График платежей Programul de plată

КОММЕРЧЕСКИЙ БАНК «БАНК» (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ), являющийся кредитной организацией по законодательству России (Генеральная лицензия на осуществление банковских операций №, выдана Банком России), именуемый в дальнейшем « Банк» , в лице _________________________ ______________________________________ действующего на основании Доверенности № _____ от «____» ______________ 200 ____ г., с одной стороны, и _____________________________________ _________________________, именуемый(ая) в дальнейшем «Клиент», с другой стороны, далее вместе именуемые « Стороны», Banca Comercială BANK (RĂSPUNDERE LIMITATĂ COMPANY), o instituţie de credit în temeiul legislaţiei din Rusia (generale de licenţă pentru operaţiunile № bancare, emise de Banca de Rusia), denumit în continuare "Banca", reprezentată prin ______________________________________ _________________________ care acţionează pe baza numărului _____ «____» ____ ______________ 200 a fost, pe de o parte, şi _________________________, menţionate la _____________________________________ (ND), în "Client", pe de altă parte, denumite colectiv "părţile",
подписали настоящее Приложение к Заявлению № ________ от «_____»_________ 20___ г. и Правилам кредитования КБ «БАНК» (ООО) о нижеследующем: semnat această cerere la ________ numărul cererii din «_____»_________ 20___, şi a Regulamentului de creditare Banca "Bank" (Ltd), după cum urmează:

Настоящее Приложение устанавливает График погашения Кредита, содержит информацию о суммах и датах списания средств (датах Очередного платежа) со Счета клиента по Кредиту, предоставленному в соответствии с Заявлением № ____________ от «_____»___________ 20_____ г. Prezenta anexă stabileşte un program de rambursare a creditului conţine informaţii cu privire la sumele şi datele de debit (datele de plată următoare) cu contul clientului pentru a creditelor, în conformitate cu Declaraţia de numărul «_____»___________ 20_____ ____________,

Сумма кредита: ________ (__________________________) Valoarea creditului: ________ (__________________________)

Срок кредита: _____________________________________ Termen lung: _____________________________________

Процентная ставка по кредитному договору: ________ процентов годовых Rata dobânzii la acordul de împrumut: ________ la sută pe an

Комиссия за ведение ссудного счета: _____ (_______________________) Comisia pentru contul de împrumut: _____ (_______________________)

Общая сумма платежей по кредиту: _________ (____________________) Total plăţi pe credit: _________ (____________________)

Расчетная процентная ставка: ______ процентов годовых rata dobânzii estimat: ______ la sută pe an