Страхование Forsikring
11.1. 11,1. В случае, предусмотренном в Заявлении и/или Дополнительных условиях, Клиент обязан заключить со Страховой компанией договоры: страхования ТС, приобретенного за счет Кредита, от рисков утраты, повреждения; страхования гражданской ответственности; страхования жизни и здоровья Клиента (риски: несчастный случай, смерть по любой причине, инвалидность I-ой и II-ой группы). I tilfellet beskrevet i søknaden og / eller tilleggsvilkår, må kunden kontrakt med et forsikringsselskap kontrakter: forsikring kjøretøy, ervervet gjennom et lån, mot risikoen for tap, skade, ansvarsforsikring, livs-og helseforsikring Client (risiko: ulykke, dødsfall eller annen grunn, en funksjonshemming I-st og II-nd gruppe). Конкретный вид и существенные условия указанных договоров, определяются Дополнительными условиями, с учетом следующего: De spesifikke type og materielle vilkår i disse avtalene er bestemt av flere forhold, ta hensyn til følgende:
11.1.1. 11.1.1. выгодоприобретателем по договору страхования ТС, договору страхования жизни и здоровья Клиента является Банк; mottaker under en forsikringsavtale TS, livsforsikringsselskaper kontrakt og klientens helse er banken;
11.1.2. 11.1.2. страховая сумма по договору страхования ТС должна быть не менее покупной стоимости ТС; forsikringssummen etter forsikringsavtalen TS bør ikke være mindre enn kjøpesummen for TC;
11.1.3. 11.1.3. страховая сумма по договору страхования жизни и здоровья Клиента должна быть не менее совокупной суммы Кредита и суммы процентов за пользование Кредитом; и forsikringssummen i henhold til en livsforsikring og helse for kunden bør ikke være mindre enn det totale lånebeløpet og renter betalt på kreditt, og
11.1.4. 11.1.4. страховая сумма (по риску «гражданская ответственность») – не менее 10,000 (Десяти тысяч) долларов США в г. Москве и не менее 6,000 (Шести тысяч) долларов США в иных субъектах РФ. forsikringssum (for risikoen "ansvar") - og ikke mindre enn 10.000 (ti tusen US Dollar) i Moskva, og ikke mindre enn 6.000 (seks tusen US Dollar) i andre regioner av Russland.
11.2. 11.2. Все лица, которым Клиент с согласия Банка предоставит право пользования ТС, должны быть соответствующим образом перечислены в Договоре страхования (страховом полисе). Alle personer som Kunden med samtykke fra banken vil gi rett til å bruke TC, skal være riktig oppført i forsikringsavtalen (forsikring). При нарушении Клиентом данного условия Банк вправе взыскать с Клиента штраф в размере 10 % (Десяти процентов) от суммы Кредита. Ved overtredelse av kunden av vilkårene i banken har rett til å komme fra Kunden en straff på 10% (ti prosent) av lånebeløpet.
11.3. 11,3. При уступке Банком своих прав (требований) по Кредиту/Договору любому третьему лицу, Банк (цессионарий) вправе потребовать от Клиента изменения выгодоприобретателя по договору страхования ТС, договору страхования жизни и здоровья Клиента в течение срока установленного Банком (цессионарием). Når tildeling av bankens rettigheter (krav) på Lån / Kontrakt til en tredjepart, er banken (overtakende) rett til å kreve at klienten til å endre mottaker av forsikringsavtalen TS, livet forsikringsavtale og klientens helse i perioden satt av banken (oppdragstakeren).
