Перечень обязательных документов, предоставляемых Заемщиком для рассмотрения кредитной заявки Lista de documentos obrigatórios para o mutuário para pedido de empréstimo

1. 1. Паспорт Заемщика (паспорт гражданина Российской Федерации). passaporte Mutuário (passaporte da Federação Russa).

2. 2. Оформленная Анкета Заемщика. Decorado Mutuário Questionnaire.

3. 3. Водительское удостоверение Заемщика (при наличии). carteira de motorista do Mutuário (se disponível). В случае отсутствия предоставляется водительское удостоверение физического лица, которое будет допущено к управлению ТС и один из следующих документов: Em caso de ausência concedida autorização de um indivíduo para ser admitido a gestão da CT e um dos seguintes documentos:

– Страховое свидетельство государственного пенсионного страхования; - Certificado de seguro do seguro de pensões do Estado;

– Заграничный паспорт; - Passaporte;

– свидетельство о постановке на учет налоговым органом физического лица по месту жительства на территории РФ (свидетельство о присвоении ИНН). - Certificado de registro junto à autoridade fiscal de uma residência individual no território da Federação Russa (Certificado de atribuição do NIF).

4. 4. Военный билет (для мужчин моложе 27 лет). Identificação militar (para homens com menos de 27 anos).

5. 5. Оригинал, либо копия трудовой книжки Заемщика, заверенная работодателем за исключением индивидуальных предпринимателей, военнослужащих, служащих МЧС, служащих в органах внутренних дел. Original ou uma cópia do livro de trabalho do Mutuário, certificada pela entidade patronal, excepto para os empresários individuais, os soldados, MOE funcionários, empregados nos órgãos de assuntos internos. Указанные категории лиц предоставляют трудовой договор, справку с места работы с указанием занимаемой должности и стажа работы, удостоверение личности офицера, либо служебное удостоверение. Estas categorias de pessoas que prestam contrato de trabalho, um certificado do empregador indicando a posição e tempo de serviço, oficial de identificação ou de identificação oficial. Копия трудовой книжки, заверенная работодателем, должна содержать запись «Работает по настоящее время», дату заверения, фамилию и инициалы лица, заверившего копию, должность, подпись и печать организации. Cópia do registro de trabalho, certificado pelo empregador, deverá conter registro "obras até à data, a data da certificação nome e as iniciais da pessoa que certifica a cópia, título, assinatura e carimbo. При предоставлении оригинала трудовой книжки копия заверяется Кредитным офицером/сотрудником Автосалона. Ao fornecer a cópia original do registro de emprego certificada pelos oficiais de crédito / negociante empregado.

6. 6. Справка с места работы Заемщика о среднемесячном доходе за последние 3 месяца по форме 2-НДФЛ, по форме Банка, либо в произвольной форме на бланке организации-работодателя, заверенная подписью главного бухгалтера и печатью организации (выданная не ранее тридцати рабочих дней до дня ее передачи Банку), либо копия декларации о доходах за отчетный период, либо Сведения о доходах по форме Банка (по программам, предусматривающим предоставление документа, подтверждающего доход). Ajuda com trabalho de Mutuário da renda mensal média dos últimos três meses de acordo com formulário 2 PIT, na forma do Banco ou de qualquer forma em papel timbrado do empregador, autenticados pela assinatura do contador-chefe e selo corporativo (emitido não mais de 30 dias úteis antes da sua transmissão banco), ou uma cópia da declaração de rendimentos para o período de referência, nenhuma informação sobre a renda na forma de o Banco (do programa, que prevê a comprovação de renda).

Дополнительные документы для индивидуальных предпринимателей: Os documentos adicionais para os empresários:

– копия свидетельства о регистрации предпринимателя; - Uma cópia do certificado de registro de empresário;

– копия декларации о доходах за последний отчетный период; - Uma cópia da declaração de rendimentos no período de referência anterior;

– выписки по расчетным и иным счетам в банках за последние 12 месяцев (при наличии); - Declaração sobre a liquidação e contas em bancos nos últimos 12 meses (se houver);

– копии патентов и лицензий (при наличии); - Cópias de patentes e licenças (se houver);

– копии договоров на осуществление хозяйственной деятельности (при наличии). - Cópias de contratos para a execução da atividade econômica (se houver).

При рассмотрении заявки Кредитный офицер Уполномоченного подразделения и сотрудники Центра обработки кредитных заявок имеют право запросить дополнительные документы (см. подробнее Шевчук В.А., Шевчук Д.А. Банковское право: Учеб. пособие. – М.: Издательство РИОР, 2005). Ao analisar o pedido do oficial de empréstimo do Comissário e do pessoal do Centro de processamento de pedidos de crédito têm o direito de solicitar documentos complementares (ver detalhes Shevchuk, VA, Shevchuk DA Direito Bancário: A Textbook Provisão - M.:.. Publishing RIOR, 2005).