Общее описание продукта O descriere generală a produsului

Банк предоставляет кредиты физическим лицам на приобретение ТС / приобретение ТС и оплату страхования ТС (в случае возможности направления кредитных средств на оплату страховок в соответствии с Дополнительными условиями) на финансовых условиях, утверждаемых Приказами по Банку. Banca acordă credite persoanelor fizice pentru achiziţionarea de vehicule / cumpărare de plată asigurare vehicul şi vehicul (în cazul în care posibilitatea de un credit pentru plata de asigurare, în conformitate cu Termenii suplimentare), în condiţii financiare, aprobat prin ordin al Băncii.

Кредиты предоставляются на приобретение новых и подержанных ТС. Creditele sunt acordate pentru achiziţionarea de vehicule noi şi folosite.

К новым ТС относятся ТС, не находившиеся в эксплуатации, ввезенные в РФ юридическими лицами или произведенные на территории РФ, год выпуска которых отличается от даты заключения кредитного договора не более чем на 2 года, не состоявшие на регистрационном учете в органах ГИБДД или уполномоченных на то государственных органах. Vehicul nou include TC nu este în funcţiune, importate persoane rus juridice sau produse pe teritoriul Federaţiei Ruse, anul diferă de la data contractului de împrumut cu nu mai mult de 2 ani care nu sunt înregistrate cu o organele de poliţie de trafic sau autorizate de către organisme publice.

К подержанным относятся ТС обладающие одним из следующих признаков: De vehicule second-hand sunt având una din următoarele simptome:

– ввезенные в РФ физическими лицами; - Importate în Federaţia Rusă de către persoane fizice;

– состоявшие на регистрационном учете в органах ГИБДД или уполномоченных на то государственных органах; - Constând în înregistrarea în organele de poliţie de trafic sau organismele autorizate de stat;

– год выпуска которых отличается от даты заключения кредитного договора более чем на 2 года. - Anul diferă de la data acordului de împrumut pentru mai mult de 2 ani.

Дополнительные требования к подержанным ТС: Cerinţe suplimentare pentru vehiculul utilizat:

1. 1. Технически исправные ТС, пригодные для эксплуатации. Punct de vedere tehnic vehicul adecvat de funcţionare pentru funcţionarea.

2. 2. ТС должно приобретаться в Автосалоне, с которым у Банка заключен Договор о сотрудничестве с Автосалоном. Vehiculul trebuie să fie achiziţionate în showroom, cu care Bank a intrat într-un acord de cooperare cu dealeri. Для заключения Договора о сотрудничестве Автосалон предоставляет в Банк копии следующих документов, заверенные Автосалоном: Pentru Acordul privind dealer cooperare prevede la exemplarele Banca următoarele documente certificate Dealeri:

– Устава; - Constituţia;

– учредительного договора; - Memorandum de asociere;

– свидетельства о государственной регистрации юридического лица; - Certificat de înregistrare de stat a persoanelor juridice;

– приказа о назначении единоличного исполнительного органа; - Ordinul de numire a unui organism executiv unic;

– выписки из Единого государственного реестра юридических лиц. - Extras din Registrul de stat unificat al persoanelor juridice.

Для Уполномоченных подразделений, расположенных на территории г. Москвы и Московской области: Pentru unităţile autorizate situate pe teritoriul regiunii Moscova si Moscova:

Копии предоставленных Автосалоном документов и служебная записка о необходимости рассмотрения документов, описанием Автосалона и предполагаемом характере сотрудничества направляются в Департамент продаж розничных кредитов. Copii ale documentelor furnizate de către dealerii şi nota cu privire la necesitatea de a revizui documentele care descriu dealer şi natura anticipate de colaborare sunt trimise la Departamentul de vânzări de credite de retail. После рассмотрения в Департаменте продаж розничных кредитов документы передаются в СЭБ для проверки Автосалона. După luarea în considerare a Departamentului de vânzare cu amănuntul a documentelor credite sunt predate SES pentru a valida dealer. Соглашение о сотрудничестве заключается с Автосалонами, в отношении которых СЭБ не выявила негативной информации. Un acord de cooperare încheiat cu reprezentanţă la care SES nu au relevat informaţii negative. Результаты проверки отражаются в Заключении СЭБ. Rezultatele de validare sunt reflectate în SEB concluzii. Информация о возможности заключения Соглашения о сотрудничестве с Автосалоном направляется в Уполномоченное подразделение от Департамента продаж розничных кредитов. Informaţii despre posibilitatea unui acord de cooperare cu dealerii autorizati este trimis la divizia de vânzări al Departamentului de credite de retail. После подписания Соглашения о сотрудничестве Уполномоченное подразделение направляет экземпляр подписанного Соглашения в Департамент продаж розничных кредитов. După semnarea Acordului de cooperare autorizat unitate va trimite o copie a acordului semnat la Departamentul de vânzări de credite de retail.

Для региональных филиалов: Pentru birouri regionale:

Копии предоставленных Автосалоном документов и служебная записка о необходимости рассмотрения документов направляются в СЭБ для проверки Автосалона. Copii ale documentelor furnizate de către dealerii şi memorandum cu privire la necesitatea de a revizui documentele transmise la BBS-ul pentru a verifica dealer. Соглашение о сотрудничестве заключается с Автосалонами, в отношении которых СЭБ не выявила негативной информации. Un acord de cooperare încheiat cu reprezentanţă la care SES nu au relevat informaţii negative. Результаты проверки отражаются в Заключении СЭБ. Rezultatele de validare sunt reflectate în SEB concluzii.

Дополнительные требования для ТС иностранного и отечественного утверждаются Приказом по Банку, совместно с финансовыми условиями. Cerinţe suplimentare pentru vehicule străine şi interne aprobate prin ordin al băncii, împreună cu condiţiile financiare.

К грузовым ТС относятся ТС категории С, D, Е, прицепы, полуприцепы, ТС марки Газель, самоходные машины. Vehicul de marfă include vehiculele din categoriile C, D, E, remorci, marca Gazelle TC, auto-propulsate maşină.