Памятка по оформлению кредита Lista przetwarzania pożyczki

1. 1. Заполните анкету-заявление; и передайте ее вместе с необходимыми документами в одно из подразделений Банка. Wypełnij formularz zgłoszeniowy i przesłać go wraz z wszystkimi wymaganymi dokumentami w jednym z oddziałów Banku.

2. 2. Банк рассмотрит Вашу заявку на получение кредита в течение 1 дня и сообщит о принятом решении. Bank rozpatrzy wniosek o kredyt na 1 dzień i poinformuje o decyzji.

3. 3. При положительном решении Банка необходимо в автосалоне, который Вы выбрали заключить договор купли-продажи на приобретаемое транспортное средство, оплатить первоначальный взнос и получить следующие документы: Jeśli pozytywnej decyzji Banku należy w salonie, które zostały wybrane do zawarcia umowy sprzedaży na nabywanego pojazdu, uiszczenia opłaty wstępnej i uzyskanie następujących dokumentów:

– документ, подтверждающий оплату первоначального взноса; - Dokument potwierdzający zapłatę wkładu początkowego;

– счет на безналичную оплату оставшейся части стоимости транспортного средства; - Koszt bezgotówkowych zapłacić pozostałą część kosztów pojazdu;

– договор купли-продажи транспортного средства; - Umowy sprzedaży pojazdu;

– копию паспорт транспортного средства – ПТС, заверенную печатью автосалона. - Kopia dokumentu rejestracyjnego pojazdu - TCP, opieczętowane salonu.

4. 4. Страховой агент оформит Вам страховки: полное АВТОКАСКО, ОСАГО, добровольное страхование гражданской ответственности, страхование пассажиров от несчастного случая (в случае, если приобретаемая машина будет использоваться в качестве такси). Agent ubezpieczeniowy wyda ubezpieczenia: pełny Autocasco, OSAGO, dobrowolnego ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej, ubezpieczenie dla pasażerów wypadku (jeśli nabyte maszyna będzie używany jako taksówka).

5. 5. После оформления страховки Вам необходимо явиться в Банк для подписания: Po rejestracji ubezpieczenia trzeba przyjść do banku do podpisu:

– кредитного договора, - Umowy pożyczki,

– договора залога. - Umowa zastawu.

6. 6. Если Вы состоите в браке, Вам необходимо: Jeśli jesteś w związku małżeńskim, należy:

– принести в Банк нотариально заверенное согласие супруга(и) на получение кредита и передачу автомобиля в залог Банку, - Aby dostosować bank notarialnie poświadczoną zgodę współmałżonka (-ów) z tytułu pożyczki i przenieść samochód jako zabezpieczenie na rzecz Banku

или lub

– супруг(а) подписывают договор поручительства в момент оформления кредита в Банке. - Małżonek (a) podpisze umowę gwarancji w chwili zawarcia pożyczki z Bankiem.

После оформления Вами указанных документов, Банк перечисляет сумму кредита на расчетный счет автосалона. Po rejestracji masz te dokumenty, przelewy bankowe kwoty pożyczki na konto salonu.

7. 7. В оговоренное время Вы получаете транспортное средство в автосалоне по акту приема-передачи. W uzgodnionym terminie otrzymujesz pojazd w salonie w przedmiocie akceptacji transferu. Оригинал паспорта транспортного средства будет передан на время действия кредитного договора в Банк, а Вам будет выдана копия. paszport oryginalny pojazd zostanie przeniesiona w czasie obowiązywania umowy kredytu w banku, a otrzymasz jego kopię.

8. 8. Если автосалон не поставил транспортное средство на учет, Вы должны сделать это самостоятельно в течение 5 рабочих дней, предоставив после регистрации ПТС и свидетельство о регистрации ТС в Банк. Jeśli auto show nie postawić pojazd jest zarejestrowany, należy to zrobić na własną rękę w ciągu 5 dni roboczych, pozostawiając po rejestracji stowarzyszenia rodziców i nauczycieli i świadectwa rejestracji przez Bank.