte

8.1. 8.1. Открытие Счета Клиента осуществляется Банком в соответствии с Заявлением и настоящими Правилами. Åpning kontoer i banken i samsvar med erklæringen og disse reglene. Банк является участником системы страхования вкладов. Banken er en part i innskudd forsikring systemet. Возврат вклада гарантирован страхованием вкладов в соответствии с Федеральным законом от 23.12.2003 года №177-ФЗ «О страховании вкладов физических лиц в банках Российской Федерации». Retur av depositum garantert av innskudd forsikring i henhold til føderal lov av 23.12.2003, № 177-FZ "On Forsikring av innskudd i banker i Russland." Вклады застрахованы в порядке, размерах и на условиях, установленных Федеральным законом от 23.12.2003 года №177-ФЗ «О страховании вкладов физических лиц в банках Российской Федерации». Innskudd er forsikret i samsvar med de priser og vilkår fastsatt av Federal Law av 23.12.2003, № 177-FZ "On Forsikring av innskudd i banker i Russland." Информацию о страховании вкладов Клиент может получить в центральном офисе, отделениях и филиалах Банка, а также на WEB – сайте. Opplysninger om innskudd forsikringskunde kan få på det sentrale kontoret, filialer og datterselskaper av banken, samt på WEB - nettsiden.

8.2. 8.2. По Счету допускается совершение следующих операций: Konto kan forplikte følgende operasjoner:

8.2.1. 8.2.1. зачисление предоставленной Суммы Кредита на Счет; opptak, forutsatt at lånet beløpet til konto;

8.2.2. 8.2.2. перечисление денежных средств, составляющих сумму Кредита, в соответствии с поручениями Клиента, изложенными в Заявлении, и Договором; overføring av midler som utgjør beløpet av lånet i henhold til instruksjonene av Kundens fastsatt i søknaden og avtalen;

8.2.3. 8.2.3. зачисление денежных средств, поступивших в счет погашения Задолженности по Договору, а также поступивших от Организации в случае возврата либо замены Клиентом Товара в соответствии с порядком, изложенным в Правилах; plassering av midler mottatt i tilbakebetaling av traktaten, samt mottatt fra Organisasjonen i tilfelle retur eller bytte av varene av Kunden i samsvar med prosedyrene fastsatt i reglene;

8.2.4. 8.2.4. списание Банком в безакцептном порядке денежных средств в погашение Задолженности, а также ошибочно зачисленных на Счет сумм; kansellering av banken uten ytterligere godkjenning av midler til nedbetaling av gjeld, og feilaktig kreditert konto beløp;

8.2.5. 8.2.5. зачисление и выдача Клиенту наличных денежных средств в порядке, предусмотренном действующим законодательством РФ; påmelding og utstedelse av kundens penger på den måten som er fastsatt i lovgivningen i Russland;

8.2.6. 8.2.6. перечисление по указанным Клиентом реквизитам либо выдача наличными остатка денежных средств со Счета при его закрытии при условии отсутствия просроченной Задолженности; и oppregning for den angitte kundens detaljer eller en kontantbeholdning på midler fra kontoen når den er lukket, i fravær av etterskuddsvis, og

8.2.7. 8.2.7. иных операций, предусмотренных Договором и Заявлением. andre operasjoner under avtalen og erklæringen.

8.3. 8.3. Открытый в соответствии с Договором Счет является целевым и не может быть использован для осуществления Клиентом предпринимательской деятельности. Åpnet i henhold til Kontrakten Konto er målet, og kan ikke brukes til gjennomføring av Client virksomheten.

8.4. 8.4. Поступление денежных средств на Счет осуществляется: Mottak av midler til en konto ved å:

– путем внесения наличных денежных средств через кассу Банка; - Ved å gjøre penger gjennom kasse i banken;

– безналичным путем. - Cashless.

