Форма заявления на досрочное погашение кредита Formularz wniosku o wcześniejszą spłatę

В КБ «БАНК» (ООО) W CB "Bank" (Ltd)

от: ______________________________ By: ______________________________

(ФИО клиента полностью) (Nazwa klienta w całości)

__________________________________ __________________________________

(адрес клиента) (Adres klienta)

__________________________________ __________________________________

__________________________________ __________________________________

(паспортные данные) (Dane Passport)

__________________________________ __________________________________

__________________________________ __________________________________

Заявление Oświadczenie

о досрочном исполнении обязательств по Кредитному договору № _____________ от __.__.__ г. na początku realizacji zobowiązań wynikających z Umowy numer _____________ pożyczki od miasta __.__.__

Прошу перечислить с моего счета № |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| Proszę transfer z mojego konta |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| №

в счет досрочного исполнения обязательств по возврату кредита и уплате процентов за пользование кредитом, предоставленному мне на основании Кредитного договора № __________ от __.__.__ г., сумму равную ____________(____________________)________________. kosztem początku realizacji zobowiązań do spłaty kredytu i odsetek od kredytu przyznanego mi w umowie pożyczki __________ liczba miasta __.__.__, kwoty równej ____________(____________________)________________.

Указанную сумму прошу зачесть в счет: Pytam o to kwota na rachunku:

погашения части кредита, начисленных процентов и иных обязательств в порядке очередности, и на условиях предусмотренных указанным Кредитным договором с пересчетом графика погашения: spłaty kredytu, odsetki i inne zobowiązania w kolejności, i na warunkach określonych w umowie kredytowej z przeliczenia harmonogramu spłaty:

– с сохранением суммы очередного платежа; - Utrzymanie kwota następnej płatności;

– с уменьшением суммы очередного платежа. - Zmniejszenie kwoty kolejnej płatności.

полного погашения кредита, начисленных процентов и иных обязательств в порядке очередности, и на условиях предусмотренных указанным Кредитным договором и закрытием Кредитного договора. pełnej spłaty kredytu, odsetki i inne zobowiązania w kolejności, i na warunkach określonych w umowie kredytowej i zamknięcia Umowy Pożyczki.

_________________ _________________

подпись клиента podpis Klienta

/ _________________ / / _________________ /

ФИО Nazwa

Дата: __.__.__ г. Data: miasto __.__.__