Форма карточки банковского продукта Forma produktu kart bankowych

Сведения о доходах Informacje o dochodach

Я,___________________________________________________________, I ,___________________________________________________________,

Ф.И.О. Nazwa полностью całkowicie

паспорт: №_______________, выдан ____________________________ Paszport: № _______________, wydane ____________________________

_____________________________________________________________ _____________________________________________________________

дата выдачи: «___»___________200__г., код подразделения: _____, Data wydania: «___»___________ 200__, kod pola:. _____,

зарегистрированный по адресу: _____________, _________________, zarejestrowanym w: _____________, _________________,

индекс субъект РФ wskaźnik ten temat Federacji Rosyjskiej

________________________________, ____________________________, ____________________________, ________________________________,

район населенный пункт Powiat Gmina

______________________________,__________,___________,________ ______________________________,__________,___________,________

улица дом корпус квартира dom budowa ulicy apartament

настоящим сообщаю, что мой среднемесячный доход за последние шесть месяцев Niniejszym informujemy, że mój średni miesięczny przychód na przestrzeni ostatnich sześciu miesięcy

__________________________________________________________ __________________________________________________________

указать название работодателя и период, за который получен доход wskazywać nazwę pracodawcy i okres, w którym dochód jest wypłacany,

составляет jest
______________________________________________ ______________________________________________

__________________________________________________________ __________________________________________________________

сумма указывается цифрами и прописью [2] kwoty określonej w cyframi i słownie [2]

Мне разъяснено, что причинение имущественного ущерба собственнику путем обмана или злоупотребления доверием является уголовно наказуемым деянием (ст. 165 УК РФ). I wyjaśnia, że zniszczenie mienia przez właściciela w wyniku oszustwa lub nadużycia zaufania jest przestępstwem (art. 165 kk).

Я подтверждаю достоверность указанных выше сведений. Potwierdzam prawdziwość powyższych informacji.

Заемщик: ______________________ Kredytobiorca: ______________________

Ф.И.О Imię i nazwisko

/__________________/ /__________________/

подпись podpis

«_____» __________________ 200___ г. «_____» __________________ 200___

[1] При отсутствии в штате предприятия (организации) должности главного бухгалтера или другого должностного лица, выполняющего его функции, справка может быть подписана только руководителем предприятия (организации). [1] W przypadku braku przedsiębiorstwa państwowego (organizacja), głównego księgowego lub innego oficera wykonywania czynności, zaświadczenie może być podpisana tylko przez szefa przedsiębiorstwa (organizacji). В этом случае должна быть сделана отметка, заверенная подписью руководителя предприятия (организации): «должность главного бухгалтера (другого должностного лица, выполняющего его функции) в штате предприятия (организации) отсутствует» W tym przypadku należy zaznaczyć, potwierdzony podpisem przedsiębiorstwa (organizacji): "Główny Księgowy (innym urzędnikiem wykonywania czynności) w stanie przedsiębiorstwa (organizacji) brakuje"

[2] Указанные сведения необходимы Банку для определения кредитоспособности заемщика с целью уменьшения кредитных рисков. [2] Dane te są wymagane bankami w celu określenia zdolności kredytowej kredytobiorcy w celu zmniejszenia ryzyka kredytowego.