8.5. 8.5. Клиент уплачивает Банку плату за услуги, связанные с совершением операций по Счету согласно Тарифам, действующим на момент их совершения. Kunden skal betale gebyr for tjenester knyttet til kommisjonen i konto i henhold til gjeldende tariffer på tidspunktet for kommisjonen sitt. Денежные суммы, составляющие плату за проведение операций, списываются со Счета Клиента в безакцептном порядке в день проведения соответствующей операции. Pengesummer som utgjør gebyret for driften, er trukket fra kundens konto uten ytterligere tillatelse på dagen for operasjonen.

8.6. 8.6. Банк осуществляет прием к исполнению расчетных документов по Счету Клиента в течение операционного дня, установленного в подразделении банка, обслуживающем Клиента. Banken utfører mottak for gjennomføring av oppgjør dokumenter kundens konto i løpet av handelsdagen, installert i oppdeling av banken, kundeservice.

8.7. 8.7. Клиент ежегодно (не позднее 20 января каждого года) подтверждает Банку правильность совершения операций и остаток по Счету по состоянию на 1 (Первое) января этого года. Client per år (senest 20 januar hvert år) bekrefter riktigheten av Bank of transaksjoner og balanse regnskap pr 1. (første) januar i år. В случае неполучения Банком письменного возражения по совершенным операциям и остатку по Счету, остаток по Счету считается подтвержденным Клиентом. I tilfelle ingen skriftlige innsigelser mot banken for transaksjoner og mellomværende, og saldo på kontoen vil bli bekreftet av kunden.

8.8. 8.8. При совершении операций по Счету в Банке Клиент обязан иметь при себе паспорт или иной действительный документ, удостоверяющий личность, а также иные документы в соответствии с действующим законодательством и нормативными актами ЦБ РФ. Under transaksjoner på kontoen i banken Kunden må ha pass eller annen gyldig legitimasjon og andre dokumenter i samsvar med gjeldende lover og forskrifter av CBR.

8.9. 8.9. При перечислении денежных средств на Счет безналичным путем, зачисление средств на Счет производится не позднее операционного дня, следующего за днем зачисления средств на корреспондентский счет Банка. Ved overføring av midler til en konto via bankoverføring, pengeoverføring til konto senest virkedagen etter datoen for opptak ved bankens korrespondent konto. В тех случаях, когда документы, служащие основанием для зачисления денежных средств на Счет, содержат неполную, искаженную или противоречивую информацию, или такие документы отсутствуют, Банк имеет право задержать зачисление поступившей суммы на Счет до получения документа, содержащего необходимую информацию. I tilfeller der dokumenter er grunnlag for å overføre penger til kontoen inneholder ufullstendige, uleselige eller motstridende informasjon, eller eksisterer ikke, har banken rett til å utsette å kreditere mottatt beløp på kontoen i påvente mottak av dokumentet som inneholder de nødvendige opplysninger.

8.10. 8.10. Денежные средства, ошибочно зачисленные на Счет Клиента, Банк вправе в списывать в безакцептном порядке. Cash, feilaktig kreditert Kunden, skal banken ha rett til fradrag uten godkjennelse.

8.11. 8.11. Сведения по Счету могут быть предоставлены Клиенту по телефону. Kontoinformasjon kan gis til Kunden via telefon. При указании в телефонном разговоре номера и даты договора, а также паспортных данных Клиента, Стороны настоящим устанавливают, что такая информация предоставлена Банку Клиентом и Банк вправе сообщить запрашиваемую информацию по Счету. Når det henvises til en telefonsamtale nummer og dato for avtalen, samt passet detaljer om Kunden, partene herved fastslå at slik informasjon gis av banken til kunden og banken kan gi den forespurte informasjonen på konto. Ответственность за сохранение конфиденциальности указанных данных Клиента, а также возможные риски, связанные с распространением указанных данных и информации по Счету, Клиент несет самостоятельно без привлечения Банка. Ansvar for å holde disse dataene til kunden, samt mulig risiko forbundet med formidling av disse data og opplysninger om konto, skal Kunden selv, uten involvering av banken.