Общее описание продукта Uma descrição geral do produto

Банк предоставляет кредиты физическим лицам на приобретение ТС / приобретение ТС и оплату страхования ТС (в случае возможности направления кредитных средств на оплату страховок в соответствии с Дополнительными условиями) на финансовых условиях, утверждаемых Приказами по Банку. O Banco concede empréstimos a particulares para aquisição de veículo / aquisição de veículos e pagamento do seguro do veículo (se a possibilidade de um crédito para o pagamento de seguro de acordo com os Termos Adicionais), em termos financeiros, aprovado pelo fim do Banco.

Кредиты предоставляются на приобретение новых и подержанных ТС. Os empréstimos são concedidos para a compra de veículos novos e usados.

К новым ТС относятся ТС, не находившиеся в эксплуатации, ввезенные в РФ юридическими лицами или произведенные на территории РФ, год выпуска которых отличается от даты заключения кредитного договора не более чем на 2 года, не состоявшие на регистрационном учете в органах ГИБДД или уполномоченных на то государственных органах. O novo veículo inclui o TC não está em funcionamento, russo importado pessoas jurídicas ou produzidos no território da Federação Russa, o ano seja diferente da data do contrato de empréstimo por não mais de dois anos que não estão registrados com as autoridades de um polícia de trânsito ou autorizado pela organismos públicos.

К подержанным относятся ТС обладающие одним из следующих признаков: Até segunda-mão dos veículos estão tendo um dos seguintes sintomas:

– ввезенные в РФ физическими лицами; - Importado da Federação da Rússia por pessoas físicas;

– состоявшие на регистрационном учете в органах ГИБДД или уполномоченных на то государственных органах; - Consiste no registro das autoridades policiais ou órgãos de trânsito estaduais autorizadas;

– год выпуска которых отличается от даты заключения кредитного договора более чем на 2 года. - Ano diferente da data do contrato de empréstimo por mais de dois anos.

Дополнительные требования к подержанным ТС: Requisitos adicionais para o veículo utilizado:

1. 1. Технически исправные ТС, пригодные для эксплуатации. Tecnicamente manutenção do veículo apropriado para a operação.

2. 2. ТС должно приобретаться в Автосалоне, с которым у Банка заключен Договор о сотрудничестве с Автосалоном. O veículo deve ser comprado no showroom, com os quais o Banco tenha celebrado um Acordo de Cooperação com os concessionários. Для заключения Договора о сотрудничестве Автосалон предоставляет в Банк копии следующих документов, заверенные Автосалоном: Para o Acordo sobre Cooperação comerciante oferece ao Banco cópias dos seguintes documentos certificados Concessionárias:

– Устава; - Constituição;

– учредительного договора; - Memorando da Associação;

– свидетельства о государственной регистрации юридического лица; - Certificado de inscrição estadual das pessoas jurídicas;

– приказа о назначении единоличного исполнительного органа; - Ordem a nomeação de um único órgão executivo;

– выписки из Единого государственного реестра юридических лиц. - Extrato do Estado Cadastro Único de Pessoas Jurídicas.

Для Уполномоченных подразделений, расположенных на территории г. Москвы и Московской области: Para as unidades autorizados localizados no território da região de Moscou e Moscou:

Копии предоставленных Автосалоном документов и служебная записка о необходимости рассмотрения документов, описанием Автосалона и предполагаемом характере сотрудничества направляются в Департамент продаж розничных кредитов. Cópias de documentos fornecidos pelos concessionários ea nota sobre a necessidade de analisar os documentos que descrevem o Dealer e da natureza antecipado de colaboração são enviados para o departamento de vendas de empréstimos de varejo. После рассмотрения в Департаменте продаж розничных кредитов документы передаются в СЭБ для проверки Автосалона. Após análise do Departamento de vendas de varejo de empréstimos de documentos sejam entregues à SES para validar Dealer. Соглашение о сотрудничестве заключается с Автосалонами, в отношении которых СЭБ не выявила негативной информации. Um acordo de cooperação celebrado com a concessionária para que a SES não revelou nenhuma informação negativa. Результаты проверки отражаются в Заключении СЭБ. Os resultados da validação são refletidas na SEB conclusões. Информация о возможности заключения Соглашения о сотрудничестве с Автосалоном направляется в Уполномоченное подразделение от Департамента продаж розничных кредитов. Informações sobre a possibilidade de um acordo de cooperação com os concessionários é enviado para a divisão de vendas do departamento de empréstimos de varejo. После подписания Соглашения о сотрудничестве Уполномоченное подразделение направляет экземпляр подписанного Соглашения в Департамент продаж розничных кредитов. Após a assinatura do Acordo de Cooperação autorizada unidade deverá enviar uma cópia do acordo assinado com o Departamento de vendas de empréstimos de varejo.

Для региональных филиалов: Para escritórios regionais:

Копии предоставленных Автосалоном документов и служебная записка о необходимости рассмотрения документов направляются в СЭБ для проверки Автосалона. Cópias de documentos fornecidos pelos concessionários ea nota sobre a necessidade de analisar os documentos encaminhados para a BBS para verificar Dealer. Соглашение о сотрудничестве заключается с Автосалонами, в отношении которых СЭБ не выявила негативной информации. Um acordo de cooperação celebrado com a concessionária para que a SES não revelou nenhuma informação negativa. Результаты проверки отражаются в Заключении СЭБ. Os resultados da validação são refletidas na SEB conclusões.

Дополнительные требования для ТС иностранного и отечественного утверждаются Приказом по Банку, совместно с финансовыми условиями. Requisitos adicionais para veículos nacionais e estrangeiras, aprovado por despacho do Banco, juntamente com as condições financeiras.

К грузовым ТС относятся ТС категории С, D, Е, прицепы, полуприцепы, ТС марки Газель, самоходные машины. O veículo de carga inclui as categorias de veículos C, D, E, trailers, marca Gazelle TC, máquina automotora.