Форма заявления на досрочное погашение кредита Formularul de inscriere pentru rambursare anticipată

В КБ «БАНК» (ООО) În BC "Banca" (Ltd)

от: ______________________________ De: ______________________________

(ФИО клиента полностью) (Numele clientului în totalitate)

__________________________________ __________________________________

(адрес клиента) (Adresa de client)

__________________________________ __________________________________

__________________________________ __________________________________

(паспортные данные) (Date paşaport)

__________________________________ __________________________________

__________________________________ __________________________________

Заявление Declaraţie

о досрочном исполнении обязательств по Кредитному договору № _____________ от __.__.__ г. cu privire la îndeplinirea anticipată a obligaţiilor care decurg din numărul _____________ Acordul de împrumut din oraş __.__.__

Прошу перечислить с моего счета № |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| Vă rugăm să transfer din contul meu № |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|

в счет досрочного исполнения обязательств по возврату кредита и уплате процентов за пользование кредитом, предоставленному мне на основании Кредитного договора № __________ от __.__.__ г., сумму равную ____________(____________________)________________. în detrimentul performanţei precoce a obligaţiilor de a rambursa împrumutul şi să plătească dobândă pentru creditele acordate pentru mine în cadrul acordului de imprumut __________ numărul de oraş __.__.__, o sumă egală cu ____________(____________________)________________.

Указанную сумму прошу зачесть в счет: Am cere acest lucru suma creditată în contul:

погашения части кредита, начисленных процентов и иных обязательств в порядке очередности, и на условиях предусмотренных указанным Кредитным договором с пересчетом графика погашения: rambursare a creditului, dobânda acumulată şi alte obligaţii în ordinea de prioritate, şi în condiţiile prevăzute de contractul de credit cu recalcularea de graficul de rambursare:

– с сохранением суммы очередного платежа; - Menţinerea suma de plată următoare;

– с уменьшением суммы очередного платежа. - O scădere în suma de plată următoare.

полного погашения кредита, начисленных процентов и иных обязательств в порядке очередности, и на условиях предусмотренных указанным Кредитным договором и закрытием Кредитного договора. rambursarea integrală a creditului, dobânda acumulată şi alte obligaţii, în ordinea de prioritate, şi în condiţiile prevăzute de contractul de credit şi de închidere a Acordului de imprumut.

_________________ _________________

подпись клиента Semnătura clientului

/ _________________ / / _________________ /

ФИО Numele

Дата: __.__.__ г. Data: city __.__.__