График платежей Plan płatności

КОММЕРЧЕСКИЙ БАНК «БАНК» (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ), являющийся кредитной организацией по законодательству России (Генеральная лицензия на осуществление банковских операций №, выдана Банком России), именуемый в дальнейшем « Банк» , в лице _________________________ ______________________________________ действующего на основании Доверенности № _____ от «____» ______________ 200 ____ г., с одной стороны, и _____________________________________ _________________________, именуемый(ая) в дальнейшем «Клиент», с другой стороны, далее вместе именуемые « Стороны», Commercial Bank BANK (z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka), instytucja kredytowa, zgodnie z ustawodawstwem Rosji (Powszechnej Licencji dla operacji bankowości №, wydane przez Bank Rosji), zwany dalej "Bankiem", reprezentowanym przez ______________________________________ _________________________ działając na podstawie liczby _____ «____» ____ ______________ 200 była z jednej strony, a _________________________,, o których mowa _____________________________________ (ND) w "Klient", z drugiej strony, zwane dalej łącznie "Stronami",
подписали настоящее Приложение к Заявлению № ________ от «_____»_________ 20___ г. и Правилам кредитования КБ «БАНК» (ООО) о нижеследующем: podpisali niniejszy wniosek do ________ Zastosowanie numer «_____»_________ 20___ oraz rozporządzenie Pożyczki Bank "Bank" (Ltd) w następujący sposób:

Настоящее Приложение устанавливает График погашения Кредита, содержит информацию о суммах и датах списания средств (датах Очередного платежа) со Счета клиента по Кредиту, предоставленному в соответствии с Заявлением № ____________ от «_____»___________ 20_____ г. Niniejszy załącznik ustanawia harmonogram spłaty kredytu zawiera informacje na temat kwoty i daty zapłaty (daty następnej płatności) z rachunku klienta za kredyt udzielony zgodnie z deklaracją «_____»___________ numer ____________ 20_____,

Сумма кредита: ________ (__________________________) Kwota kredytu: ________ (__________________________)

Срок кредита: _____________________________________ Termin: _____________________________________

Процентная ставка по кредитному договору: ________ процентов годовых Oprocentowanie umowy kredytowej: ________ procent rocznie

Комиссия за ведение ссудного счета: _____ (_______________________) Prowizja za rachunek kredytowy: _____ (_______________________)

Общая сумма платежей по кредиту: _________ (____________________) Łączna kwota na pożyczki: _________ (____________________)

Расчетная процентная ставка: ______ процентов годовых Szacunkowa stopa procentowa: ______ procent rocznie