Форма заявления на досрочное погашение кредита Formulário de pedido de reembolso antecipado

В КБ «БАНК» (ООО) No "Banco" CB (Ltd)

от: ______________________________ Por: ______________________________

(ФИО клиента полностью) (Nome do cliente na íntegra)

__________________________________ __________________________________

(адрес клиента) (Endereço do cliente)

__________________________________ __________________________________

__________________________________ __________________________________

(паспортные данные) (Dados de passaporte)

__________________________________ __________________________________

__________________________________ __________________________________

Заявление Declaração

о досрочном исполнении обязательств по Кредитному договору № _____________ от __.__.__ г. sobre o desempenho inicial de obrigações sob o número _____________ Acordo de Empréstimo da cidade __.__.__

Прошу перечислить с моего счета № |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| Por favor, transferência de minha conta № |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|

в счет досрочного исполнения обязательств по возврату кредита и уплате процентов за пользование кредитом, предоставленному мне на основании Кредитного договора № __________ от __.__.__ г., сумму равную ____________(____________________)________________. em detrimento da performance inicial de obrigação de reembolsar o empréstimo e pagar juros sobre o crédito concedido a mim no âmbito do Acordo de Empréstimo __________ número de __.__.__ cidade, um montante igual ao ____________(____________________)________________.

Указанную сумму прошу зачесть в счет: Pergunto isso montante creditado na conta:

погашения части кредита, начисленных процентов и иных обязательств в порядке очередности, и на условиях предусмотренных указанным Кредитным договором с пересчетом графика погашения: reembolso do empréstimo, os juros vencidos e outras obrigações em ordem de prioridade, e nas condições estipuladas pelo contrato de crédito com o recálculo do cronograma de reembolso:

– с сохранением суммы очередного платежа; - Manter o valor do próximo pagamento;

– с уменьшением суммы очередного платежа. - Uma redução no valor do próximo pagamento.

полного погашения кредита, начисленных процентов и иных обязательств в порядке очередности, и на условиях предусмотренных указанным Кредитным договором и закрытием Кредитного договора. reembolso total do empréstimo, os juros vencidos e outras obrigações em ordem de prioridade, e nas condições estipuladas pelo contrato de crédito eo fechamento do Acordo de Empréstimo.

_________________ _________________

подпись клиента A assinatura do cliente

/ _________________ / / _________________ /

ФИО Nome

Дата: __.__.__ г. Data: cidade __.__.__