Прочие положения Inne przepisy

13.1. 13.1. Банк, исключительно по своему усмотрению и без каких-либо дополнительных согласований с Клиентом, вправе при разрешении любого спора, возникающего между сторонами из Договора или в связи с ним, прибегать к мерам по взысканию Задолженности в досудебном порядке. Bank, według własnego uznania i bez żadnych umowy ze Spółką są uprawnione do rozstrzygania wszelkich sporów powstałych między stronami umowy lub w związku z tym, uciekając się do środków w celu odzyskania długu w postaci tymczasowego porządku. В дальнейшем, если данные меры не принесли результатов, Банк вправе обратиться в суд общей юрисдикции в соответствии с подсудностью, установленной п. 13.3. Ponadto, jeżeli środki te zawiodły, Bank może wystąpić do sądu właściwości ogólnej, zgodnie z jurysdykcji ustanowiony przez § 13.3. Правил. Regulaminu. Банк также вправе обратиться в суд без обращения к указанным процедурам или в любое время после начала этих процедур. Bank ma także prawo zwrócić się do sądu, bez uciekania się do procedury lub w dowolnym momencie po rozpoczęciu tych procedur.

13.2. 13.2. Средства связи, указанные Клиентом и Поручителем, могут быть использованы Банком для сообщения любой информации, касающейся Договора, прав и обязанностей Клиента, в том числе относящейся к банковской тайне. Środki komunikacji określonych przez Klienta i Gwaranta, mogą być stosowane przez Bank do przekazywania informacji dotyczących umowy, prawa i obowiązki klientów, w tym te dotyczące tajemnicy bankowej. Банк не несет ответственности за факт разглашения этой информации лицам, имеющим доступ к указанным Клиентом средствам связи. Bank nie ponosi odpowiedzialności za to, że ujawnienie takich informacji do osób, które mają dostęp do określonych komunikacji z klientem. Клиент соглашается и принимает на себя риск разглашения Банком третьим лицам информации, указанной в настоящем пункте. Klient zgadza się i akceptuje ryzyko ujawnienia przez Bank do każdego trzeciej informacji, o których mowa w niniejszym ustępie.

13.3. 13.3. Все споры, возникающие между Сторонами из Договора или в связи с ним, не урегулированные в соответствии с п.13.1. Wszelkie spory wynikłe między Stronami Umowy lub w związku z tym, nie rozliczane zgodnie z p.13.1. Правил, подлежат рассмотрению в суде общей юрисдикции по месту нахождения Банка (Офиса, Представительства, Отделения или Филиала Банка) в соответствии с положениями ст.32 ГПК РФ (договорная подсудность). Zasady podlegają weryfikacji przez sąd właściwości ogólnej w miejscu Banku (Office, Przedstawicielstwo, oddział lub bank) zgodnie z postanowieniami artykułu 32 Kodeksu Kodeks postępowania cywilnego (umowy jurysdykcji).

13.4. 13.4. В случае безналичного перечисления Клиентом денежных средств из других кредитных организаций или отделений почтовой связи финансовые риски, связанные с возможной задержкой в поступлении этих средств на Счет не по вине Банка, принимает на себя Клиент. W przypadku bezgotówkowych funduszy klientów transfer z innych instytucji kredytowej lub urzędy pocztowe są ryzyka finansowego związanego z ewentualnego opóźnienia w otrzymaniu tych środków na rachunek bez winy Bank przyjmuje dyspozycje Klienta. Настоящим Клиент соглашается с тем, что Банк не имеет возможности контролировать, или регулировать скорость поступления денежных средств из других организаций. Klient niniejszym wyraża zgodę, że Bank nie ma żadnej kontroli i regulacji prędkości środków pieniężnych od innych organizacji.

13.5. 13.5. Клиент производит платежи Банку без каких-либо вычетов, удержаний и без предъявления к зачету каких-либо встречных требований. Klient dokonuje płatności na rzecz Banku, bez żadnych potrąceń, potrącenia i bez opłat, dla skompensowania ewentualnych roszczeń wzajemnych.

13.6. 13.6. Недействительность какого-либо положения Договора не влечет за собой недействительности каких-либо иных положений Договора. Nieważność któregokolwiek z postanowień traktatu nie prowadzi do unieważnienia jakichkolwiek innych przepisów Traktatu.

Форма Распоряжения Formularz zamówienia

КБ «БАНК» (ООО) CB "Bank" (Ltd)