Уведомление Innkalling

На основании Кредитного договора № _______________ от ______________г. (далее – Договор), заключенного между Вами и КБ «БАНК» (ООО) (далее – Банк), Банк предоставил Вам кредит в размере ______________ для покупки автомобиля. Basert på Låneavtalen antallet _______________ fra ______________g. (Heretter - Avtale) mellom deg og CB Bank (Ltd) (heretter - banken), har banken gitt deg et lån i mengden av ______________ for kjøp av bilen. Согласно Договору, Вы обязались в пятидневный срок с момента заключения Договора представить в Банк оригинал ПТС. Under avtalen, å du må, innen fem dager etter av avtalen sender til banken av den opprinnelige TCP.

Требуем в течение 5 (Пяти) календарных дней с момента получения настоящего уведомления передать на ответственное хранение в Банк оригинал ПТС по адресу: г. Москва, _______. Etterspørselen innen fem (5) kalenderdager etter mottak av dette varsel å overføre til foreldreretten til banken av den opprinnelige tittel til adressen: Moskva, _______.

При неполучении оригинала ПТС в течение 5 (Пяти) календарных дней с момента получения уведомления данное уведомление будет рассматриваться как требование о досрочном погашении всей суммы задолженности перед Банком, в том числе погашении основного долга, начисленных процентов, неустойки (пени) и иных расходов Банка. For ikke-originale tittel fra innen fem (5) kalenderdager etter mottak av melding, skal meldingen anses som et krav for tidlig tilbakebetaling av alle beløp skylder banken, inkludert tilbakebetaling av hovedstol, påløpte renter, straffer (bøter) og andre utgifter av banken. Требование Банка о досрочном погашении суммы задолженности подлежит удовлетворению в течение 5 (Пяти) рабочих дней с момента истечения 5-тидневного срока для добровольного предоставления Вами оригинала ПТС в Банк. Krav til banken på tidlige tilbakebetaling av det utestående beløpet er gjenstand for tilfredshet innen fem (5) virkedager fra utløpet av 5-dagers sikt for det frivillige innlevering av deg av den originale tittel til banken.

По состоянию на ___________г. общая сумма Вашей задолженности составляет ______________ . Per ___________g. Det samlede beløp av gjelden din er ______________. На момент платежа общая сумма задолженности может отличаться от вышеуказанной на сумму доначисленных процентов. På tidspunktet for betalingen det totale skyldige beløpet kan avvike fra ovenstående i mengden i tillegg betale renter. Дополнительную информацию о сумме задолженности Вы можете получить по тел. For mer informasjon om hvor mye gjeld du kan få på telefonen. ____________ или в любом из офисов Банка. ____________ Eller et av kontorene til banken. Информацию о расположении дополнительных офисов Банка можно получить на сайте Ytterligere informasjon om plasseringen av bankens kontorer er tilgjengelig på

В случае невыполнения вышеуказанных требований Банк будет вынужден обратиться в судебные и правоохранительные органы за защитой своих прав, а также согласно действующему законодательству вправе передать право требования задолженности третьим лицам и обратить взыскание на заложенное имущество (Договор залога № ______________ от _______________ г.). Ved standard kravene ovenfor, Bank vil bli tvunget til å slå til rettssystemet og politiet for å beskytte sine rettigheter, så vel som under dagens lovgivning kan overføre retten til å kreve gjeld til tredjepart, og å hindre på pantsatt eiendom (collateral kontrakt antall ______________ til _______________ by).

_____________________ (должность) _____________________ (Posisjon)

____________________ (подпись) ____________________ (Signatur)

____________________ (Ф.И.О.) ____________________ (Navn)