Перечень обязательных документов, предоставляемых Заемщиком для рассмотрения кредитной заявки Lista documentelor obligatorii la debitor pentru cererea de împrumut

1. 1. Паспорт Заемщика (паспорт гражданина Российской Федерации). Împrumutatului paşaport (paşaport din Federaţia Rusă).

2. 2. Оформленная Анкета Заемщика. Decorat Chestionar împrumutat.

3. 3. Водительское удостоверение Заемщика (при наличии). conducătorului auto Imprumutatului's licenţa (dacă este disponibilă). В случае отсутствия предоставляется водительское удостоверение физического лица, которое будет допущено к управлению ТС и один из следующих документов: În caz de absenţă acordat permite unei persoane să fie admise la gestionarea TC şi unul dintre următoarele documente:

– Страховое свидетельство государственного пенсионного страхования; - Certificatul de asigurare de asigurare de pensie de stat;

– Заграничный паспорт; - Paşaport;

– свидетельство о постановке на учет налоговым органом физического лица по месту жительства на территории РФ (свидетельство о присвоении ИНН). - Certificat de înregistrare la autoritatea fiscală a unui individ de şedere pe teritoriul Federaţiei Ruse (Certificat de cesiune de TIN).

4. 4. Военный билет (для мужчин моложе 27 лет). ID-ul militar (pentru barbati mai tineri de 27 de ani).

5. 5. Оригинал, либо копия трудовой книжки Заемщика, заверенная работодателем за исключением индивидуальных предпринимателей, военнослужащих, служащих МЧС, служащих в органах внутренних дел. Originalul sau o copie a cărţii de muncă a Imprumutatului, certificate de către angajator, cu excepţia întreprinzătorilor individuali, soldaţi, ME funcţionari, angajaţi în cadrul organelor afacerilor interne. Указанные категории лиц предоставляют трудовой договор, справку с места работы с указанием занимаемой должности и стажа работы, удостоверение личности офицера, либо служебное удостоверение. Aceste categorii de persoane care furnizează contract de munca, un certificat din partea angajatorului care indică poziţia şi lungimea de serviciu, ofiţer de identificare sau de identificare oficiale. Копия трудовой книжки, заверенная работодателем, должна содержать запись «Работает по настоящее время», дату заверения, фамилию и инициалы лица, заверившего копию, должность, подпись и печать организации. Copie de înregistrare de muncă, certificată de către angajator, trebuie să conţină de înregistrare "la data de lucrări, data de certificare, numele şi iniţialele persoanei care certifică copia, titlul, semnătura şi ştampila. При предоставлении оригинала трудовой книжки копия заверяется Кредитным офицером/сотрудником Автосалона. În furnizarea exemplarul original al carnetului de muncă certificată de către ofiţerii de credit / dealer angajat.

6. 6. Справка с места работы Заемщика о среднемесячном доходе за последние 3 месяца по форме 2-НДФЛ, по форме Банка, либо в произвольной форме на бланке организации-работодателя, заверенная подписью главного бухгалтера и печатью организации (выданная не ранее тридцати рабочих дней до дня ее передачи Банку), либо копия декларации о доходах за отчетный период, либо Сведения о доходах по форме Банка (по программам, предусматривающим предоставление документа, подтверждающего доход). Ajutor cu locuri de muncă Imprumutatul din venitul mediu lunar pentru ultimele 3 luni în funcţie de forma 2-PIT, în formă de banca sau in orice forma pe antetul angajatorului, autentificate prin semnătura contabilului-şef şi sigiliu corporative (eliberat nu mai devreme de treizeci de zile lucrătoare înainte de transmiterea acestuia bancă), sau o copie a declaraţiei de venit pentru perioada de raportare, nu există informaţii despre venitul în formă de Banca (a programului, care prevede o dovadă de venit).

Дополнительные документы для индивидуальных предпринимателей: Documente suplimentare pentru antreprenori:

– копия свидетельства о регистрации предпринимателя; - O copie a certificatului de înregistrare a unui antreprenor;

– копия декларации о доходах за последний отчетный период; - O copie a declaraţiei privind veniturile, în ultima perioadă de raportare;

– выписки по расчетным и иным счетам в банках за последние 12 месяцев (при наличии); - Declaraţie privind decontare şi alte conturi în bancă, în ultimele 12 luni (dacă este cazul);

– копии патентов и лицензий (при наличии); - Copii de patente şi licenţe (dacă este cazul);

– копии договоров на осуществление хозяйственной деятельности (при наличии). - Copii ale contractelor pentru punerea în aplicare a activităţii economice (dacă este cazul).

При рассмотрении заявки Кредитный офицер Уполномоченного подразделения и сотрудники Центра обработки кредитных заявок имеют право запросить дополнительные документы (см. подробнее Шевчук В.А., Шевчук Д.А. Банковское право: Учеб. пособие. – М.: Издательство РИОР, 2005). În considerare cererea de împrumut ofiţer de comisar şi de personalul Centrului de prelucrare a cererilor de credit au dreptul de a solicita documente suplimentare (a se vedea detaliile Şevciuk, VA, Şevciuk DA Legea bancară: un manual Alocaţia - M.:.. Publishing Rior, 2005).